Rouse H., Ince S. History of hydraulics (1963), страница 8

и! ии ро1п! о!' сопев ., г!ои ,ДЕггаеЬе1 !1оои1,1г! !1ггг! 1ог г1ии ыисиго я ! !и и!ии!о го!~. и !ио!~иг, !1!г ф1ре!г Фе агсаа и! а11 г1ггг 1»рги !саг1!г!е ги!! ! "г гге: !«:1и:!гго г ! :.Щ. егсгва аес1иги о! !1!с а!исаи! и. !1гс аипс1!и 1,:ии! !гссио«! 1г!и. ф4фугй!! аг, сгп гио и. ггиги ! ! о! ',1и и о!1~п!~!! .с~!иигоиги1 :гйй и!1оег !ог!пг1. 1 пиг11иио и1и! и!си!и,и гп ! и 1;, ои!и ио !!:1. го1с 1п '~111МЕггег.

юаиии 1г!а 1о и!и и и!со!; 1~!ог1.иое .1 !1и' .'г1;1ои оги!гг1!гсг, М,:ба!!! лоего!о, ! иив1 .«!с1!а и! гог оп!го о!' а !сг!. о~.!, гг.1,'! а 1 ! о! Н1Я РОР У О1« НУВКязЗ."1..1СЯ Неге, 1Ьел, зя 1Ье !ззсг1ззз!ззззг!з»Я !асз: йе сгояя-яесЯопа1 агеа .: г1»е Яо»г яесЯоп ~ая ассергес1 ъяпЬогп «!»зеяз!озз ая а пзеаяцге о! Й Я1яс!»агре га1е. ТЬаг Йе яаше га1е о! Яоъь я!зоъз!ъ! оссиг а1 яиссеяяц« яес1!оззя — Йе еяяепсе ог 1Ье сопг!пц!1у ге1а1!оззяЬ!!ъ — ~ая геа!!яес! Ь, Ггоп1ишя«1ог Ье сошшел1е»1 ирои Йс аррагел1 с!зес!с пз Йе опе са.« апЯ ирои 1Ье аррагел1 сЯясгерапсу зп 1Ье ъ»1!зег, аиНЬизшЯ 1Ь Я!яац«гееглепз ш 1ояяея сацяе»1 Ьу 1сараяс апЯ Ьу йе 1гац»1и1епг ргг»«- Яжея оз 1!зе соляцшегя, з».1 1Ье г!я!«с»1' арреаз.!зз«я го ассерз 1ггопг!гз»з.

агеа1 шсаяцге о1 «ЯясЬагде ая соггесг, «нзе !я 1епзрзе»1 1о розп1 шц йа11Ье ъе!осик'я 1п йе рзрся пЯЯЬ1»яе1! Ьа»е Ьееп «'геа1ег 1Ьап Й«: и йе аз1ъзес!»зс1, 1Ьця ассоцпЯп«!и 1о.11»сз. зззеаяззге 1ог 1Ье !з е»1иа1Ьу сЯ Ь!я га1»зея.

ТЬс 1асг пе»егйс1сяя гепзазпя 1Ьаз, а!йоцЯЬ Ье ъеая рзорег!у егрзаЯпЯ»ъ!заз Ьс 1ц.с«пзшсг! 1о Ь«га1еъ оз Яъзъъц Ь,. шеЯзос! о1 Яе1сгзпзпшд 1Ьеяе га1ея ъ»цья !псоггесь. 13еярЬе йе цгеаз а»1ъапсея зззаь!е Ьу йе 1ъоззззъпя ш йе агз г1!язг!Ьъ»1!г»Я«ца1ег. «зпе пия1 созшЬк1е Хилл йе еъ!с!сг«се аг Ьапс! 11из Йеу асгиа11у арргесзаге»1 йе лп»1ег1уцз рПпсЯр!ея сЯ 1»усЬаи!гся е»«".

!еяя Йап г1!Я сег1аЯл о1 йе бгсе!ся»ъЬояе лог!ся йеу Ьпсю апЯ Яцозс« ЬЯЯесгя оз Ьеай я1оре. апЯ гея!я»аз»се прол 1Ье газе о' Яогс ъгс:.: еъ»Ясзц1у яепяей е!ъге сЬе!з яуязезззя гяои1Я ло1 Ьа»е 1шзе1кжес1 ая»и«Я ая йеу с!кЬ Яъзше1у йе С'гее1«я а!яо ипс1егягоо»1 йаз ая лзисЬ я!зоъз! сопзе ош опе епс1 о1 а рзре ог сЬапле1 ая юепз и йе ойег; !зоъъс» ш йеу с!!»1 лоз ри1 1УЯя !и ъъ«ПЯ»зр,, алЯ 1гголЯлця Я!»1. !!цг Него с!еагц !лгЯсазе»1 1Ьа1 йе га1е ор Яогя г!ереззъ!сЯ ироп Йе оъега11 сЬюзре е!с»аЯол ол 1Ье оцс Ьал»1, апЯ ирои Йе ъс1осЯу ая»иеЯ ая Язс его.' яесЯопа! агеа оп 1Ье ойег; уе1 1Ье Коз»зала яеспз зо Ьаое гсаБп Йсяе Нас!я оп!у»аЯие!у !1 аз аП.

!п 1Ье поппа1 сошъе о1 ясклгз' !»годгеяъц йс с1еье!оршсз»1 о1 цпдег1узпЯ рПпсзр1ея Ьая ця»згз!' ЬЯ1оъиец Йе ас«ЯЯпЯоп оз сшрзПса1 !«зз»з»ъ!едрс. 11 !я Ьъ«ззсе ш1еге.: !»зц 1о ло1е Йа1 йе Хе»» Ьус!гацЯся ргшс!р1ея олсе аг ЬалЯ яееш ',: Ьа»е ргесе«1е«1 йе ргасЯса! агз иго 1Ье яаепЯЯс с»ЬЯ»!«»зз о1 1Ье с«"' 1ипея йаз 1«з!!о»ъес1. ггр" 7сяигру 111 Нези й: Я, "«««яз г«яцзъ«1»«зз 1пз,сцкигпяц:ц Т«кк '.

Я««с««Я«,1з 1 сг«ои «гс««п«я«г 1«зз)«я«1««гс. ъ' ~!. 7»1 зояз 12! лянвг, т, 77«А,,*ыг«г«««с«я« .-1ягз«яз лцзяц с»ярк!. 1рля »Я! Гзяяя«;яя, !'.. 1Г«7«ъзз«ь«оя «1««Ц«цг«з««г«ъ '.ъ««»ъ У»г!«, 19ЯЯ !4', няя сца, с,. 77«с 7цо гз«»м» «я гзз«Я'ап« .Уигяз» «Я Я«з«яс е! Я«я«: Уяая,«Р«ояц««я«С асяс »паз»«, 1О13 Хюпя ясз»я, ? ., 17««7 ъ 1«««1я я«« .яз«'«з«««««з. 1.«Шяч,. 1«з19 ттеьтегп раста тотеагп Йе етк1 о1 Йс тьтгт1 сетттттгу. атк1 тп зто ек ! т С тттьтаттт!ттс Ьти к!с ! тл йт ттгхтт о!' !1уттгтттттттт а петь са1т!та1, т.1- ьиткпторЬ..Х йте и к тсгтт рагт о', йс стп1т!тк т1сс1тпео, тЬт- еа..тть -, ккт -" -"- --'ъ Бану т тг ~! катет усаттт рагт Ьесатпе йе ьттотткег.

1!еттсе, ть.!тттгеаь тЬе тогтоег 1ьотттттс Ептрке еттт!ет! ж Йе тсеьт тоььагт! 1Ье с1ттье о1 Йе 11тт!т сетттттгу. Йг ттеьч !1уьамтпе Ептр1т.с сопйтиет1 Й ьтатк1 аь тЬе Ьтт!тсаг!т тт! ъксьтет: с1кт!1аат!тттт 1ог апклЬег тот*, сегпипетс Ехсерт 1ог т!т!ь топе дерепсс ттртт1ттьт скатись тпнп тЬе еагЬ Ьоъесег„петтЬег ого!го! пт кттк1апсе теаь тс!т Ьу Еигореап 1аттт1ь к'ЬкЬ ткете Ькптег!у оп 1: Котттатт ьогеге!тот!у.

1!а!у, т'егтттатту. '.ьъ*1тьет1апт1, й» 1.ок Сотттттг!сь, !'.тт 1ап „ Ргттпсс, гпк1 Я!таит еас1т ттеттт Ьь окп соигьс, йе па!иге от тк!ттс! т1ереттс1ет! тт!хтп а сабе!у о' 1ттттт1гарЬ1са1, гас!а!. апт1 раьт !иьтгтг1т'.' сотк!т6опто 1та1у, '«тг ехаптр1е, тетпатое6 пп61 тттттт!егтт 6тпеь .Сктеттк р ыютткпхтт ппп .ттть,'> г аььеттт1ь1т тл ьттттт11, пк1ерстк1стп ьтатсь..'~к!таег1тт к1 1ттттттттс1 тет1т'гтпкхт тп саттттттть и'птсЬ Ьаь ьтттстт т'сттттт!ттет! тпт,"тот аптт 1гс ргапстп айег птосЬ тиетпа1 ттоттп!ст.

гатти тттт1тет! аттт! ех!тттпт1ет! Ь Н1ЯТГУЯУ Г|1! НУУ|ПЛ1!1.!СП ТЬе евгаЫ!.1ипеп1 сл Соп»|ап6пор1е йик' а|Ив|1 а П!!Ь ЬькЬор'в»;„, |о Йе |с!ос п|а!Ог опек — Коте, Л1еха|п1яа, !с|па!|!оп!, ап|1 Лп6, с! — а1геа|!у ех|яи|1, Кои|с, |Ье вса| |л 1Ь» тоя ог!Ьос!ох ап|1,|1,:„, о1 1Ье »сек!сгп Ь|вЬорк, |гак а1геа|1у ге|!а|с!ес! Ьу |папу ак йе сеп,— о! ! а6п СЬ656апПу, Сопв|апппс пеи|шйе1евв гекегоес! |о Ьцим,', йе и!6ппг!е аи!Ьог!|уп а|к1 ши1ег ягссевя|е ге|~па Йе та||ос ки!и еп|асх %'ав иегег регп|апепс!У |!сгибе|1.

Л! 1551, 1ЬГОИДЬ сопопев! о1' СЬаг1сппьппе, Коте сыпе пипег !век!его 1цпсбс6 и ТЬс Рарасу !Ьсгеа|!ег ргодгевкес! |гоп! п,ип|па1 го ас|иа1 есс1ея;!.. 6са1 сои|и>! О|ег гсов|ел| 1апйв, е|с! И|сгеак!Ис т рокгег 1о ргес!иь!с геаЬкогр6оп Ьу апу вийе. Л1ехап|1па, шпП Ьк соус!Иск! Ьу йе Регяапв т б|б ап6 Ьу |Ьг ЛгаЬк и !54о, ге1а!пе|1 пшсЬ о| П» ргекбре ак йе сеп1ег о1 !Пгсс',, 1еагпЬ||о 1п Пас|, ||во ! 1ехапдпап рЬПоворЬегв о1 1Ье СЬЫк|Ы.

ега 56П |ваггап| теп6оп. ТЬс пгв! о1 йеве |сок С1апс1Ь|в !»и!Ь шавок, »аЬ|! П»ес! ш йс все!ои1 се!пиву ап|1 вайо |ого|с ех|спя|!': оп п|а!Ьегпабск, ак|гопогпу. сох1 ПеоргарЬу. 1.пояп и ргем и 6шсв Ьу 1Ье паше О1 РЙ1ету, !| как Ье |кЬо !|Геа!1у еЫюга1е|1, и йе Ьаяк о1 Ыв ожп апс! рге|пои» ОЬкеггабппк, йс йеогу йа| 6| еагй !к йе сеп|ег о| Йе пп||сгке. ТЬе ойег |гак !оаппек РЬП: роппв !'1ОЬп йе с!Гап|шаг|апу ап Л1ехапс16ап СЬлкбап о1 йс яхй ог ке»етЬ секи|ту. Ьирровсб 1о 1|кое ||т61еп йе П1с о! Лг!5|обг, ав псП ак скос!ск оп !Ьео!оку, РЬ|!ОкорЬу, шк! пийеша6ск, РЬ|!о!х|пиОПкаогссс1 сопцПе|е!у ю|й Рег|ра6с |еасЫп|,5 оп а1 !|ак1 !!со ровя КТО| оп1у |6|1 Ье |1епу !Ьа| |вец,Ь! соп|гоПе|1 йе крее|1 о1 !аП, Ьы, ппаЫс 1о ассер| Лгкктбе'к оп|с!био!" Й|огу о! п|осюп, 1п ргоро . ' тв|еас1»чЬа! са|пе |о Ье саПс|1 йс о|тре||сьп |Ьеогу ~ ! 1: 11с апо саьи а рго|есп!с оПовс» |ои и а сепаи асб|и, а сег|аи рокс! |о иове, втсп и ис»г|ы гса1...

»го|1»!оп аиоИ 1иппег а о!во Ьшк !и!о»г!|ьа а ыоос гг си аггоа с»со П |веге маге по о|о|Поп! ||пег Пыг. ! каспии. ТЬе иск|поп коре||с» й» ио»сига! о! рго!!е|п|ек, М|!сп саво '. ыуааосс кппоо! Пип1ид ||: ус! Йеу иогс и сои|ос| »гПЬ || к!ос|»!ос ком'ечсг, пп! ргс|!'о| ко а!гоаб а гоев, ог аоу о|па! Ье|у !гоо! Ьк!*:,.' рг»|!ссссо !и а;асошп; || йегг ек!ь!, и спея.

|Ье шиле акоп|, ||к шогаяс Ьш!у, аоь1 |Ьс красе |о гесс!чс и. РЬ|101|Опик' шП|е|ив йсог|" а||Гас||6 йс гп|стюп О| |Ье ЛГаЬк, ап ! йгощЬ йеш П и'ак иПппа|с1у |гапя|и||ег! |о йе иск|его кгог!йго|й |Ье а|Ив!1 ЬеПе1' |Ьа| й|в рн»рог|у ппраг1ш! |и Йе Ьо|1у Ьу !!|с и|о6|.с.

а еп1 к|еа|1|1у |!ее!сакс!! и!|Ь |!Маисе !гот |Ье ||пеп!. Е|еп рпог |о йе ЛгаЬ т|аяош |!ш шгсс-мц|сгЬ соПсс6оп Ы п|апиьспрь акке|иЫеб а1 Л1ехапг!! !а Ьу |Ьс Р|о1епис» Ьа|1 Ьесип |' |1е1епогме. 'П|е ЛгаЬв аге вотсйпе» асс|пес! О1 Ьалп|; г!ев|гоуео коЬа! гепгате|1, Ьи| и так пс| егйе1еь» |Ьгои|,Ь йе|п апд |Ье!г Х! ЕГ11ЛХ1~",-' ! ~Г Т11Е 511!Их.1г ЗИЕ5 '~~~ге !зго11кп ' а1.лл с!!с соахг о1' Л!|!са Йю пилил со!ссз о! Йе.с ","'е15паСГ!РС5 ИС~С ПГЗС!Иа!1У 1О ЫК! ЙС1Г Лах ЮИ~ !!И!О1К 'Г!!Е 'зла!15 юсге, «!ссг1, люс:иогл ю йсю юи гфи, и!Йоир1» Й», 'ек1гссгеь15 сигиес1 со оЬзсгс;и~ лпР злсп ю юУ гай«, *1!Пи! ! !!15!ск! 1п5: 'Воуор!1У. юи! '.

~ .'сгс1!ипсс11зи 1дйхо1а1к'. г и!к г йа ! 1!слои~ли ВВ6!х!Сз и!и~ 1!!с пзи!гс о1' йм спзгзсл~гиис )11!зс '«!юс, и иы. .~лл йе 1еис!сосу !о пгакс ! Й.-ык мп Ьюи оси 1ЬМ игпзпв.х;ок! .фас! 51аг!сзу ! !лсу псисг1!лс1с 5 хгсз11~,и!~япх! ~!и 5!си!1 о! 11к: ~фут.п!ес!лап!515, юк! л гаЬ!зп сег5кл)5 о! изсс1 г!ос! 5 зи ! рс!!гаи! с лгспл еле Глли о!с ' П/ 1и .аф6п1ага июс саге!ег! !лу йе и!оог и~ ."рак!и 1и .' !Па. Пплслосг, Нф жа!ег и!лес! иа5 !прсшоил!у юи голе;!, мй ю !'сгкя и и:.о~и!и!1! .ГгВЪ чегг!са! зх! яал йис!~ !~с! ! !!олфп иг !1гс 151зплс имЫ, 1и ',554, а союрагиие1у ы!гюссс! си'.!газ!!оп 1п йс 11гсс1: юк! 1Йили. ,схсМ!16оп !5!асеЛ и рго х.г6юпз1с1у „гсюсг с!и11ии1.