ВКР: Устойчивые формы выражения приглашения (на материале русской драматургии)

Оглавление

Введение................................................................................................... 3
Глава 1. Теоретические основы исследования речевого общения и
этикетных форм общения......................................................................... 7
1.1.Речевая ситуация...................................................................... 7
1.1.1 Определение речевой ситуации.............................................. 7

1.1.2 Типы речевых ситуаций......................................................... 9
1.1.3 Ролевые отношения в речи................................................... 12

1.2.Приглашение как форма речевого этикета............................. 16
1.2.1 Определение речевого этикета................................................ 18

1.2.2 Функции речевого этикета...................................................... 20
1.2.3. Форма речевого этикета «приглашение» ................................. 24

1.3 Лингвокультурный аспект изучения речевого общения.............. 26
1.3.1 Связь языка и культуры.......................................................... 26
1.3.2 Понятие лингвокультурологии................................................ 27
1.3.3 Место речевого этикета в лингвокультурологии...................... 28

1.4 Язык драматургических произведений........................................ 30
1.4.1 Особенности языка драматургических произведений.................... 32

Выводы................................................................................................... 37
Глава 2 Функционирование речевых форм приглашения в
драматургическом тексте........................................................................ 39
2.1. Общая характеристика анализируемого материала................... 39
2.2 Языковые способы выражения приглашения в драматургическом

произведении..................................................................................... 41
2.2.1. Приглашение, выраженное конструкциями с глаголом
приглашать-пригласить................................................................. 41
2.2.2. Приглашение, выраженное глаголами просить, предлагать.... 43
2.2.3. Приглашение, выраженное глаголом движения в повелительном
наклонении.................................................................................... 44
2.2.4. Приглашение, выраженное формой повелительного наклонения
глаголов различной семантики........................................................ 47
2.2.5. Приглашение, выраженное формами совместного действия.... 51
2.2.5.1 Приглашение, выраженное формами совместного действия
– глаголами 1 лица множественного числа................................. 52
2.2.5.2. Приглашение, выраженное формами совместного действия

с частицей давай / давайте......................................................... 55
2.2.5.3. Приглашение, выраженное глаголом хотеть + глагол в
форме 1 лица множественного числа.......................................... 57
2.2.6 Приглашение, выраженное формами вопросительного
предложения.................................................................................. 58

Заключение............................................................................................. 65
Список использованной литературы...................................................... 66
Приложение............................................................................................ 71

Введение

В последние годы исследователи довольно часто обращаются к изучению речевых форм общения, в частности, к этикетным формам, выполняющим коммуникативную функцию языка, связанным с культурой общения и

правилами речевого поведения. Они определяют национально-специфические правила взаимоотношения людей, что может способствовать успеху межкультурной коммуникации. Приглашение как типичная форма речевого этикета, является социально значимым, поскольку направлено, в первую очередь, на расширение и поддержку контактов.

Довольно распространенный речевой акт приглашения в то же время имеет сложности в плане адекватной интерпретации речевых действий коммуникантов в межкультурной коммуникации, поскольку требует от участников общения специальных лингвокультурных знаний и особых умений общения между людьми. Отсутствие этих умений становится причиной недоразумений и конфликтов в общении представителей разных культур. У каждого народа есть своё представление о способах выражения этикетных действий, и соответственно - различные формы выражения таких действий, поэтому многообразие форм не всегда понятно иностранцу и требует тщательного анализа.

Чтобы избежать ошибок при общении с представителями другой культуры, следует познакомиться с типовыми способами реализации социально значимых этикетных действий, включая и такую форму, как приглашение. Всё вышесказанное свидетельствует об актуальности данной работы.

Объект исследования данной работы - устойчивые формы русского языка, выражающие приглашение в драматургических произведениях ХХ в.

Предмет исследования: особенности семантики и функционирования устойчивых форм приглашения в языке современной драматургии.

Целью исследования является выявление устойчивых форм, выражающих приглашение, в различных ситуациях общения, присутствующих в коммуникативном пространстве драматургических произведений.

Реализация этой цели предполагает решение следующих задач:

• Описать теоретическую базу исследования;

2. Дать характеристику ситуаций общения, в которых используются языковые единицы категории приглашения;

3. Отобрать устойчивые формы приглашения из произведений современной драматургии;

• Предложить классификацию отобранных единиц;

• Провести анализ исследуемых форм приглашения в лексико-грамматическом аспекте;