ВКР: Модальные конструкции со значением возможности в немецко- и русскоязычных лингвистических статьях

ОГЛАВЛЕНИЕ


ГЛАВА 1. МОДАЛЬНОСТЬ ВОЗМОЖНОСТИ В НАУЧНЫХ ТЕКСТАХ ..... 9


ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ НА НЕМЕЦКОМ И РУССКОМ


2.1.2 Частотность разных типов модальности возможности в русско-и

немецкоязычных статьях.................................................................. 43

2.2 Роль модальности возможности в реализации основных стратегий

научного формулирования.................................................................. 52

2.2.1 Реализация основных стратегий научного аргументирования в

статьях на немецком языке............................................................... 54

2.2.2 Реализация основных стратегий научного аргументирования в

статьях на русском языке................................................................. 63

2.3 Модальность возможности в разных коммуникативно-смысловых

частях научных статей........................................................................ 69

2.3.1 Семантико-синтаксические модели высказываний со значением

возможности в статьях на немецком языке....................................... 71

2.3.2 Семантико-синтаксические модели высказываний со значением

возможности в статьях на русском языке.......................................... 76

ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 2..................................................................... 80

ЗАКЛЮЧЕНИЕ........................................................................................ 83

ЛИТЕРАТУРА.......................................................................................... 86

СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ИЛЛЮСТРАТИВНОГО МАТЕРИАЛА............. 96

СПИСОК СПРАВОЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ И СОКРАЩЕНИЙ................ 100

Приложение 1......................................................................................... 101

Приложение 2......................................................................................... 102

Приложение 3......................................................................................... 103












3

ВВЕДЕНИЕ

• семантико-прагматической организации текстов научного дискурса нередко участвуют модальные компоненты со значением возможности. Их присутствие в научных текстах предопределяется целым рядом свойств и норм научной коммуникации (далее НК), например,

стремлением научного стиля к некатегоричности изложения [Кириченко, 2006: 242]. Специфические функции средств выражения (далее СрВ) модальности возможности (далее МВ) в научных текстах реализуются в их взаимодействии с другими средствами языка, благодаря чему формируется особая грамматика языка науки [Gee, 2014: 162-167], зависящая от дискурсивных норм данной языковой общности.

Несмотря на ведущую роль английского языка в интернационализации научных открытий, изучени