ВКР: Фразеологические обороты с лексемой santo в современном итальянском языке

ОГЛАВЛЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ...........................................................................................................3
Глава 1...................................................................................................................7
ХАРАКТЕРИСТИКА ПОНЯТИЯ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКОЙ ЕДИНИЦЫ............................................................................................................7
§1 Определение и признаки фразеологической единицы.........................8
§2 Классификация фразеологической единицы.......................................15
Выводы по главе 1.......................................................................................24
Глава 2.................................................................................................................26
АНАЛИЗ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ С ОПОРНОЙ ЛЕКСЕМОЙ SANTO В СОВРЕМЕННОМ ИТАЛЬЯНСКОМ ЯЗЫКЕ.................................................................................................................26
§1 Семантика лексемы santo на примере рассматриваемых фразеологических единиц..........................................................................26
§2 Этимология фразеологических единиц................................................34
§3 Структурно-грамматический анализ фразеологических единиц......55
§4 Характеристики опроса носителей итальянского языка и анализ его результатов...................................................................................................59
Выводы по главе 2.......................................................................................62
ЗАКЛЮЧЕНИЕ..................................................................................................64
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ..........................................67
ПРИЛОЖЕНИЕ..................................................................................................73







ВВЕДЕНИЕ
В последние несколько десятилетий интерес языковедов к фразеологии значительно повысился. Изучение фразеологического фонда языка представляет большой научный интерес как с теоретической точки зрения (определение места фразеологической единицы в системе языка, исследование фразеологического значения и т. д.), так и с практической (выявление национально-культурных особенностей и стратегий их перевода).
Настоящая выпускная квалификационная работа посвящена изучению фразеологических единиц с опорным элементом santo в современном итальянском языке. Объектом исследования является изучение фразеологического фонда итальянского языка. В качестве предмета исследования выступают фразеологические единицы, в составе которых содержится лексическая единица santo.
Выбор темы данной работы обусловлен её актуальностью. Безусловно, фразеологический фонд языка является важнейшим источником информации об истории и культуре народа. Анализ фразеологического состава языка позволяет выявить особенности уникального национального мировосприятия, так как в составе фразеологических единиц запечатлеваются экстралингвистические