Курсовая работа: Проблема лексического и грамматического значений предлогов

Содержание
Введение
1 Теоретические предпосылки исследования многозначности служебных слов в английском языке
1.1 Аспекты многозначности английских слов
1.2 Многозначные служебные слова в современном английском языке. Предлоги
1.3 Отношения, передаваемые предлогами
Выводы по главе 1
2 Проблема передачи семантики многозначных служебных слов в английском языке
2.1 Семантика предлогов в английском языке
2.2 Употребление многозначного предлога in
2.3 Употребление многозначного предлога at
2.4 Употребление многозначного предлога on
Выводы по главе 2
Заключение
Список использованной литературы






Введение
Изучая английский язык, мы не раз сталкивались с таким явлением как многозначность, когда слова изменяют своё значение при употреблении в различных ситуациях.
Полисемия (многозначность) – наличие у слова (единицы языка, термина) двух и более значений, исторически обусловленных или взаимосвязанных по смыслу и происхождению. Полисемия характерна не только для знаменательных частей речи, но и для служебных.
Служебные слова в современном английском языке играют особо важную роль в связи с относительной неразвитостью системы словоизменения. Служебные слова выполняют не номинативную функцию, что означает, что они не являются названиями предметов, признаков, процессов, а служат для выражения отношений между явлениями действительности, названными знаменательными словами и вводятся только в сочетании с последними.
В современной лингвистике под предлогом понимается служебная часть речи, которая употребляется для выражения грамматических отношений между словами, одно из которых является независимым, господствующим, а второе – зависимым, выраженным именем существительным, субстантивированным прилагательным или причастием и местоимением в форме косвенного падежа. Иначе говоря, предлог относится к служебным словам на основании своей служебной функции. Предлоги относят к несамостоятельным словам и по той причине, что они обычно не употребляются отдельно в качестве самостоятельных членов предложения, а лишь в сочетании с именами и местоимениями.
Актуальность исследовательской работы заключается в том, что многозначность слов, в том числе и полисемия служебных частей речи приводит к сложности процесса понимания иностранного текста и его перевода. Таким образом, извлечение правильного смысла текста опирается на выбор подходящего значения многозначного слова, что возможно, прежде всего, при учете контекста, который помогает выбрать то или иное значение слова из всех, присущих ему. При этом, не стоит забывать о важной роли связующих служебных слов, для которых также характерно явление многозначности.