2 (Грамматика немецкого языка), страница 25

5!е тиаг е1пеп дг)пбепдеп Тегш)п 1п !Ьгегп Веги еЬ ЕеВаЬг ЬаЬеи. = Эго очень вероятно. ! ! в %ау()айяквйакяуйя!й!алия))я)ва)!))т " " " '" "" ' йл1)я)йв)с Г)и иле!Е! с!осЬ, дазз яе 1се1п Хе)!де1йЫ Ьаг. Яе (сант! ис!ес)ег та1 с!еп ХиК четразя йаЬеп. = Это возможно. Пи лче161 с!осЬ, с1алв яе Уапц!!еп1е1егп пкЫ зсЬа!а!. 1ч(!г чегяеЬеп ипз диг, аЬег з|е пгниг е1п1асЬ ке)пе 1.изг 5е!лаЬГ йаЬеп. = Мо:кот это и так, но это нс важно. Ь) Ри сче1Е! с)осЬ, с!азз )егх! исеп)Кег КеЬаи! ис)гс), аЬег яе зол е)пеп ис!сИ!яеп Аиуггай Ье(сотплпеп йаЬеп. = Гдесго я зто слышал, может от знакомых, но я точно не знаю.

с) 1)и сче!Е! с!осЬ, ийе епграпд11сЬ яе И!. !сЬ ЬаЬе 1Ьг с)1е Еш1ас!ипд еш ЬгякЬеп ги зра! яезсЫс)сг, аЬег яе жШ яе егя пасЬ гпе1пеш Сейиггзгая етйа!геп йаЬеп. = Это она утверждает. но я нс верю. 2. к а) тлодеп, (соппеп, тлйяеп в субъективном выказывании выражанлт нрзсноложснис. Помощь для ношмишия субъск гивног.о значения людальных ~ лвголов: Субьсктивный модальный глагол тпбгзеп показывает высокую степень вероятности (около 90%). Субъективный модальный глагол (соппел показывает уверенность или неуверенность в отношении 50 Ул на 50%.

Субъективный модальныи глагол глодеп выражает ту же степень уверенности ( нсувсрснлости. нрнчсм ~ оворящему безразлично, так ли эсо или нет. к Ь) лодел означает н данном случае, тго речь наст о непроверенном утверждении: об атолл говорят, сообщают. рассказывают. но достоверная информация отсутствует. Эта форма часто встречается в газетных сообщениях: 1п Иа1!еп яоИеп с!!е Тешрега!игеп аиу пипия 20 Огас! 5езссп(сетс зеш. к с) моден олначвст, что речь идет о непроверенном вьк:казыванин лица о самом себе: кто-то утверждает что-то о самом ссбс, но ни он нс может подтвердить свои слова, ни ярус не нс лкя'ут спл олровсргнутсл Пег АпяеЫаясе вШ с)!е 7еидтп и!е уезейеа йаЬеп.

! ! Употребление модалъных глаголов в значении субъективной оценки вконъюнктиве Для лучшего различения субъективной оценки высказывания в настоящем времени 1см. пункт 3) людасн ныс глаголы часто улстгрсблякткя в сослагательном наклонении (конъюнкгив !!) 1слс, э 54, Ч!). Кто-то спрашивает: Иго ВГУтаи М.у 1н !йтетп Вйто ЬГ з!е пкШ. Здссь возможны следующие ответы: а) Яе ттпе Ьепп СЬе1 зе1п, бепп с1огс !з! е!пе лчкИ1де Везргесйипя. = Это очень вероятно. 5!е (сбпггсе аисЬ !п бег Кап11пе зе!п, с1епп с!оп и! яе шенаепз шп с11е М1!!аязхе11. = Зто возможно.

Ь) яе зоИге (е!яепг!1сЬ) ап!!пеги АгЬе!ир1а!г зеш, с!епп с!1е М!г!адзхе!! 1з! зсйоп чогЬей = В общем зто является правилом, но, кажется, этому правилу не придерживаются. с) Яе агЬе)ге! пкЫ гпейг Ье! ипз; яе с(йт()е зсйоп 0Ьег 65 зе)п. Йййййн'. 119 к а) Унгггрсблснис глаголов !гбннен н гнйгген в конъунктнв П в субъективном значении соответствует правилам й 20, 1, а). к Ь) го!!ге/го!!ео стоит часто со словом „е!депй!сЬ", которым говорящни сообщает, что дружн ое лоложснис дел, по сто мнсшно, лучше. к с) дйгйе часто употребляется нрн ука галин на данные (числа), которые точно нсн гвсстны. Он может стоя гь н в сне!0 ющсм значснн~: Раз дна 1Ьп !пгегея! егеп. = ЪЪгаЬгзсЬе1п!кЬ гпгегезгйегг ез 1Ьп. Рег Ъчгсг г(йфс зсйоп Ьейаппг зе!п.

= ЪЪгаЬгзсЬе!ийсЬ ЬГ ег зсЬоп Ье1гаппг. 1 Преобразуйте предложения таким образом, чтобы употребление выражений „ччоЫ", „нсбег(йсЬ)", „апдеЫкЬ", „ег ЬеЬанргег", „ю илгд дегадг", и т. д. стало излишним. Используйте для этого модальные глаголы, заключенные в скобки. 1сЬ ЬаЬе яейогг, дая дег 5сЬпйзгейег гйсЬ анг 2еп гп 5йдагиепКа анйза11. (зойеп) (?ег Бс)ггг(васс!!вг во!! нгол лиг Еегр !л изгнан!Кз зиглз!Гсп 2 Анг дег 2ейнпд — Объясните употребление глаголов, вьщелснных курсивом. 1.

Мап Ьаг г1еп Мапп тенге!И; аЬег ег гчаг нпзсЬц!д)и, ю чдп1 неяВГ. (зойеп) 2. 5!е Ьаг ч!едекйг Песйи (пгойеп) 3. Ег Ьаг апиеЫ(сЬ зе1п Еапаез Ъгеггпоиеп ап е!пе НП(вогнан(забои чегзсЬепйй (зойеп) 4. Рег 2енйе ЬеЬанргег, г1ая ег деп ()п1аП Вепан иезеЬеп Ьаг. (гчоПеп) 5. ЪЧ!е гчаг даз пш июй!кЬ? Ел игаг досЬ 22 ()Ьг нпд гчаЬгзсЬе(пйсЬ згосКднпйе1.

(гнйввеп) 6. Ег ЬеЬанр1ег, дая ег гйе 20 К1! огнегег! анне Ягес1се 1и гтче(е1пЬа1Ь Янпг1еп це!ан(еп 1зг. (игойеп) ЫГ(едет гвг дег Ро!гае! е1п ВанбйЬег(ай десне!де1 гчогдеп. Рте( 1!пЬейаппге ю1- !ен 1и дег 2нсКзсЬгчегдгзггайе е!пеп 26 )аЬге аИеп ВгйсКепЬанег анз Ргапй(нгг з йбег(айеп нпг1 и!едегиезсЬ(айеп ЬаЬеп. ЫасЬ АпкаЬеп дег Ройге1 юП егпег г1ег Тсйег дегп Ви1сКепЬанег 1п сйе )ас1сепгазсЬе дейпйеп нпд Анзгчегарар1еге зотч1е 5сЫйяе! епичепде1 ЬаЬеп. ЪогЬег ю иН! дег ОЬег(айепе гп е)пег Саагзгапе 7. Рег Апией)айсе ЬеЬанрсег, чои ггче1 ЬесгнпКепеп Саавгеп 1п дег Ъгг!изсЬай аииейг11(еп гчогдеп гн зейн (гчойеп) 8. Мап Ы йЬеггенйг, г1ая дег АпкеК1аиге з!сЬ ш Егойег Апця нпд Ан(гейний Ьейгпдеп Ьаг, (глйзгеп) 9.

1сЬ Иайе ппсЬ, иче дегп Аиией!аигеп гчоЫ гнпшге гчаг. (гпонеп) 10. ЯсЬегйсЬ Ьаг дег АийеК)айте д1е Таг пш ни еягеп 5сЬгес1сеп Ьенапиеп. (Кбппеп) !и дег Во1опйагозсгайе Вегчезеп зе(п, !п дег гйсЬ апсЬ гйе Тагег Ьейгпдеп ЬаЬеп юйен. Вени ВегаЫеп Коннел гйе Тагег иезеЬеп ЬаЬеп, дая ег е1пеп ягойегеп Се!дЬеггаи — ез юП гйсЬ нгп егзча 500 я Ецго иеЬапдеИ ЬаЬеп — Ье! з!сЬ (йЬгге.

„Раз нгия дег Ап1ая иегчезеп зе(п, г1ая д1е Кег1е ппг 1о1ВГеп нид ги!сЬ даип йЬегйе1еп", гие!пге дег Впгс1сепЬаиег. 120 ИВ(13!ВИфщихиф~йдфв' '" ' "": " ': "" ягйег(ки 3 Вставьте подходящий модальнй глагол в субъективной оценке и объясните его выбор. 4 Замените медальный глагол словами или выражениями в скобках. 'Выполните упражнение по образцу упражнения 3. Вставте подходящие медальные глаголы в значении субъективной оценки. 1. Рег Мапп йа! г1осЬ е!пе Нег1егкип8! ЪНег г1аз п)сЫ яе1п, Ышб зе)п. 2, Ри ...

Иесй! ЬаЬеп; аЬег ез КИп81 зейт гпебочбпИ8. 3. Р1езе 5сйаизр1е!ег!п ... 803айге ай яе$п, ао згейг ез тп бег Еейип8. 51е яеЬ1 босЬ аиз гбе И!п!к18! 4. Рег )ип8е ... б)е Се1бйогзе Вейтпбеп ЬаЬеп; баЬе1 ЬаЬе 1сЬ ВезеЬеп, чбе ег яе е1пет Ргаи аиз бег НпКаи(згазсйе паЬгп. 5.

„Ет ... е(п Неппо8еп чоп кхче1 Ыз бге! МШюпеп Ьез!1кеп, 81аиЬз1 би баз?" — „А!ао бал ... ИЬег1г1еЬеп зе!п. Еа ... зеш, бааз ег зейт тетей !я, аЬег зо гегсЬ ясЬег и!сЫ!" 6. !и Спесйеп1апб ... ВеЯегп чбебег еш згтиКез Еп1ЬеЬеп Веччезеп зе(п. 7. Еа |я зсйоп кейп Пп. Рег ВпейгаВег ... е!Вепгйсй зсйоп ба Вехчезеп зе!п. 1. Рег На1ет ша8 72)айте ай Вегчезеп зе1п, а1з ег ЯагЬ. (чбеИегсЫ) 2.

Рег 5оЬп зоИ г1аз Мгй(опепегйе зе!пез Нагетя Наизег ипг1 СшпбзшсКе, чегКаи!! ЬаЬеп. (чч!е шап ясй егкаЫИ 3. 5е!п ОпКе! и!И бачоп п!сЫз Ветчизз! Ьайеп. (за81 ег зе!йзг) 4. Ез гпа8 зе!п, бая бег 5ойп аИез чегКаий йаг; айег хчагшп Ьек1еЫ ег 1е1кг 5ок)а!ЬИ!е? (пюВИсйегхче!зе) 1. Мап за81, бааз пп КгапКепйаиз бег 51абг В. пп 1е1кгеп)айг ч!е1е МИ1юпеп Еиш чегипггеит ччогбеп япс1.

8. ЕЬеп ЬаЬеп яе е1пеп ГегпзейЬепсЫ ИЬег Регз!еп ап8еКйпб181, !е1к! ке!Веп яе ВИбег ИЬег Ро!еп. Ра ... босЬ хч1ебег етп 1пппп разяег1 зе!п! 9. ЪН!г ЬаЬеп бе1п Ропшопее гп бег ННойпип8 п)сЫ Вейгпбеп. Ри ... ез пиг ипгепче8з чег!огеп Ьайеп. ЪНепп би ез пгсЫ чег1огеп Ьая, ... ез б! г ВезгоЫеп гчогбеп зе!п. 10. Реп Шп8 ... яе ВезсйепК1 ЬеКошгпеп йайеп, аЬег баз 81аийе 1сЬ и!сЫ. 11. Ег 1Я егзг чог кейп Мшигеп чче88еВап8еп.

Ет ... е!ВепгИсй посй п1сйг ип Вшо зе!п. 12. Ез ... Ьеиге )х)асй! хейг Ка!1 Вехчевеп зе!п, б1е 51гаВеп япб Ианк чегегаг. 5. Ег зоИ 5р1е!ег Вехчезеп зе1п. (ЬаЬе гсЬ ВеЬбтт) 6. Ег шила баз Вапке СеЫ 1п бег 5р!е!ЬапК чег!иЬеИ (= !е)сйгз!пп!8 аиз8е8ейеп) Ьайеп. (ппг Вгойег ЪЧайгзсйе!пйсйКе!1) 7. Нп ВеКапп1ег чпИ 1Ьп а!з 5тгабеппшяКап1еп ВезеЬеп ЬаЬеп. (Е!и ВеКапп1ет 8(аиЫ ...) 8. Ег зоИ ип8ерйе81 аиз8езейеп Лайеп.

(ап8еЫ!сй) 2. Е1п !ип8ег Агк1 ьз81, бая ег ВеЬбтг йаЬе, бая б)е Меб!Кашеп1е Шг баз КтапКепйаиз 8!е!сй ~ч!ебег чегКаи(г ччоп1еп зе!еп. %20-$$4вввлвдь!а%|в)Ь$Фн)т!тв4едувс:, ни!веет):в)$вг вн ! г! 6 Замените модальные глаголы словами, выражающими сомнение, предположение н уверенность. 1. а) Авор, Ье)!апик т)итсЬ ге|не РаЬе!и, кой е|и 5)т)аче Вечтевеп ве|и. Ь) Ек !)йг/$е пи 6. )аЛгЛипт|етт чок ипвегет ЕейтесЛпии8 |и К|е|пав|еп Ве1еЬс ЛаЬеп.

2. а) Рег Рка! чоп 5аит|нчсЛ юИ бав пасй йпи Ьепаппте 5апбтч|сЛ 1762 етйтпт|еп ЛаЬеп. Ь) Ет юИ аи1 тйе!т)ее Ве|тоштпеп ве$п, !те|1 ег тче8еп бев Еыепв и|ей! чоки 5р|е!1|асЛ аи|втейеп гчоПте. 3. Рег Нипд )кант! всйоп чог 10 000)аЛтеп т1ети МепвсЛеп гш)а8т$ Веб!епт Ьабеп. 4. Р|е йис|йЬаге Ебввегбе 1п б)опЫеитвсЛ)апд )ганн чоки Ъ|т)пт$ чоп С1ипа пасй Ешора Ьеп|бег8етга8еп тчогбеп ве1п, ва8еп ЪйввепвсЬай)ег. 5. а) Рег Ъто8е! 5тгаи8 каИ 1п Апйатя|иайопеп ве|пеп Кор! 1п беп 5апб втес)теп Ь) Рак тны аЬег е1п Магсйеп ве|п. 6.

$)ич е|и 5$гаийепе$ еыеп ки )тбппеп, юИ гиап ев 40 М1питеп )тосйеп пшыеп. 7. а) Рег ЪЪтапс)ег|а))те, е!и ВаиЬчо8е1, юй вича 320 1ап/Л всйпей й!е8еп $тбппеп. Ь) Раз нта5 втишиеп, аЬег ясЛег пиг ИЬег веЛг )тикке 2ей. 8. Р|е 5еевсЛтча1Ье, е|п Меегевчо8е1, юИ )айте!аи8 раикеп!ов четв Меег Н)е8еп. 9. а) ОЬек КоЫп Нооб, т)еп Нейег т|ег Апиеп, 8$Ы ев тйе!е ОевсЛ|с1йеп. Ь) Ев /ганн! Ьп татвасЛ1|сй Ве8еЬеп ЬаЬеп; Ьегч|евеп 1вт ев пкйл 3. Ейе Ктап|тепвсЬтчевтегп ипб Рйе8ет ЬаЬеп бачоп ч|е!|е|сЫ Вак пкЫв Веччиввт.

4. Ейе 1.еше етгаЛ)еп, т|аы дег СЛей ага! чот 1апаетп т$!е Лаы!кйе Тосйтег т1ев СевипбЛейяп|п|втетв Вейе|- катет Ьат. 5. 5е1й гчаЛтвсЛе|и!|сЛ гчагеп тйе Веаийеп т|ев Севипт|Ье)твтп! и!втег|- шпв бЬег |$$е $)птетвсЛ!а8ип8еи ии Кгап)тепЛаив вс1юп вей !ап8етп 1п!оишегт. 6.

Ът)е)!е|сЛ! яика е|и|8е Веапйе во8аг Ьев|осйеп гчотт|еп. 7. Аийегт|ети нчгт$ ЬегкЫет, даы а1|е А)степ аив беи ОевсЛайвгашпеп бев Кгап)тепЛаивев чегвсйнчтибеп 5!ит$. 8. Ът|е11е|сЬт чтатеп шйек реп чегвсЛтчипт)епеп Мет||)ташептеп аисЬ Рго8еп. 9. Е1п чегЛайетек Рго8епйапд!ег ва8т, дава ет ве|пеп „5то|Р' |иипет ап т1ет Нийег|бг т1ев Ктап|тепйаивев аЬВейой ЬаЬе. 10. Мо81$сЬепче)ве япт1 аисЬ Ъ'егЬапт|ыеи8 ип!$ Кор!всйтиегатаЫет|еп чегвсЬоЬеп нюп|еп. 11. !п ешет 2ейип8вагт|$те! тч|п$ Ьег)сйтет, бава т|ег СЬе!агв! ш дег чог|8еп Ъ|тосйе 450 000 Ешо чои ве|пети Кои!о аЬВеЛобеп Лат. 12.