Конспект лекций (литье) - 2002 (970228), страница 2

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 2)

gZau\Zxl]jZ\blZpbhgguf dhwnnbpb_glhf D b ^Z`_ [he__ ?keb mkeh\ghijbf_gblv ©ly`_klvª d qZklbp_ gZoh^ys_cky ih^ ^_ckl\b_f p_gljh[_`ghckbeu lh hdZ`_lky qlh wlZ qZklbpZ f_lZeeZ klZgh\blky \ ^_kyldb b khlgb jZaly`_e__ \ ihe_ p_gljh[_`guo kbe q_f \ ihe_ a_fgh]h ijbly`_gby=jZ\blZpbhgguc dhwnnbpb_gl ihdZau\Z_l \h kdhevdh jZa ly`_e__ klZgh\blkykieZ\ijb_]h\jZs_gbbMly`_e_gb_ qZklbp kieZ\Z y\ey_lky \lhjhc kZfhc oZjZdl_jghchkh[_gghklvx p_gljh[_`gh]h eblvy kihkh[kl\mxs_c ihemq_gbx iehlguohleb\hdIjb aZl\_j^_\Zgbb \ g_ih^\b`ghc nhjf_ \ ijhp_kk_ iblZgby hleb\dbi_j_f_s_gb_ kieZ\Z ih dZibeeyjZf ijhbkoh^bl ih^ ^_ckl\b_f kbe a_fgh]hijbly`_gby Zlfhkn_jgh]h ^Z\e_gby b dZibeeyjguo kbe Wlb kbeu qZklhhdZau\Zxlkyg_^hklZlhqgufbb hleb\dbihemqZxlkyihjbklufbIjbp_gljh[_`ghfeblv_d hlf_q_ggufkbeZf^h[Z\ey_lky\ ^_kyldbjZa[hevrZy p_gljh[_`gZy kbeZ QZklbpu `b^dh]h f_lZeeZ i_j_f_sZxsb_ky di_jbn_jbb mly`_e_gu \ ^_kyldb jZa b aZihegyxl g_ij_ju\gh h[jZamxsb_kyijbaZl\_j^_\Zgbbf_`djbklZeebq_kdb_imklhluP_gljh[_`gu_ kbeu kha^Zxl mkeh\by g_ lhevdh kljh]h gZijZ\e_ggh]haZl\_j^_\Zgby hleb\db i_j\Zy hkh[_gghklv gh b fgh]hdjZlgh mkbe_ggh]hiblZgby`b^dbff_lZeehfaZl\_j^_\Zxs_]hkehy: wlhdZdba\_klgh]eZ\gu_mkeh\byihemq_gbyiehlguo[_kihjbkluohleb\hdLj_lvyhkh[_gghklv Ijbh[uqghfeblv_g_f_lZeebq_kdb_b ]Zah\u_\dexq_gby\kieu\Zxl [eZ]h^Zjy jZaghklb iehlghkl_c f_lZeeZ b \dexq_gbc Hgb\kieu\Zxlf_^e_gghb fZeh\_jhylghqlh[ufh]ebiheghklvx\u^_eblvkylZddZdgZk\h_fimlb\klj_qZxlaZl\_j^_\ZxsbckieZ\Ijb p_gljh[_`ghf eblv_ aZl\_j^_\Zgb_ kljh]h gZijZ\e_ggh_ AhgZihke_^g_]haZl\_j^_\Zgby^he`gZ[ulv\k_]^Z[eb`_d hkb\jZs_gbyIhwlhfmg_f_lZeebq_kdb_ \dexq_gby dZd gZb[he__ e_]db_ \k_]^Z \ughkylky \ ahgmihke_^g_]haZl\_j^_\ZgbyHleb\db ihemqZxlky k f_gvrbf dhebq_kl\hf g_f_lZeebq_kdbo\dexq_gbcJZkkfhlj_ggu_ijhp_kkuijhbkoh^ysb_ijbdjbklZeebaZpbbhleb\db\h\jZsZxs_cky nhjf_ oZjZdl_jgu ^ey [hevrbgkl\Z kieZ\h\ H^gZdh bf_xlkybkdexq_gby ba wlh]h h[s_]h ijZ\beZ dh]^Z p_gljh[_`gu_ kbeu fh]mlhdZau\Zlv\j_^gh_^_ckl\b_Bkdexq_gb_ i_j\h_ @b^dhklv ]_l_jh]_ggZy wlh `b^dhklv khklhysZy bag_kf_rb\Z_fuo dhfihg_glh\ gZijbf_j jZkieZ\ k\bgph\hc [jhgauij_^klZ\ey_l kh[hc wfmevkbhggmx kf_kv k\bgpZ b f_^b <h \jZsZxs_ckynhjf_k\bg_pp_gljh[_`gufbkbeZfbhl[jZku\Z_lkyd i_jbn_jbbZ f_^vdZd[he__ e_]dZy \ul_kgy_lky d p_gljm \jZs_gby Ebd\Zpby fh`_l ijhy\blvkygZklhevdh kbevgh qlh \gmlj_ggyy qZklv hleb\db hdZ`_lky f_^ghcIj_^mij_^blv wlh \j_^gh_ y\e_gb_ fh`gh mkbe_gb_f hoeZ`^_gby hleb\dbkgZjm`b \h^hhoeZ`^Z_fZy f_lZeebq_kdZy nhjfZ b h^gh\j_f_ggh kgb`_gb_fkdhjhklb\jZs_gbynhjfuBkdexq_gb_ \lhjh_ <uiZ^ZxsZy l\_j^Zy nZaZ e_]q_ `b^dhklb gZijbf_jaZw\l_dlbq_kdbc kbemfbg kh^_j`Zsbc [he__ dj_fgby < gZqZe_aZl\_j^_\Zgby lZdh]h kieZ\Z \u^_eyxlky djbklZeeu qbklh]h dj_fgby dhlhju_e_]q_ Zexfbgby b hgb p_gljh[_`ghc kbehc hll_kgyxlky \ ahgm ihke_^g_]haZl\_j^_\Zgby hleb\db LZd b h[jZam_lky l\_j^Zy dhjdZ lh _klv aZl\_j^_\Zgb_b^_lk ^\moklhjhghli_jbn_jbbb hlp_gljZD dhgpmaZl\_j^_\Zgby\ kj_^gbokehyo[m^mlmkZ^hqgu_imklhluH[eZklv ijbf_g_gby p_gljh[_`gh]h eblvy hij_^_ey_lky hkh[_gghklyfbijhp_kkZ aZl\_j^_\Zgby hleb\hd l_ogbq_kdbfb b wdhghfbq_kdbfbij_bfms_kl\Zfbwlh]hkihkh[ZP_gljh[_`gufkihkh[hffh`ghihemqblv[he__lhgdhkl_ggu_hleb\dbq_f ijb eblv_ \ g_ih^\b`gmx nhjfm Ijhba\h^bl_evghklv ljm^Z \ur_ Zmkeh\byljm^Zemqr_q_fijbeblv_\ jZah\u_nhjfuP_gljh[_`guf kihkh[hf ba]hlZ\eb\Zxlky djmigu_ hleb\db bae_]bjh\ZgguoklZe_c\lmedbb \_gpubaZglbnjbdpbhgguokieZ\h\^_lZebba`Zjhijhqguob lblZgh\uokieZ\h\=eZ\Z J_dhf_g^Zpbbihdhgkljmbjh\Zgbxhleb\hd Dhgkljmdlb\gu_oZjZdl_jbklbdbeblhc^_lZebIjbklmiZy d jZ[hl_ dhgkljmdlhj ^he`_g bf_lv l_ogbq_kdh_ aZ^Zgb_ gZijh_dlbjh\Zgb_^_lZebdhlhjh_kh^_j`bl nmgdpbhgZevgh_gZagZq_gb_k mdZaZgb_fjZ[hqbob [Zabjmxsboih\_joghkl_c lbiijhba\h^kl\Zh[t_f\uimkdZIjb\uiheg_gbbjZ[hluj_dhf_g^m_lkyijb^_j`b\Zlvkyihke_^h\Zl_evghklbijb\_^_gghcgb`_<u[hjfZl_jbZeZ<u[hj fZl_jbZeZ ± \_kvfZ \Z`guc wlZi dhgkljmbjh\Zgby ^_lZe_c lZddZd a^_kv aZdeZ^u\Zxlky fgh]b_ ihdZaZl_eb dZq_kl\Z dhgkljmdpbb \ p_ehflZdb_dZdfZkkZijhqghklv`_kldhklvwdhghfbqghklvb ^jAgZgb_fZl_jbZeh\b mf_gb_gZoh^blvg_h[oh^bfuckj_^bba\_klgh]h\l_ogbd_rbjhdh]hgZ[hjZfZl_jbZeh\h[yaZl_evgu^eybg`_g_jZdhgkljmdlhjZAgZlv fZl_jbZeu ± agZqbl jZkiheZ]Zlv dhgdj_lgufb k\_^_gbyfb hghf_gdeZlmj_ nbabdhf_oZgbq_kdbo b l_ogheh]bq_kdbo k\hckl\Zo hkgh\guodhgkljmdpbhgguo fZl_jbZeh\ ijbf_gy_fuo \ hljZkeb g_h[oh^bfh lZd`_h[s__ ij_^klZ\e_gb_ h nbabq_kdhc ijbjh^_ hkgh\guo dhgkljmdpbhgguokieZ\h\Hij_^_e_gb_nhjfuNhjfZ ^_lZeb h[mkeZ\eb\Z_lky nhjfZfb h]jZgbqb\Zxsbo ^_lZevih\_joghkl_cbokhq_lZgb_fb khhlghr_gb_f\u[hjnhjf^_lZe_ck\h^blkyd\u[hjm nhjf ih\_joghkl_c ba gZ[hjZ kms_kl\mxsbo iehkdhklv pbebg^jkn_jZb l^Ijb\u[hj_nhjfujmdh\h^kl\mxlkyjy^hfdjbl_jb_\badhlhjuo]eZ\gufb y\eyxlky ke_^mxsb_ nmgdpby ^_lZeb dhgkljmdlb\gZyp_e_khh[jZaghklvl_ogheh]bqghklvb wkl_lbqghklvGZ\u[hjnhjfujZ[hq_]hb[Zabjmxs_]h we_f_glh\ j_rZxs__ \ebygb_ hdZau\Z_l nmgdpby ^_lZeb <jZ[hl_DmeZ]bg<<hlf_qZ_lkyqlhnmgdpby^_lZebebrvkeZ[hdhjj_ebjm_lk nhjfZfb ih\_joghkl_c k\h[h^guo we_f_glh\ ij_^klZ\eyy dhgkljmdlhjmrbjhdbc \u[hj Wlh g_\_jgh <u[hj nhjfu k\h[h^guo ih\_joghkl_ciheghklvx h[mkeZ\eb\Z_lky nmgdpbhgZevguf gZagZq_gb_f ^_lZeb K\h[h^gu_ih\_joghklb hij_^_eyxl ijhqghklv `_kldhklv lhqghklv jZaf_juwkl_lbqghklvb l_ogheh]bqghklv^_lZebHij_^_e_gb_b gZg_k_gb_jZaf_jh\=_hf_ljbq_kdb_jZaf_ju ±hkgh\gu_dhgkljmdlb\gu_iZjZf_lju^_lZe_c± ih^jZa^_eyxlky \ aZ\bkbfhklb hl ijbgZ^e_`ghklb bo d kljmdlmjgufwe_f_glZf^_lZebgZke_^mxsb_ jZaf_jujZ[hqbowe_f_glh\ jZaf_ju[Zabjmxsbowe_f_glh\ jZaf_ju dhhj^bgbjmxsb_ jZ[hqb_ b [Zabjmxsb_ we_f_glu f_`^mkh[hc jZaf_juk\h[h^guowe_f_glh\I_j\u_ljb\b^ZjZaf_jh\[m^_fgZau\ZlvnmgdpbhgZevgufbHij_^_e_gb_ jZaf_jh\ ghfbgZe b ^himkd khhl\_lkl\m_l ijb\_^_gghfm^_e_gbxJZaf_ju jZ[hqbo we_f_glh\ hij_^_eyxl \ hkgh\ghf ba mkeh\bcnmgdpbhgZevghclhqghklb^_lZebdhlhjZy\ hilbq_kdboijb[hjZo\ul_dZ_lbajZkq_lh\hilbq_kdboko_fJZaf_ju [Zabjmxsbo we_f_glh\ hij_^_eyxlky ba mkeh\by lhqghklbhjb_glbjh\ZgbyjZ[hq_]h we_f_glZ ^_lZeb hlghkbl_evgh ^jm]bo khijy]Z_fuo^_lZe_c ijb[hjZ Lhqghklv hjb_glbjh\Zgby \uy\ey_lky ba jZkq_lZ hilbq_kdhcko_fubeb^jm]hcnmgdpbhgZevghcko_fuDhhj^bgbjmxsb_ jZaf_ju gZagZqZxlky bkoh^y ba jZkq_lh\ hilbq_kdhcko_fubeb^jm]hcnmgdpbhgZevghcko_fuLZddZdlhqghklvwlbojZaf_jh\ijbboh[jZ[hld_aZ\bkblhldhfihgh\db^_lZeb`_kldhklblh^_lZevmkbeb\Z_lkyj_[jZfbb neZgpZfbK\h[h^gu_jZaf_juh[_ki_qb\ZxlnmgdpbhgZevgmxlhqghklv^_lZebijblhqghklb kZfbo jZaf_jh\ khhl\_lkl\mxs_c lhqghklb ijhp_kkZ ba]hlh\e_gbyaZ]hlh\db Hkgh\gu_djbl_jbb\u[hjZfZl_jbZeZJZkkfhljbflhevdhhkgh\gu_djbl_jbbhij_^_eyxsb_\u[hjfZl_jbZeZijhqghklv `_kldhklv fZkkZ ^_lZeb lhqghklv jZaf_jh\ b h[jZ[Zlu\Z_fhklvl_ogheh]bqghklvIjhqghklv Hkgh\gZy fZkkZ ^_lZe_c hilbq_kdbo ijb[hjh\ g_ lj_[m_l\ukhdhc ijhqghklb Ijbdb^hqgu_ jZkq_lu gZ ijhqghklv ihdZau\Zxl qlh ^ey\hkijbylby dhgkljmdpb_c ^_lZeb kbeh\h]h \ha^_ckl\by ^hklZlhqgh gZagZqblvlhesbgm kl_gdb h^bg fbeebf_lj Kbeh\h_ \ha^_ckl\b_ [u\Z_l [hevr_ ijbf_oZgbq_kdhch[jZ[hld_^_lZebbebijbk[hjd_Gh^_nhjfZpbb\ wlhfkemqZ_ih^^ZxlkyjZkq_lmKe_^m_laZf_lblvqlh^_nhjfZpbbfh`ghjZkkqblZlvebrv\ ijhkl_crbokemqZyof_lh^Zfbkhijhlb\e_gbyfZl_jbZeh\b l_hjbbmijm]hklb< [hevrbgkl\_ kemqZ_\ ijboh^blky bf_lv ^_eh k g_jZkq_lgufb ^_lZeyfbk_q_gby dhlhjuo hij_^_eyxlky mkeh\byfb ba]hlh\e_gby l_ogheh]b_c eblvyih^ ^Z\e_gb_f Ihwlhfm dhgkljmdlhj gZagZqZ_l l_ogheh]bq_kdmx lhesbgmkl_gdb dhgkljmdpbb khhl\_lkl\mxsmx fbgbfZevghc lhesbg_ kihkh[Zihemq_gby aZ]hlh\db Kl_gdb ^_lZe_c ihemq_gguo eblv_f ih^ ^Z\e_gb_fbf_xl g_h^bgZdh\mx ijhqghklv \ ihi_j_qghf k_q_gbb baaZ [ukljhcdjbklZeebaZpbbb jZaebqguo__ mkeh\bcgZjm`gu_kl_gdb\gmlj_ggb_kl_gdbIjhqghklv fZdkbfZevgZ \ ih\_joghklghf keh_ ]^_ f_lZee ijbh[j_lZ_lf_edhdjbklZeebq_kdmx kljmdlmjm b ]^_ h[jZamxlky [eZ]hijbylgu_ ^eyijhqghklb hklZlhqgu_gZijy`_gbyk`ZlbyQ_f lhes_ kl_gdZ l_f j_aq_ jZagbpZ f_`^m ijhqghklvx k_j^p_\bgu bdhjdb ihwlhfm m\_ebq_gb_ lhesbgu kl_gdb g_ khijh\h`^Z_lkyijhihjpbhgZevgufm\_ebq_gb_fijhqghklbIhwlbfijbqbgZfZ lZd`_^eymf_gvr_gbyfZkkup_e_khh[jZaghkl_gdbhleb\hd \uihegylv gZbf_gvr_c lhesbgu dhlhjZy ^himkdZ_lky mkeh\byfbeblvyG_h[oh^bfmx ijhqghklv b `_kldhklv h[_ki_qb\Zxl nhjfhc ^_lZebhj_[j_gb_fijb^Zgb_f^_lZeb\uimdeuok\h^qZluokn_jbq_kdbodhgbq_kdbob lhfmih^h[guonhjfLZdhcf_lh^\k_]^Zijb\h^bld ihemq_gbx[he__e_]dbodhgkljmdpbcIhke_wlh]hkjZam`_\hagbdZ_l\lhjhcdjbl_jbck\yaZgguck i_j\uf@_kldhklv Ba\_klgh qlh jZ[hlhkihkh[ghklv dhgkljmdpbb \ lhc `_f_j_dZdb ijhqghklvZ bgh]^Zb \[hevr_chij_^_ey_l`_kldhklv@_kldhklvbf__l[hevrh_agZq_gb_^eyijb[hjh\h[e_]q_ggh]hlbiZKlj_fykvh[e_]qblvdhgkljmdpbx b fZdkbfZevgh bkihevah\Zlv ijhqghklgu_ j_kmjku fZl_jbZeZdhgkljmdlhj \ ^Zgghf kemqZ_ ih\urZ_l mjh\_gvgZijy`_gby qlhkhijh\h`^Z_lkym\_ebq_gb_f^_nhjfZpbc@_kldhklv hp_gb\Zxl dhwnnbpb_glhf `_kldhklb ij_^klZ\eyxsbfkh[hchlghr_gb_kbeuJijbeh`_gghcd kbkl_f_d fZdkbfZevghc^_nhjfZpbbI\uau\Z_fhcwlhckbehc>ey kemqZy jZkly`_gbyk`Zlby [jmkZ ihklhyggh]h k_q_gby \ ij_^_eZomijm]hc^_nhjfZpbbdhwnnbpb_gl`_kldhklbkh]eZkghaZdhgm=mdZ3 V) ()OIIO]^_ ) ± k_q_gb_ [jmkZ ff O ± ^ebgZ [jmkZ \ gZijZ\e_gbb ^_ckl\bykbeuff? ±fh^mevghjfZevghcmijm]hklbfZl_jbZeZ@_kldhklvdhgkljmdpbchij_^_eyxlke_^mxsb_nZdlhju fh^mev mijm]hklb fZl_jbZeZ fh^mev ghjfZevghc mijm]hklb ? ijbjZkly`_gbbk`Zlbb b ba]b[_ fh^mev k^\b]Z * ± ijb k^\b]_ bdjmq_gbb ]_hf_ljbq_kdb_ oZjZdl_jbklbdb k_q_gby ^_nhjfbjm_fh]h l_eZk_q_gb_ ) ijb k^\b]_ b jZkly`_gbbk`Zlbb fhf_gl bg_jpbb , ijbba]b[_iheyjgucfhf_glbg_jpbb,ijbdjmq_gbb ebg_cgu_jZaf_ju^_nhjfbjm_fh]hl_eZ^ebgZO \b^gZ]jmadbb lbihihjFh^mevmijm]hklby\ey_lkymklhcqb\hcoZjZdl_jbklbdhcf_lZeeh\fZehaZ\bkbl hl l_jfhh[jZ[hldb b kh^_j`Zgby e_]bjmxsbo we_f_glh\ bhij_^_ey_lky ebrv iheghklvx ZlhfghdjbklZeebq_kdhc j_r_ldhc hkgh\gh]hdhfihg_glZGZ `_kldhklv dhgkljmdpbb dhk\_ggh \eby_l ijhqghklv fZl_jbZeZ Ijbijhqbo jZ\guo mkeh\byo ^_nhjfZpbb ijhihjpbhgZevgu gZijy`_gbyf GhgZijy`_gby ijbgbfZxl dZd ijZ\beh ijhihjpbhgZevgufb ijhqghklbfZl_jbZeZ ^himklbfu_ gZijy`_gby ij_^klZ\eyxl kh[hc hlghr_gb_ ij_^_eZijhqghklbbebij_^_eZl_dmq_klbd dhwnnbpb_glmijhqghklbKe_^h\Zl_evghq_f \ur_ ijhqghklv fZl_jbZeZ l_f [hevr_ ^himklbfh_ gZijy`_gb_ b ijbijhqbo jZ\guo mkeh\byo [hevr_ ^_nhjfZpby kbkl_fu GZijhlb\ q_f f_gvr_aZiZk ijhqghklb b [eb`_ ^_ckl\mxs__ \ kbkl_f_ gZijy`_gb_ d ij_^_emijhqghklbl_f[hevr_^_nhjfZpbyb f_gvr_`_kldhklvkbkl_fuGZb[he__ ijhklhc kihkh[ mf_gvr_gby ^_nhjfZpbc aZdexqZ_lky \mf_gvr_gbb mjh\gy gZijy`_gbc H^gZdh wlhl imlv g_ jZpbhgZe_g lZd dZd hgkhijy`_gk m\_ebq_gb_ffZkkudhgkljmdpbbIjbkjZ\g_gbb`_kldhklbijhqghklbb fZkku^_lZe_cba]hlh\e_gguobajZaebqguofZl_jbZeh\ke_^m_ljZaebqZlvq_luj_hkgh\guokemqZy >_lZebh^bgZdh\u_ihdhgnb]mjZpbbijbjZ\ghcgZ]jmad_bf_xlh^bgZdh\h_gZijy`_gb_ >_lZebjZ\gh`_kldbbf_xlh^bgZdh\u_^_nhjfZpbbijbjZaebqguok_q_gbyob gZijy`_gbyo >_lZebjZ\ghijhqgubf_xlh^bgZdh\ucaZiZkijhqghklbjZaebqgu_k_q_gbyb gZijy`_gbyijhihjpbhgZevgu_ij_^_emijhqghklbfZl_jbZeZ >_lZebbf_xlh^bgZdh\mxfZkkmI_j\uc kemqZc aZf_gZ fZl_jbZeZ ^_lZeb ^jm]bf [_a baf_g_gby __]_hf_ljbq_kdbo jZaf_jh\ ijZdlbq_kdb \klj_qZ_lky dh]^Z k_q_gb_ ^_lZebaZ^Zghl_ogheh]bq_kdbfijhp_kkhfgZijbf_jeblu_^_lZebIhdZaZl_eb fZkku `_kldhklb b ijhqghklb ijb jZkly`_gbbk`Zlbb ^eyjZkkfhlj_gguokemqZ_\k\_^_gu\ lZ[ebp_ AgZq_gbym^_evghcijhqghklb bm^_evghc`_kldhklbh^bgZdh\u^ey\k_ofZl_jbZeh\LZ[ebpZOZjZdl_jbklbdbfZkkuijhqghklbb `_kldhklb>_lZebFZkkZP IjhqghklvQH^bgZdh\hcdhgnb]mjZpbbJVJZ\gh`_kldb_J(V(JZ\ghijhqgu_&RQVWJVJZ\ghcfZkkukRQVWVJ@_kldhklvO(FRQVW(V(J< kemqZ_ h^bgZdh\hc dhgnb]mjZpbb ih `_kldhklb ( b ijhqghklb VgZb[he__ \u]h^gu klZeb b kieZ\u lblZgZ Z ih fZkk_ J ± kieZ\u Zexfbgby bfZ]gbyLZd dZd fh^mev mijm]hklb kieZ\h\ hij_^_ey_lky fh^me_f mijm]hklbhkgh\gh]hdhfihg_glZb fZehaZ\bkblhlkh^_j`Zgbye_]bjmxsbowe_f_glh\lh\ kemqZ_ ^_lZe_c h^bgZdh\hc dhgnb]mjZpbb dh]^Z gZ i_j\hf ieZg_ klhyllj_[h\Zgby `_kldhklb Z mjh\_gv gZijy`_gby g_ \ukhd p_e_khh[jZaghijbf_gylv gZb[he__ ^_r_\u_ fZl_jbZeu gZijbf_j Zexfbgb_\u_ kieZ\u\f_klh keh`gh e_]bjh\Zgguo ?keb `_ gZjy^m k `_kldhklvx bf__l agZq_gb_ijhqghklvlhij_^ihqlbl_evguijhqgu_kieZ\uLhqghklv jZaf_jh\ AZ\bkbl hl lhqghklb nhjfu \_ebqbgu mkZ^dbkieZ\Z b dhgnb]mjZpbb hleb\db FZl_jbZe \eby_l gZ lhqghklv hleb\hd \hkgh\ghf q_j_a mkZ^dm Q_f f_gvr_ mkZ^dZ kieZ\Z l_f f_gvr_ __ \ebygb_ gZlhqghklv jZaf_jh\ ^_lZeb Ih^jh[gh nhjfbjh\Zgb_ lhqghklb jZaf_jh\ [m^_ljZkkfhlj_ghgb`_FZkkZ hleb\db ?keb dhgkljmdpby kha^Z_lky ^ey bkihevah\Zgby \e_lZl_evguoZiiZjZlZolh\klZ_l\hijhkh fbgbfbaZpbbfZkkuhleb\dbohlyb\ h[sbo kemqZyo baebrgyy fZkkZ ]jhabl wdhghfbq_kdbfb ihl_jyfb <ur_[ueh ihdZaZgh qlh fZkkZ hleb\db l_kgh k\yaZgZ k ijhqghklvx `_kldhklvx bdhgnb]mjZpb_c^_lZeb<u[hjfZl_jbZeZih_]hh[jZ[Zlu\Z_fhklbH[jZ[Zlu\Z_fhklv h[uqgh hij_^_ey_lky pbnjh\ufb ihdZaZl_eyfbihemq_ggufb iml_f kjZ\g_gby ^Zggh]h f_lZeeZ k f_lZeehf wlZehghf IhghjfZf hkgh\guf ihdZaZl_e_f h[jZ[Zlu\Z_fhklb ba\_klgh]h f_lZeeZijbgbfZ_lkykdhjhklvj_aZgbykhhl\_lkl\mxsZyklhcdhklbj_apZ \ l_q_gb_ fbgijbkh[ex^_gbbmklZgh\e_gguomkeh\bcj_aZgby<_ebqbgZkhijhlb\e_gbyj_aZgbx b ]eZ^dhklv h[jZ[hlZgghc ih\_joghklb kqblZxlky ^hihegbl_evgufbihdZaZl_eyfbIjbgbfZy \ dZq_kl\_ wlZehgZ h[jZ[Zlu\Z_fhklv Z\lhfZlgmxklZev k kh^_j`Zgb_f K fh`gh ihemqblv ke_^mxsb_ ijb[ebabl_evgu_\_ebqbguihdZaZl_e_ch[jZ[Zlu\Z_fhklb^eyjZaebqguokieZ\h\\ EZlmgvKieZ\upbgdZKieZ\uZexfbgbyKieZ\ufZ]gbyKe_^m_lhl^_evghhlf_lblvkieZ\:EaZ_]hiehomxh[jZ[Zlu\Z_fhklvhkh[_gghijbeblv_ih^^Z\e_gb_fIjbqbgZ\ ke_^mxs_fWlhw\l_dlbq_kdbckieZ\ ijb kh^_j`Zgbb dj_fgby \ w\l_dlbd_ H[uqgh dj_fgby \ kieZ\_kh^_j`blky ihwlhfm ijb [ukljhc djbklZeebaZpbb ba[ulhd dj_fgby\ukuiZ_l ih ihex w\l_dlbdb \ \b^_ i_kqbghd ih\ur_gghc l\_j^hklb qlhijb\h^bld [ukljhfmbaghkmj_apZDjhf_lh]hgbadb_f_oZgbq_kdb_k\hckl\ZkieZ\Zg_iha\heyxlihemqblvqbklmxih\_joghklvihke_j_aZgby<u[hjnhjfuNhjfZ ^_lZeb hij_^_ey_lky __ nmgdpbhgZevguf gZagZq_gb_f Ijb\u[hj_ nhjfu jmdh\h^kl\mxlky jy^hf djbl_jb_\ ba dhlhjuo ]eZ\gufby\eyxlky ke_^mxsb_ nmgdpby ^_lZeb dhgkljmdlb\gZy p_e_khh[jZaghklvl_ogheh]bqghklvb wkl_lbqghklvNmgdpby ^_lZeb hdZau\Z_l dZd ijZ\beh kbevgh_ \ebygb_ gZ \u[hjnhjfu khijy]Z_fuo ih\_joghkl_c JW b ;W H[uqgh [u\Z_l ^hklZlhqgufh]jZgbqblvky ]jmiihc lbih\uo ih\_joghkl_c ± iehkdhklv pbebg^j kn_jZ ± bwlh \_jgh lZd dZd hljZ[hlZgu l_ogheh]bq_kdb_ f_lh^u bo h[jZ[hldb H^gZdhgbdZdg_evaykh]eZkblvkyk \u\h^hfk^_eZgguf\ jZ[hl_<<DmeZ]bgZ©Hkgh\udhgkljmbjh\Zgby hilbq_kdbo ijb[hjh\ª ©Nmgdpby ^_lZeb ebrv keZ[hdhjj_ebjm_l k nhjfZfb ih\_joghkl_c KWª Hq_\b^gh qlh ijhqghklv b`_kldhklvZ wlhdjbl_jbbnmgdpbb^_lZeb\hfgh]hfhij_^_eyxlkynhjfZfbbjZkiheh`_gb_fih\_joghkl_ck\h[h^guowe_f_glh\^_lZebG_evaykh]eZkblvkyb kl_fqlhijhklhlZf_oZgbq_kdhch[jZ[hldby\ey_lkyhkgh\gufnZdlhjhfijb\u[hj_ nhjfu ih\_joghklb ;_amkeh\gh wlh \Z`gh gh ]eZ\guf y\ey_lky ±h[_ki_q_gb_mkeh\bc\uiheg_gbynmgdpbhgZevgh]hgZagZq_gbyA^_kv ZgZebabjmxlky hkgh\gu_ nZdlhju nhjfbjmxsb_ ]eZ\gu_ihdZaZl_eb dZq_kl\Z ^_lZeb b \h fgh]hf aZ\bkysb_ hl l_ogheh]bb eblvy ih^^Z\e_gb_f±ijhqghklv`_kldhklvlhqghklvDhgkljmdlb\gu_kihkh[uih\ur_gby`_kldhklbDZd [ueh kdZaZgh \ur_ \ ^_lZeyo hilbq_kdbo ijb[hjh\ gZb[he__\Z`guf ihdZaZl_e_f dZq_kl\Z y\ey_lky g_ ijhqghklv Z `_kldhklvG_^hklZlhqgZy `_kldhklv ^_lZeb ijhy\ey_lky g_ lhevdh \ ijhp_kk_wdkiemZlZpbbghb ijbf_oZgbq_kdhch[jZ[hld_dh]^Zih^\ha^_ckl\b_fkbeuj_aZgby ^_lZev mijm]h ^_nhjfbjm_lky qlh ijb\h^bl d kms_kl\_gghc ihl_j_lhqghklbh[jZ[hldb=eZ\gu_ dhgkljmdlb\gu_ kihkh[u ih\ur_gby `_kldhklb [_akms_kl\_ggh]hm\_ebq_gbyfZkkuke_^mxsb_ \k_f_jgh_mkljZg_gb_ba]b[ZaZf_gZ_]hjZkly`_gb_fbebk`Zlb_f ^ey ^_lZe_c jZ[hlZxsbo gZ ba]b[ p_e_khh[jZagZy jZkklZgh\dZhihjguo kl_ghd bkdexq_gb_ g_ \u]h^guo ih `_kldhklb \b^h\gZ]jm`_gby jZpbhgZevgh_g_khijh\h`^Zxs__ky\hajZklZgb_ffZkkum\_ebq_gb_fhf_glh\bg_jpbbk_q_gbc jZpbhgZevgh_ mkbe_gb_ j_[jZfb jZ[hlZxsbfb ij_^ihqlbl_evgh gZk`Zlb_ mkbe_gb_mqZkldh\i_j_oh^Zhlh^gh]hk_q_gbyd ^jm]hfm [ehdbjh\Zgb_f ^_nhjfZpbc \\_^_gb_f ihi_j_qguo b ^bZ]hgZevguok\ya_c ^ey ^_lZe_c dhjh[qZlh]h lbiZ ± ijbf_g_gb_ kdhjemiqZluok\h^qZluokn_jbq_kdboycp_\b^guob lhfmih^h[guonhjf ^ey ^_lZe_c lbiZ ^bkdh\ ijbf_g_gb_ dhgbq_kdbo qZr_qguokn_jbq_kdbonhjfjZpbhgZevgh_hj_[j_gb_]hnjbjh\Zgb_ ^ey ^_lZe_c lbiZ iebl ± ijbf_g_gb_ ijhqguo dhjh[qZluo^\ml_evguoyq_bkluob khlh\uodhgkljmdpbc:gZebabjmy wixju gZijy`_gbc ijb jZaguo gZ]jmadZo fh`gh hlf_lblvke_^mxs__>ey ih\ur_gby `_kldhklb [_a m\_ebq_gby fZkku ^_lZe_c g_h[oh^bfhmkbeb\Zlv mqZkldb k_q_gbc ih^\_j]Zxsboky ijb ^Zgghf \b^_ gZ]jm`_gbygZb[he__\ukhdbfgZijy`_gbyfb m^Zeylvg_gZ]jm`_ggu_b fZehgZ]jm`_ggu_mqZkldb Ijb ba]b[_ gZijy`_gu k_q_gby gZb[he__ m^Ze_ggu_ hl g_cljZevghchkb Ijb djmq_gbb gZijy`_gu \g_rgb_ \hehdgZ ih gZijZ\e_gbx d p_gljmgZijy`_gby mf_gvrZxlky b \ p_glj_ hgb jZ\gu gmex Ke_^h\Zl_evghp_e_khh[jZagh\k_f_jghjZa\b\ZlvgZjm`gu_jZaf_jukhkj_^hlZqb\ZyfZl_jbZegZi_jbn_jbbb m^Zeyy_]hhlp_gljZGZb[hevr_c `_kldhklvx b ijhqghklvx ijb gZbf_gvr_c fZkk_h[eZ^Zxl jZa\blu_ ih i_jbn_jbb iheu_ lhgdhkl_ggu_ ^_lZeb lbiZ dhjh[hdljm[b h[hehq_dIjbf_jukh]eZkh\Zgbydhgkljmdpbbk l_ogheh]b_ceblvyZ[\]JbkDhgkljmdpbbebluodjhgrl_cgh\jZaghc`_kldhklbGZ jbk ijb\_^_gu fh^bnbdZpbb djhgrl_cgZ k jZaebqgufbmkbe_gbyfb `_kldhklb ;Zehqguc djhgrl_cg ih^\_j]Z_lky ba]b[m jbkZlh]^Z dZd \ jZkdhkhf djhgrl_cg_ kl_j`gb jZ[hlZxl ij_bfms_kl\_ggh gZjZkly`_gb_k`Zlb_ jbk[ Dhgkljmdpby klZgh\blky _s_ [he__ ijhqghc b`_kldhc _keb kl_j`gb djhgrl_cgZ kh_^bgblv kiehrghc i_j_fuqdhck\yau\Zxs_cbo\ `_kldmxkbkl_fmjbk\Djhgrl_cgn_jf_ggh]hlbiZk\_jlbdZevguf kl_j`g_f jbk] agZqbl_evgh f_g_ `_kldbc q_f djhgrl_cggZjbk[lZddZddhg_p\_jlbdZevgh]hkl_j`gyih^gZ]jmadhci_j_f_sZ_lkyijb[ebabl_evghihgZijZ\e_gbx^_ckl\bykbeub ^eyh]jZgbq_gby^_nhjfZpbc_]h`_kldhklvg_bkihevam_lky<k_ \b^u jZkkfhlj_gguo djhgrl_cgh\ fh]ml [ulv hnhjfe_gu ex[ufkihkh[hfaZiheg_gbyijbeblv_ih^^Z\e_gb_f?keb djhgrl_cg gZ jbk] aZihegylv ^bki_jkguf ihlhdhf lhljm[qZluc\_jlbdZevguckl_j`_gv[m^_lohjhrhjZ[hlZlvb gZba]b[JbkDhgkhevgu_eblu_lhgdhkl_ggu_kbkl_fu< lhgdhkl_gghf pbebg^jbq_kdhf hlk_d_ g_kms_f ihi_j_qgmx kbem JjbkZ \k_ mqZkldb jZkiheh`_ggu_ ih h[jZamxsbf ih^\_j]Zxlky ba]b[mGZ]jmadm \hkijbgbfZxl ij_bfms_kl\_ggh [hdh\u_ kl_gdb jbk[iZjZee_evgu_ iehkdhklb ^_ckl\by ba]b[Zxs_]h fhf_glZ aZq_jg_gu gZjbkmgd_ lZd dZd bo `_kldhklv \ wlhf gZijZ\e_gbb \h fgh]h jZa [hevr_`_kldhklb kl_ghd jZkiheh`_gguo i_ji_g^bdmeyjgh iehkdhklb ^_ckl\byfhf_glZIjb dhgbq_kdhc nhjf_ jbk\] ijb[eb`Zxs_c dhgkljmdpbx dn_jf_gghckl_gdbdhgmkZjZkiheh`_ggu_\ iehkdhklb^_ckl\byba]b[Zxs_]hfhf_glZ jZ[hlZxl \_jogb_ gZ jZkly`_gb_ Z gb`gb_ ih^h[gh jZkdhkm gZk`Zlb_ ;hdh\u_ kl_gdb bkiulu\Zxl ij_bfms_kl\_ggh ba]b[ bo `_kldhklvkhbaf_jbfZ k `_kldhklvx \_jogbo b gb`gbo kl_ghd Ke_^h\Zl_evgh ijbdhgbq_kdhcnhjf_kl_gdbhlk_dZiheghklvx\dexqZxlky\ jZ[hlmijhqghklvb`_kldhklvdhgkljmdpbbm\_ebqb\Z_lkyK\yav f_`^m jZklygmlufb b k`Zlufb kl_gdZfb hkms_kl\eyxl dhevpZ`_kldhklb P b Q dhlhju_ ihfbfh kbeh\h]h aZfudZgby ij_^hl\jZsZxlh\Zevghklv dhgmkZih^ ^_ckl\b_f gZ]jmadb LZdb_ dhevpZ y\eyxlkyg_ij_f_ggufmkeh\b_fijZ\bevghcjZ[hlulhgdhkl_gguodhgkljmdpbc;ebadbd dhgmkZf ih `_kldhklb lxeviZggu_ jbk^ kn_jbq_kdb_ jbk_lhjhb^gu_jbk`b ZgZeh]bqgu_nhjfuEblv_f ih^ ^Z\e_gb_f lhgdhkl_ggu_ dhgkljmdpbb emqr_ hnhjfeylv^bki_jkguf ihlhdhf Ihemqb\rZyky khlh\Zy dhgkljmdpby [m^_l ohjhrhjZ[hlZlv dZd gZ jZkly`_gb_ lZd b gZ k`Zlb_ Hlf_lbf qlh dhgkljmdpby ihjbk] g_ fh`_l [ulv ihemq_gZ eblv_f ih^ ^Z\e_gb_f baaZ g_\hafh`ghklbhnhjfe_gby\gmlj_gg_cihehklbLjm^ghhnhjfblv dhgkljmdpbbihjbk\^>eyeblvyih^^Z\e_gb_fih^oh^yldhgkljmdpbbihjbk]`Hj_[j_gb_>eym\_ebq_gby`_kldhklbhkh[_gghebluodhjimkguo^_lZe_crbjhdhijbf_gyxlhj_[j_gb_H^gZdhijbwlhfg_h[oh^bfhkh[ex^Zlvhklhjh`ghklvlZd dZd g_ijZ\bevgh_ khhlghr_gb_ k_q_gbc j_[_j b hj_[jy_fhc ^_lZeb fh`_l\f_klhmijhqg_gbyijb\_klbd hkeZ[e_gbxJbkNhjfuj_[_jM ^_lZe_cih^\_j]Zxsbokyba]b[m\ iehkdhklbjZkiheh`_gbygZjm`guoj_[_j jbkZ gZ \_jrbg_ j_[jZ \hagbdZxl gZijy`_gby jZkly`_gby^hklb]Zxsb_ [hevrh]h agZq_gby \ke_^kl\b_ fZehc rbjbgu b fZeh]h k_q_gbyj_[jZ Hkh[_ggh hiZkgu lhgdb_ j_[jZ km`Zxsb_ky d \_jrbg_ jbk[\jZajmr_gb_ ^_lZeb \k_]^Z gZqbgZ_lky k jZaju\Z \_jrbgu j_[jZ >hjeh\@ >eymkbe_gbyj_[_jdhgkljmdlhj\\h^blmlhes_gb_j_[_jjbk]^m \_jrbgqlhg_^himklbfhijbeblv_ih^^Z\e_gb_f>ey hp_gdb \ebygby j_[_j jZkkfhljbf bo iZjZf_ljbq_kdb_oZjZdl_jbklbdbjbk K K K ±hlghr_gb_\ukhluj_[jZ K d \ukhl_ Kbkoh^gh]h ijhnbey G E E ± hlghr_gb_ rbjbgu j_[jZ E d rbjbg_ Ebkoh^gh]h ijhnbey >ey k_q_gby k jy^hf iZjZee_evguo j_[_j jbk\\_ebqbgZ E ij_^klZ\ey_l kh[hc rZ] j_[_j E W Hlghkbl_evguc rZ]WE E G <\_^_gb_j_[_j\h\k_okemqZyom\_ebqb\Z_lfhf_glbg_jpbbk_q_gbybke_^h\Zl_evgh `_kldhklv ^_lZeb gZ ba]b[ b l_f j_aq_ q_f \ur_ j_[jZ b[hevr_bohlghkbl_evgZylhesbgZJbkD hij_^_e_gbxiZjZf_ljh\j_[_jBgZy dZjlbgZ ^ey fhf_glh\ khijhlb\e_gby <\_^_gb_ j_[_j k_q_gb_dhlhjuofZehihkjZ\g_gbxk k_q_gb_fhj_[j_gghc^_lZebfZeu_agZq_gby K [hevrhc rZ] W mf_gvrZ_l fhf_gl khijhlb\e_gby l_ hkeZ[ey_l ^_lZevFhf_gl khijhlb\e_gby \ g_[eZ]hijbylguo kemqZyo K W mf_gvrZ_lky\ ljbjZaZihkjZ\g_gbxk bkoh^gufijhnbe_fDZd wlh gb dZ`_lky iZjZ^hdkZevguf m^Ze_gb_ lZdbo j_[_j mijhqgy_l^_lZev >h[blvky m\_ebq_gby ijhqghklb fh`gh m\_ebq_gb_f \ukhlu j_[_jJ_[jZk hlghkbl_evghc\ukhlhc K ! g_mf_gvrZxlijhqghklb^_lZeb\iehlv^hkZfuo[hevrbo agZq_gbc hlghkbl_evgh]h rZ]Z dZdb_ fh]ml \klj_lblvky gZijZdlbd_ W H^gZdhm ebluo^_lZe_c\ukhlZj_[_jh]jZgbqb\Z_lkyl_ogheh]b_ceblvylhgdb_ ijhly`_ggu_ kl_gdb ljm^gh aZihegyxlky < dhgkljmdlhjkdhc^hdmf_glZpbbbkoh^ybamkeh\bceblvyh]jZgbqb\Zxllhesbgmj_[_jh[uqgh__ j_dhf_g^mxl^_eZlvg_[he__ K Ijbeblv_ih^^Z\e_gb_flhesbgmj_[_jfh`gh^_eZlvjZ\ghclhesbg_kl_gdbijbwlhfaZihegy_fhklvj_[_jlhevdhmemqrblvkyZ hlju\Zj_[_jbeblj_sbgg_ke_^m_lhiZkZlvkylZddZdijbmkdhj_gghfhoeZ`^_gbbijhbahc^_lnhjfbjh\Zgb_ ijhqghc h[hehqdb dhlhjZy [m^_l ij_iylkl\h\Zlv jZajmr_gbxj_[_j<gmlj_ggb_gZijy`_gby<gmlj_ggb_ gZijy`_gby \hagbdZxl \ kl_gdZo hleb\db mkZ^dZ dhlhjuolhjfhablkykhijhlb\e_gb_fwe_f_glh\nhjfubeb^_ckl\b_fkf_`guokl_ghdMkZ^hqgu_jZdh\bgub ihjbklhklvihy\eyxlky\ qZklyohleb\dbaZklu\Zxsbo\ ihke_^gxx hq_j_^v² \ mlhes_gbyo b fZkkb\Zo l_iehhl\h^ hl dhlhjuoaZljm^g_g]hjyqb_maeuIh\ur_ggu_ \gmlj_ggb_ gZijy`_gby \uau\Zxl dhjh[e_gb_ hleb\db bfh]mlijb\_klbd h[jZah\Zgbxlj_sbgKh \j_f_g_f \gmlj_ggb_ gZijy`_gby i_j_jZkij_^_eyxlky b qZklbqghjZkk_b\Zxlky \ j_amevlZl_ f_^e_ggh ijhl_dZxsbo ^bnnmabhgguo ijhp_kkh\_kl_kl\_ggh_ klZj_gb_ Q_j_a ^ebl_evguc ijhf_`mlhd \j_f_gb ]h^Z^_lZevf_gy_li_j\hgZqZevgmxnhjfmqlhg_^himklbfh^eylhqguoijb[hjh\MkZ^hqgu_ gZijy`_gby \hagbdZxl ebrv gZ l_o klZ^byo hklu\Zgby gZdhlhjuo f_lZee l_jy_l ieZklbqghklv Ijb [he__ \ukhdbo l_fi_jZlmjZobaf_g_gb_ jZaf_jh\ dhfi_gkbjm_lky ieZklbq_kdbf l_q_gb_f f_lZeeZ a^_kvmkZ^dZijhy\ey_lkyebrvmlhg_gb_fkl_ghd< dhjh[qZlhc hleb\d_ ^ebghc / b rbjbghc O jbk Z \gmlj_ggyyi_j_]hjh^dZ gZ jbkmgd_ aZq_jg_gZ hklu\Z_l f_^e_gg__ q_f ]hjbahglZevgu_kl_gdb Imklv \ jZkkfZljb\Z_fuc fhf_gl i_j_]hjh^dZ bf__l l_fi_jZlmjm W khhl\_lkl\mxsmx l_fi_jZlmj_ i_j_oh^Z f_lZeeZ ba ieZklbqgh]h khklhygby \mijm]h_ Z kl_gdb ± [he__ gbadmx l_fi_jZlmjm W ijb dhlhjhc f_lZee m`_gZoh^blky\ mijm]hfkhklhygbbIjb^Zevg_cr_fhklu\Zgbbgb`_l_fi_jZlmju W fZl_jbZei_j_]hjh^dbl\_j^__l b khdjZsZykv ih^\_j]Z_lky jZkly`_gbx LZd dZd khdjZs_gb_ijhbkoh^bl \ ^\mo gZijZ\e_gbyo ih hkyf [ b \ lh \ i_j_]hjh^d_ d dhgpmhklu\Zgby \hagbdZxl ^\mohkgu_ gZijy`_gby jZkly`_gby Z \ kl_gdZo ±j_Zdlb\gu_gZijy`_gbyk`ZlbyJbk<hagbdgh\_gb_mkZ^hqguogZijy`_gbc?kebgZh[hjhll_fi_jZlmjZi_j_]hjh^db\ bkoh^gucfhf_gl[ueZgb`_l_fi_jZlmju kl_ghd \b^ [ lh d dhgpm hklu\Zgby \ i_j_]hjh^d_ \hagbdZxl^\mohkgu_gZijy`_gbyk`ZlbyZ \kl_gdZo±jZkly`_gbyDZd ijZ\beh mqZkldb hleb\db hklu\Zxsb_ jZgvr_ ih^\_j]Zxlkyk`ZlbxZ mqZkldbhklu\Zxsb_iha^g__±jZkly`_gbxHij_^_ebf mkZ^hqgu_ gZijy`_gby ^ey kemqZy dh]^Z i_j_]hjh^dZhklu\Z_liha^g__kfjbkZH]jZgbqbfkyjZkkfhlj_gb_f^_nhjfZpbcihhkb [ D dhgpm hklu\Zgby i_j_]hjh^dZ ^he`gZ [ueZ [u mdhjhlblvky gZ\_ebqbgm O DO W W kl_gdb±gZf_gvrmx\_ebqbgm O DO W W ]^_O ± ^ebgZ kl_ghd ih hkb [ D ± dhwnnbpb_gl ebg_cgh]h jZkrbj_gby W ±dhg_qgZy l_fi_jZlmjZ hklu\Zgby JZaghklv 'O O O DO W W hij_^_ey_lgZijy`_gby'O DO W W \hleb\d_Kh]eZkghaZdhgm=mdZ3O3O ]^_ 3 ± kbeZ \hagbdZxsZy \ kbkl_f_ ( ±() ()kj_^g__ agZq_gb_ fh^mey ghjfZevghc mijm]hklb fZl_jbZeZ \ bgl_j\Ze_l_fi_jZlmj W W ) b ) ±iehsZ^bk_q_gbckhhl\_lkl\_gghi_j_]hjh^dbbkl_ghdghjfZevguod hkb [ )KbeZ 3(D W W ) )V/ ) V / GZijy`_gb_jZkly`_gby\ i_j_]hjh^d_ V 3)(D W W ))GZijy`_gb_k`Zlby\ kl_gdZo V Hlghr_gb_gZijy`_gbcVV))3)(D W W ))DZd \b^gh ba wlbo \ujZ`_gbc gZijy`_gby ijyfh ijhihjpbhgZevguijhba\_^_gbx (D jZaghklb l_fi_jZlmj W W aZ\bkyl hl khhlghr_gbyiehsZ^_ck_q_gbc ) ) i_j_]hjh^dbb kl_ghdghg_aZ\bkylhlbo^ebgu O >ey mf_gvr_gby gZijy`_gbc \ i_j_]hjh^d_ p_e_khh[jZagh m\_ebqb\Zlv__ lhesbgm b mf_gvrZlv lhesbgm ]hjbahglZevguo kl_ghd HiZk_g kemqZclhgdbo b madbo /  / \gmlj_ggbo k\ya_c \b^ \ \ dhlhjuo jZa\b\Zxlky\ukhdb_gZijy`_gbyjZkly`_gby_kebhgbhklu\Zxliha`_kl_ghdbebk`Zlby_kebhgbhklu\ZxljZgvr_GZijy`_gbyfh`ghj_]mebjh\ZlvlZd`_j_[jZfbKe_^m_lbf_lv\ \b^mqlhihi_j_qgu_j_[jZ \b^]\ebyxlgZmkZ^hqgu_gZijy`_gbylhevdh ih hkb[ Z ijh^hevgu_j_[jZ\b^^²lhevdhihhkb \ Ih^ ^_ckl\b_f gZijy`_gbc kl_gdb hleb\hd ^_nhjfbjmxlky dZdihdZaZgh gZ \b^_ _ kemqZc i_j_]hjh^db aZklu\Zxs_c iha`_ GZijy`_gbyfh`ghagZqbl_evghkgbablv_kebijb^Zlvhleb\d_ih^Zleb\hklv\ gZijZ\e_gbbmkZ^db GZijbf_j ^ey mf_gvr_gby mkZ^hqguo gZijy`_gbc ih hkb [p_e_khh[jZagh^_eZlvdjb\hebg_cgufbi_j_]hjh^dm\b^`bebi_j_]hjh^dmb]hjbahglZevgu_ kl_gdb \b^ a beb \\h^blv mkZ^hqgu_ [mn_jZ \b^ b >eymf_gvr_gby mkZ^hqguo gZijy`_gbc h^gh\j_f_ggh ih hkyf [ b \ ke_^m_lijb^Z\Zlvi_j_]hjh^d_b kl_gdZf^\hydhk\h^qZlmxnhjfmI_j\hijbqbghc mkZ^hqguo gZijy`_gbc y\ey_lky jZaebqb_ l_fi_jZlmjkl_ghd Ijb W W gZijy`_gby jZ\gu gmex GZ wlhf hkgh\Zg kihkh[h^gh\j_f_ggh]h aZl\_j^_\Zgby KqblZ_lky qlh h[_ki_qb\Zy jZ\ghf_jgh_hklu\Zgb_hleb\dbijbdhlhjhfl_fi_jZlmjZkl_ghd\ dZ`^uc^Zggucfhf_glh^bgZdh\Z fh`gh ihemqblv hleb\dm k\h[h^gmx hl mkZ^hqguo gZijy`_gbcKe_^m_l aZf_lblv qlh \ j_Zevghc ^Z`_ ijhklhc dhgnb]mjZpbb hleb\d_h[_ki_qblvh^gh\j_f_ggh_aZl\_j^_\Zgb_g_m^Z_lkyLhesbgZkl_gdbLhesbgZkl_gdbhleb\dbhij_^_ey_lkykh\hdmighklvxdhgkljmdlb\guo b l_ogheh]bq_kdbo nZdlhjh\ D ]eZ\guf dhgkljmdlb\gufnZdlhjZf hlghkylky fZkkZ hleb\db `_kldhklv dhgkljmdpbb b lj_[h\Zgby ihijhqghklb b ]_jf_lbqghklb Hkgh\gufb l_ogheh]bq_kdbfb nZdlhjZfby\eyxlky \hafh`ghklv aZiheg_gby b ih^ij_kkh\db hleb\db \ulZedb\Zgby]hjyq_c hleb\db ba ij_kknhjfu b ijbf_g_gby \ukhdhijhba\h^bl_evgh]hh[hjm^h\ZgbyJZkkfhljbf dZd j_Zebamxlky hkgh\gu_ ijbgpbiu dhgkljmbjh\Zgbyhleb\hd ± h^gh\j_f_ggh_ aZl\_j^_\Zgb_ b gZijZ\e_ggh_ aZl\_j^_\Zgb_ ± ijbhij_^_e_gbb lhesbgu kl_gdb hleb\db ijb eblv_ ih^ ^Z\e_gb_f k mq_lhfoZjZdl_jZaZiheg_gbybkke_^h\Zggh]h\ ij_^u^ms_c]eZ\_Ba\_klghqlhgZijZ\e_ggh_aZl\_j^_\Zgb_h[_ki_qb\Z_lkygZijZ\e_gguf njhglhf l_fi_jZlmju hleb\db i_j_iZ^ l_fi_jZlmj ih ^ebg_hleb\db b gZijZ\e_gguf m\_ebq_gb_f lhesbgu kl_gdb ^_lZeb IjbaZiheg_gbb nhjfu kiehrguf ihlhdhf jbkZ[\] \hafh`gu ^\Zhkgh\guoj_`bfZaZiheg_gbyaZ\bkysbohlkdhjhklb\imkdZf_lZeeZ< i_j\hf kemqZ_ jbkZ[ aZiheg_gb_ nhjfu gZqbgZ_lky hlm^Ze_gghc qZklb hleb\db ijb i_j_iZ^_ l_fi_jZlmj hl W ^h W W [hevr_ W bkha^Zxlky mkeh\by gZijZ\e_ggh]h aZl\_j^_\Zgby ^Z`_ ^ey jZ\ghkl_gghchleb\dbD fhf_glmhdhgqZgbyaZiheg_gbyhklZg_lky ©`b^dbc debgª dhlhjuc[m^_l ih^\_j]Zlvky ^_ckl\bx ^Z\e_gby ih^ij_kkh\db dhfi_gkbjmxs_fmmkZ^dmijbaZl\_j^_\Zgbb<h\lhjhfkemqZ_\b^\ b ]aZiheg_gb_gZqbgZ_lkyhliblZl_eykemqZceZfbgZjgh]h aZiheg_gby lheklhkl_gghc hleb\db \ m^Ze_ggmx qZklv hleb\dbijb^_lm`_hoeZ`^_gguckieZ\b kha^Z_lkyi_j_iZ^l_fi_jZlmjdZdb \i_j\hfkemqZ_H^gZdh`b^dbcdebg[m^_ljZkiheh`_gih^jm]hfmWlhfh`_lkha^ZlvhljbpZl_evgh_ gZijZ\e_ggh_ aZl\_j^_\Zgb_ Z agZqbl ijb\_^_l d h[jZah\ZgbxmkZ^hqghc ihjbklhklb Qlh[u ba[_`Zlv wlh]h djZcg_ g_`_eZl_evgh]h y\e_gbyg_h[oh^bfh mf_gvrblv lhesbgm kl_gdb hleb\db \ __ m^Ze_gghc qZklb ^hfbgbfmfZ\b^^Ijb aZiheg_gbb ^bki_jkguf ihlhdhf jbk_ baaZ hq_gv fZehc^ebl_evghklb aZiheg_gby l_fi_jZlmjZ hleb\db ih __ ^ebg_ g_ baf_gy_lkyaZl\_j^_\Zgb_ [m^_l ijhbkoh^blv hl kl_gdb d p_gljm b ih l_ieh\hc hkbknhjfbjm_lky©gbldZªmkZ^hqghc ihjbklhklb< ebl_jZlmj_ >[_ehi@ bg`_g_jgZy fhgh]jZnby ©Eblv_ ih^ ^Z\e_gb_fªkqblZ_lky qlh ©ijb eblv_ ih^ ^Z\e_gb_f gZijZ\e_gghklv aZl\_j^_\Zgbyhleb\db aZljm^gy_lky \ukhdbfb kdhjhklyfb djbklZeebaZpbb ihwlhfm ke_^m_lkha^Z\Zlv hleb\db \ dhlhjuo f_lZee aZl\_j^_\Ze [u h^gh\j_f_ggh ih \k_fk_q_gbyf Wlbf mkeh\byf m^h\e_l\hjyxl lhevdh jZ\ghkl_ggu_ dhgkljmdpbb kfbgbfZevgh \hafh`ghc lhesbghc kl_gdb iha\heyxsb_ ba[Z\blvky hldhgp_gljZpbbmkZ^hqguob ]Zah\uojZdh\bgªK wlbf\u\h^hfgbdZdg_evaykh]eZkblvky Ijb\_^_ggu_ \ur_j_amevlZlu ZgZebaZ bkke_^h\Zgbyijhp_kkZaZiheg_gbybaZl\_j^_\Zgby hleb\db aZiheg_gb_keh`guodhjimkguo^_lZe_cf_lh^hf ^ha \uiheg_ggu_ Z\lhjhfgZaZ\h^_Kljhbl_evguohl^_ehqguofZrbg ihdZau\Zxl qlh ijbkhq_lZgbb j_`bfh\ kiehrgh]haZiheg_gbygZ^e_`ZsbfjZkiheh`_gb_feblgbdh\hckbkl_fuJbkMkljZg_gb_mkZ^hqgh]Zah\uo b dhgkljmdpbb hleb\db k lhesbghckl_gdb ijb[ebabl_evgh ffjZdh\bgkha^Zgb_fjZ\ghkl_gguok_j^p_\bgZkl_gdb[m^_ldhgkljmdpbcaZl\_j^_\ZlvgZijZ\e_gghhl^Zevg_c qZklb d iblZl_ex Ijb aZiheg_gbb ^bki_jkguf ihlhdhf baaZdhjhldh]h ijhf_`mldZ \j_f_gb aZiheg_gby [m^_l hkms_kl\eylvkyh^gh\j_f_ggh_ aZl\_j^_\Zgb_ g_aZ\bkbfh hl lhesbgu kl_gdb hleb\db <f_klZo jZ\ghf_jghc kl_gdb h[jZam_lky mkZ^hqgZy ihjbklhklv ih]_hf_ljbq_kdhchkbkl_gdbZ \l_ieh\uomaeZoh[jZam_lkymkZ^hqgZyjZdh\bgZdZd wlh ihdZaZgh gZ jbk ?keb l_ieh\hc ma_e g_ [m^_l \kdju\Zlvky ijbf_oZgbq_kdhch[jZ[hld_lhdhgkljmdlhj g_ ^he`_g wlh]h[hylvky I_j_^_eu\Zlv dhgkljmdpbxdZd wlh ihdZaZgh gZ jbk g_lj_[m_lkyjZa\_qlh^eymf_gvr_gbyfZkku ^_lZeb Ijb eblv_ ih^^Z\e_gb_fhij_^_ey_lkyfbgbfZevgZy lhesbgZ kl_gdb g_ baaZ ihl_jb ijhqghklb Z ba mkeh\byaZihegy_fhklb ihehklb nhjfuGZijZ\e_gghklvaZl\_j^_\ZgbylZdbodhgkljmdpbc h[_ki_qb\Z_lky g_lhesbghc kl_gdb Z gZ^e_`ZsbfjZkiheh`_gb_f eblgbdh\hc kbkl_fub dZgZeh\ \h^ygh]h hoeZ`^_gbyIh^ij_kkh\dZij_^iheZ]Z_lh[yaZl_evgh_ gZijZ\e_ggh_ aZl\_j^_\Zgb_ kha^Z\Z_fh_ dhgkljmdpb_c ^_lZeb bl_ieh\ufnjhglhfnhjfuAgZq_gby fbgbfZevgh ^himklbfhc lhesbgu kl_gdb ^ey jZaebqguokieZ\h\\ aZ\bkbfhklbhliehsZ^b\g_rg_cih\_joghklbhleb\dbijb\_^_gu\lZ[eLZ[ebpZFbgbfZevgh^himklbfZylhesbgZkl_gdbhleb\dbffKieZ\u<g_rgyyih\_joghklvhleb\dbkf>hPbgdh\u_:exfbgb_\u_FZ]gb_\u_F_^gu_KlZevgu_K\GZ kh\j_f_gguo fZrbgZo jZa\b\Zxsbo kdhjhklv ij_kkh\Zgby ^h fkfh`ghihemqZlv_s_[he__lhgdhkl_ggu_hleb\db< aZ\bkbfhklb hl lhesbgu kl_gdb baf_gy_lky iehlghklv hleb\hd b bof_oZgbq_kdb_k\hckl\ZK m\_ebq_gb_flhesbgukl_gdbZexfbgb_\uo^_lZe_cjbk hlebluo ih^ ^Z\e_gb_f bakieZ\Z :E iehlghklv b ij_^_eijhqghklbmf_gvrZxlkyZhlghkbl_evgh_m^ebg_gb_m\_ebqb\Z_lky >@ M\_ebq_gb_ijhqghklguo k\hckl\ k mf_gvr_gb_flhesbgZkl_gdbh[tykgy_lky\hajZklZgb_fjheb]b^jh^bgZfbq_kdh]h miehlg_gby \lhgdhkl_gguohleb\dZoHilbfZevgh_khq_lZgb_ f_oZgbq_kdbo k\hckl\gZ[ex^Z_lkyijblhesbg_kl_gdb ff V % d]kff b G Ijhqghklv hleb\hd ba pbgdh\uo kieZ\h\ ijb m\_ebq_gbb lhesbgu kl_gdbkgb`Z_lky g_ lZd agZqbl_evgh dZd hleb\hd ba Zexfbgb_\uo kieZ\h\ GZjbkijb\_^_gZaZ\bkbfhklvhlghkbl_evghcijhqghklbhleb\db\ ijhp_glZoihhlghr_gbxd ijhqghklbhleb\hdlhesbghcffhlm\_ebq_gbylhesbgu__ kl_gdb >@ ?keb ^ey Zexfbgb_\uo hleb\hd ijb m\_ebq_gbb lhesbgukl_gdb hl ^h ff ijhqghklv iZ^Z_l gZ lh ^ey hleb\hd ba pbgdh\h]hkieZ\Zijblhc`_lhesbg_kl_gdbijhqghklvkgb`Z_lkyebrvgZDhgkljmdpbyhleb\dbb lhesbgZ__ kl_gdb aZ\bkyl^eydZ`^h]hkieZ\Zhlkhhlghr_gbyij_^_eh\ijhqghklbijbk`Zlbbb jZkly`_gbbIh^ZggufFR_g[_j]Z ij_^_e ijhqghklb ijb k`Zlbb ^ey fZ]gb_\uo kieZ\h\ \ jZaZij_\urZ_l ij_^_e ijhqghklb ijb jZkly`_gbb >@ Wlh h[klhyl_evkl\hg_h[oh^bfhmqblu\Zlvijb\u[hj_dhgnb]mjZpbbwe_f_glh\hleb\dbb \u[hj_lhesbgu__ kl_gdbKha^Zgb_ kh\j_f_gguo fZrbg jZa\b\Zxsbo \ fhf_gl djbklZeebaZpbbhleb\db \ukhdb_ ^Z\e_gby aZ dhjhldbc ijhf_`mlhd \j_f_gb iha\hey_lbkihevah\Zlv eblv_ ih^ ^Z\e_gb_f ^ey lhgdhkl_gguo hleb\hd b ^ey hleb\hd klhesbghc kl_gdb ff Wlhfm kihkh[kl\m_l jZajZ[hldZ gh\uo kihkh[h\aZiheg_gby f_^e_gguf kiehrguf ihlhdhf k ihke_^mxs_c wnn_dlb\ghcih^ij_kkh\dhcq_j_amlhes_ggu_iblZl_eb Khq_lZgb_ hilbfZevguo l_ieh\uomkeh\bcaZl\_j^_\Zgbyk ih^ij_kkh\dhc^Z_l\hafh`ghklv ihemqblveblv_fih^^Z\e_gb_f lheklhkl_ggu_ hleb\db ba w\l_dlbq_kdbo kieZ\h\ b ba kieZ\h\ krbjhdbfbgl_j\ZehfdjbklZeebaZpbbaZw\l_dlbq_kdbokbemfbgh\6Ll_jfhmijhqgy_fuo kieZ\h\ kbkl_fu $O6L&X fZ]gb_\uo kieZ\h\ [jhga beZlmg_cI_j_oh^u b jZ^bmku aZdjm]e_gbb ?keb hleb\dZ bf__l j_adb_i_j_oh^uhllhekluok_q_gbc d lhgdbf lh \ f_klZo khqe_g_gby jZaghkl_gguok_q_gbc fh]ml \hagbdZlv ]hjyqb_ lj_sbgu Qlh[u wlh]h g_ ijhbkoh^behg_h[oh^bfhij_^mkfZljb\ZlvieZ\gu_i_j_oh^ub jZ^bmkuaZdjm]e_gbcf_`^mwe_f_glZfbebluo^_lZe_ck jZagufbk_q_gbyfbDhgnb]mjZpby i_j_oh^Z aZ\bkbl ]eZ\guf h[jZahf hl khhlghr_gbylhesbgu khijy]Z_fuo we_f_glh\ Ijb g_agZqbl_evghc jZagbp_ \§G·lhesbg_ ¨¨ d ¸¸ i_j_oh^u j_dhf_g^m_lky hkms_kl\eylv ih jZ^bmkm 5©G¹jbkZ\_ebqbgZ dhlhjh]h khklZ\ey_l 5[ulvf_g__ff§ ·¨ y G G gh g_ ^he`gZ© ¹̧§G·?keb ¨¨ ! ¸¸ lh ke_^m_l ijbf_gylv lZd gZau\Z_fu_ debgh\u_ khijy©G¹`_gbyjbk[ \ dhlhjuo O t N LZddZd N G G lh O t G G GIjbi_ji_g^bdmeyjghfkh_^bg_gbbkl_ghdb hlghr_gbbd GG G jbk\\hafh`ghkhijy`_gb_ihjZ^bmkm 5GIjbhlghr_gbb ! j_dhf_g^m_lkydebgh\h_khijy`_gb_dhlhjh_G\ aZ\bkbfhklb hl dhgkljmdlb\guo lj_[h\Zgbc \uihegy_lky k mlhes_gb_f gZlhgdhc jbk] beb gZ lheklhc kl_gd_ jbk ^ Ijb debgh\hfG Gkhijy`_gbb i_ji_g^bdmeyjguo kl_ghd N G G beb N | Z\_ebqbgZ O t N JZ^bmk \gmlj_ggbo aZdjm]e_gbc ^he`_g [ulv g_ f_g__ ffghg_ij_\urZlvlhesbgmkhijy]Z_fuokl_ghdIjbgpbikdjm]e_gby i_j_oh^h\ b m]eh\ g_hlghkblky d ih\_joghklyf dhlhju_ i_j_k_dZxliehkdhklv jZat_fZ ]^_ \k_ ]jZgb ^he`guhklZ\Zlvkyijyfhm]hevgufbb hkljufbjbkWlb ]jZgb fh]ml [ulv kdjm]e_gu gZ ]hlh\hchleb\d_ ihke_ m^Ze_gby h[ehy ?keb `_ hklju_]jZgb ijb ghjfZevghf jZkiheh`_gbb iehkdhklbjZat_fZ g_^himklbfu lh g_h[oh^bf [he__keh`gucjZat_fij_kknhjfu<_ebqbgZ\gmlj_gg_]hjZ^bmkZaZdjm]e_gbyaZ\bkbl hl \b^Z kieZ\Z >ey pbgdh\uo kieZ\h\jZ^bmk fh`_l [ulv f_gvr_ q_f ^ey Zexfbgb_\uo kieZ\h\ Hkh[_gghqm\kl\bl_evgu d \_ebqbg_ jZ^bmkZ aZdjm]e_gby fZ]gb_\u_ kieZ\u ijbdjbklZeebaZpbb dhlhjuo \ m]eZo hleb\hd gZ[ex^Z_lky dhgp_gljZpbygZijy`_gbc \uau\Zxsbo ]hjyqb_ b oheh^gu_ lj_sbgu Oheh^gu_ lj_sbgu\hagbdZxlqZs_\k_]h\ hleb\dZojZ[hlZxsboijbpbdebq_kdbogZ]jmadb>eylZdbohleb\hdjZ^bmkuaZdjm]e_gbc^he`gu[ulvg_f_g__iheh\bgulhesbgukl_gdb>@?kebm\_ebq_gb_jZ^bmkZ g_`_eZl_evgh lhij_^mkfZljb\ZxljZa]jmahqguc i_j_oh^ k5jZ^bmkZfb 5 b 5jbk \ dhlhjhffZdkbfZevgh_ gZijy`_gb_g_ij_\urZ_lV PD[gZijy`_gbc \hagbdZxsboijb aZdjm]e_gbb [hevrbfjZ^bmkhfHl\_jklby b hdgZHl\_jklby bhdgZ \hleb\dZoihemqZ_fuoeblv_f ih^ ^Z\e_gb_f\uihegyxllj_fykihkh[Zfb iheghklvx eblv_f qZklbqgh eblv_f k ihke_^mxs_c f_oZgbq_kdhch[jZ[hldhcb iheghklvx f_oZgbq_kdhc h[jZ[hldhc <u[hj kihkh[Z aZ\bkbl hldhgkljmdpbb hleb\db dhgkljmdpbb ij_kknhjfu l_ogheh]bq_kdbo\hafh`ghkl_c ijhp_kkZ b fZkrlZ[Z ijhba\h^kl\Z >ey lhgdhkl_gguo hleb\hdg_[hevrbok_jbchl\_jklby^bZf_ljhf^hff fh`gh\uihegylvk\_je_gb_f\wlhf kemqZ_ g_l hiZkghklb hldehg_gby j_`ms_]h bgkljmf_glZ b \kdjulby ihjbeb jZdh\bg \ eblv_ < djmighk_jbcghf b fZkkh\hf ijhba\h^kl\_ \u]h^g__ihemqZlv eblu_ hl\_jklby < lheklhkl_gguo hleb\dZo ba pbgdh\uo kieZ\h\hl\_jklby^bZf_ljhf^hffbaZexfbgb_\uob fZ]gb_\uokieZ\h\^hffb ba f_^guo kieZ\h\ ^h ff ke_^m_l \uihegylv k\_je_gb_f b[h lhgdb_kl_j`gb [ukljh \uoh^yl ba kljhy Z aZf_gZ bo \ ij_kknhjf_ lj_[m_l^ebl_evgh]h \j_f_gb HklZevgu_ hl\_jklby j_dhf_g^m_lky \uihegylv kjZameblv_f aZ bkdexq_gb_f l_o kemqZ_\ dh]^Z g_kdhevdh hl\_jklbc [ebadhjZkiheh`_gu ^jm] d ^jm]m b kmffZjgZy \_ebqbgZ mkbeby ho\ZlZ f_lZeehfkl_j`g_c qj_af_jgh \_ebdZ beb dh]^Z jZkklhygb_ f_`^m hl\_jklbyfb ^he`gh[ulv gZklhevdh lhqguf qlh dhe_[Zgby mkZ^db f_lZeeZ b l_fi_jZlmjgh]hjZkrbj_gbyij_kknhjfug_h[_ki_qb\Zxllj_[m_fuo^himkdh\K\bgph\u_Heh\yggu_Pbgdh\u_ :exfbgb_\u_FZ]gb_\u_F_^gu_GGGG Ijb G! ffOGIjb G ff GGIjbG! ffO G Ijb G ffOGIjbG ! ffOGIjbG  ffOGIjbG! ffOG IjbG ffO GIjbG! ff OGIjbG ff GIjbG! ffOGIjbG ffOGgZbf_gvrbcrZ]\ ffGZbf_gvrbc^bZf_lj\ ffGZbf_gvrbc^bZf_lj \ffGZbf_gvrbcrZ]\ ffKd\hagu_hl\_jklby=emob_hl\_jklby<hafh`gucKieZ\uijZdlbq_kdbihemqZ_fucLZ[ebpZ JZaf_ju ebluo hl\_jklbc \ ^_lZeyo ba]hlh\e_gguo eblv_f ih^^Z\e_gb_f>@GZbf_gvGZb[hevrZyrbc^bZGZjm`gZy<gmlj_ggyy]em[bgZf_ljhl\_jkj_av[Zj_av[ZDhgmkhl\_jklbylbcG\ ffghklvhl\_jklby\ hl^ebgu±LZ[ebpZ >himklbfu_^bZf_ljuebluohl\_jklbcKieZ\uPbgdh\u_:exfbgb_\u_FZ]gb_\u_F_^gu_FbgbfZevguc^bZf_ljffIjZdlbq_kdbj_dhf_g^m_fucL_ogheh]bq_kdb\hafh`gucFZdkbfZevgZy]em[bgZ\ujZ`_ggZyDhgmk\ ^bZf_ljZo^eyghklvhl\_jklbchl\_jklbchl]emobokd\haguo^ebguIjb dhgkljmbjh\Zgbb hl\_jklbc lZ[e ke_^m_l mqblu\Zlvg_j_glZ[_evghklv ijbf_g_gby ^ebgguo lhgdbo kl_j`g_c jbkZHl\_jklby\ [hdh\hckl_gd_jbk[ ^eyhnhjfe_gbydhlhjuog_h[oh^bfuih^\b`gu_ kl_j`gb qZklh fh]ml [ulv \uiheg_gu [_a kl_j`g_c G_kdhevdh[hdh\uo hl\_jklbc emqr_ jZkiheZ]Zlv iZjZee_evgh ^jm] ^jm]m jbk\qlh[ubkihevah\Zlv^ey^\b`_gbykl_j`g_ch^bgdebgh\hcbeb]b^jZ\ebq_kdbcf_oZgbaf;hdh\Zy kl_gdZ k hl\_jklb_f jbk] ^he`gZ hlklhylv hl ^jm]hckl_gdb fbgbfmf gZ ² ff Ke_^m_l ba[_]Zlv jZkiheh`_gby hl\_jklbc bkl_j`g_c\ ih^\b`ghcb g_ih^\b`ghcihemnhjfZojbk^\ wlhfkemqZ_emqr_ ij_^mkfhlj_lv \hafh`ghklv ihke_^mxs_c f_oZgbq_kdhc h[jZ[hldb?keb eblh_ hl\_jklb_ ljm^gh\uihegbfh lh hgh fh`_l [ulv h[hagZq_ghp_gljhf ih^ k\_jeh jbk_ G_evay ^himkdZlv i_j_k_q_gby hl\_jklbclj_[mxsboi_j_k_q_gbykl_j`g_c\ ij_kknhjf_jbk` Ijbhnhjfe_gbb[hevrbo ]emobo hl\_jklbc ^gh beb dhg_p kl_j`gy g_ ^he`gh bf_lv hkljuodjhfhdjbkaLhesbgZ^gZ]emobohl\_jklbc^he`gZ[ulvfbgbfZevghcqlh[ubkdexqblv^_ckl\b_qj_af_jghcmkZ^dbf_lZeeZgZkl_j`_gvjbkbBgh]^Z k p_evx mkljZg_gby ehdZevguo mlhes_gbc j_dhf_g^m_lky ^_eZlvl_ogheh]bq_kdb_hl\_jklbybebhdgZjbkdHl\_jklbyb hdgZ\ hleb\dZoih\hafh`ghklb ^he`gu [ulv kd\hagufbWlh iha\hey_l hnhjfeylv bo k ^\mo klhjhg qlh bkdexqZ_l bkdjb\e_gb_kl_j`g_c ih^ \ha^_ckl\b_f \ukhdh]h ^Z\e_gby aZij_kkh\db b ke_^h\Zl_evghbkdexqZ_lkf_s_gb_p_gljh\hl\_jklbcEbl_cgu_ mdehgu b dhgmkghklv Ijb djbklZeebaZpbb f_lZeeZ\hagbdZxl mkZ^hqgu_ gZijy`_gby ij_iylkl\mxsb_ m^Ze_gbx hleb\db baij_kknhjfu >ey h[e_]q_gby m^Ze_gby hleb\db gZ ih\_joghklyoi_ji_g^bdmeyjguo iehkdhklb jZat_fZ gZ kl_j`gyo ex[h]h gZijZ\e_gbyij_^mkfZljb\Zxl ebl_cgu_ mdehgu Hkh[_ggh \Z`gu ebl_cgu_ mdehgu gZ\gmlj_ggboih\_joghklyohnhjfey_fuokl_j`gyfbEbl_cguc mdehgih\_joghkl_cjZkiheh`_gguoi_ji_g^bdmeyjghiehkdhklbjZat_fZ beb \ gZijZ\e_gbbm^Ze_gbykl_j`gy aZ\bkbl hljZaf_jh\\gmlj_ggboih\_joghkl_c b jZkklhygby f_`^m bo ijhlb\hiheh`gufb kl_gdZfb b hl lh]hdZdbf h[jZahf ba\e_dZ_lky hleb\dZ ba ij_kknhjfu >ey \gmlj_ggboih\_joghkl_c h[jZam_fuo g_ih^\b`gufb kl_j`gyfb ijb ba]hlh\e_gbbhleb\hdba\e_dZ_fuoijbihfhsb\ulZedb\Zl_e_cg_h[oh^bfmdehg[hevr_c\_ebqbgu jbkZ q_f ijb bkihevah\Zgbb ih^\b`guo kl_j`g_c jbk[ >ey hleb\hd bf_xsbo ]hjbahglZevgu_ i_j_]hjh^db jbk\gZijy`_gby mkZ^db g_ ^he`gu ij_\urZlv ijhqghklb hleb\db \ ]hjyq_fkhklhygbb >ey l_o qZkl_c hleb\db dhlhju_ jZkiheZ]Zxlky \ g_ih^\b`ghcihemnhjf_ j_dhf_g^m_lky mdehg [hevrbc q_f ^ey qZkl_c hnhjfey_fuo \ih^\b`ghc ihemnhjf_ \ ijhlb\ghf kemqZ_ hleb\dZ ijb m^Ze_gbb [m^_lih\j_`^_gZ beb hklZg_lky \ g_ih^\b`ghc ihemnhjf_ lZd dZd mkbeb_ h[`Zlbykl_j`gy\ g_ih^\b`ghcihemnhjf_[m^_l[hevr_<gmlj_ggb_GZjm`gu_<gmlj_ggb_GZjm`gu_<gmlj_ggb_GZjm`gu_GZjm`gu_<gmlj_ggb_LZ[ebpZ FbgbfZevgu_ mdehgu ih\_joghkl_c hleb\hd ijb eblv_ ih^^Z\e_gb_fIh\_joghklbIh\_joghklbIhkZ^hqIjhqb_IhkZ^hqgu_ Ijhqb_gu_KieZ\uKieZ\u:exfb¶¶¶RPbgdh¶¶¶¶gb_\u_\u_FZ]gb_\u_¶¶¶RF_^gu_¶R¶ R¶<_ebqbgZ ebl_cguo mdehgh\ beb dhgmkghklb aZ\bkbl hl \b^Z kieZ\Z\ukhlu b lhesbgu kl_ghd hleb\db Emqr_ \k_]h _keb mdehgu \gmlj_ggbo bgZjm`guo ih\_joghkl_c hleb\hd [m^ml jZkiheZ]Zlvky \ ij_^_eZo ^himkdZ gZjZaf_j hleb\db gh hgb g_ ^he`gu [ulv f_gvr_ fbgbfZevgh ^himkdZ_fuomdehgh\mdZaZgguo\ lZ[e Hij_^_e_gb_b gZg_k_gb_jZaf_jh\<k_ jZaf_ju ^_lZeb ^_eylky gZ ^\_ ]jmiiu k\h[h^gu_ bnmgdpbhgZevgu_ NmgdpbhgZevgu_ jZaf_ju \u[bjZxl ba dhgkljmdlb\guomkeh\bcdhfihgh\dbdhgkljmdpbbb \hl^_evguokemqZyoijh\_jyxlkyjZkq_lhfgZijhqghklv`_kldhklvb nmgdpbhgZevgmxlhqghklv^_lZebHklZevgu_ jZaf_ju gZghkylky \ aZ\bkbfhklb hl \u[jZgguodhgkljmdlhjhfebl_cguo[Zab [Zaf_oZgbq_kdhch[jZ[hldbEbl_cgu_[Zau;Zauf_oZgbq_kdhch[jZ[hldbEbl_cghcq_jgh\hcl_ogheh]bq_kdhc[ZahcgZau\Zxlih\_joghklvbebhkv ih dhlhjhc ijhba\h^yl [Zabjh\Zgb_ ^_lZeb ijb \uiheg_gbb i_j\hchi_jZpbbf_oZgbq_kdhch[jZ[hldbIh\_joghklgZy q_jgh\Zy [ZaZ ij_^klZ\ey_l kh[hc g_h[jZ[Zlu\Z_fmxih\_joghklv^hklZlhqghcijhly`_gghklbiZjZee_evgmxbebi_ji_g^bdmeyjgmx d [Za_ f_oZgbq_kdhc h[jZ[hldb ± ih\_joghklbh[jZ[Zlu\Z_fhc ijb i_j\hc f_oZgbq_kdhc hi_jZpbb Dhgnb]mjZpby q_jgh\hc[Zau ^he`gZ h[_ki_qb\Zlv m^h[gh_ b mklhcqb\h_ dj_ie_gb_ ^_lZeb ijbf_oZgbq_kdhch[jZ[hld_aZdj_ie_gb_ih[Za_g_^he`gh\uau\Zlvdhjh[e_gbyeblhcaZ]hlh\dbJbkQ_jgh\u_[Zaub [Zauf_oZgbq_kdhch[jZ[hldb>ey q_jgh\hc [Zau g_evay bkihevah\Zlv ih\_joghklv ih^\_j]Z_fmxf_oZgbq_kdhch[jZ[hld_< ^_lZebbah[jZ`_gghcgZjbkZ q_jgh\hc[Zahcfh]mlkem`blvbebhlf_q_ggZyaZq_jg_ggufjhf[bdhfih\_joghklvneZgpZbeb\_jogyyiehkdhklv^_lZeb\b^[L_ogheh]bq_kdZy [ZaZ f_oZgbq_kdhc h[jZ[hldb ihdZaZgZ k\_leufjhf[bdhfJZatykgbfihgylb_ l_ogheh]bq_kdhc [Zau ^ey f_oZgbq_kdhc h[jZ[hldbL_ogheh]bq_kdZy [ZaZ wlh ih\_joghklv dhlhjhc ^_lZev hjb_glbjm_lky \ijbkihkh[e_gbbijb__ f_oZgbq_kdhch[jZ[hld_< ^ZgghfkemqZ_ih\_joghklvh[hagZq_ggZy k\_leuf jhf[bdhf wlh l_ogheh]bq_kdZy [ZaZ ^ey \lhjhch[jZ[hldb < i_jh\hc hi_jZpbb f_oZgbq_kdhc h[jZ[hldb \ khhl\_lkl\bb kijZ\behfi_j\hhq_j_^ghklbh[jZ[hldbh^ghcba^\mok\yaZgguoih\_joghkl_c\ i_j\mx hq_j_^v ^he`gZ h[jZ[Zlu\Zlvky f_g__ lhqgZy Z l_ogheh]bq_kdhc[Zahc ^he`gZ kem`blv k\yaZggZy k g_x jZaf_jhf ijbgpbi kh\f_s_gby [Zaq_jgh\Zyebl_cgZy[ZaZHl q_jgh\hc [Zau dhhj^bgbjmxl \k_ hklZevgu_ ebl_cgu_ ih\_joghklbjZaf_ju K hl [Zau f_oZgbq_kdhc h[jZ[hldb ± \k_ hklZevgu_ f_oZgbq_kdbh[jZ[Zlu\Z_fu_ ih\_joghklb jZaf_ju K ;Zam f_oZgbq_kdhc h[jZ[hldb\uihegyxl k fbgbfZevguf ijbimkdhf qlh h[_ki_qb\Z_l jZ\ghf_jgh_jZkij_^_e_gb_ijbimkdh\ihhklZevgufih\_joghklyff_oZgbq_kdhch[jZ[hldbBgh]^Z q_jgh\u_ [Zau ijboh^blky kha^Z\Zlv bkdmkkl\_ggh \\h^yl_ogheh]bq_kdb_ ijbeb\u P \b^ \ beb baf_gyy khhl\_lkl\mxsbf h[jZahfdhgnb]mjZpbx^_lZeb\b^]< h[s_fkemqZ_ebl_cguo[Za^he`gh[ulvljb±ihh^ghc^eydZ`^hcbahk_cijhkljZgkl\_gghckbkl_fudhhj^bgZlHk_\ufb [ZaZfb y\eyxlky hkb hl\_jklbc [h[ur_d Hk_\Zy [ZaZhij_^_ey_l ebl_cgu_ jZaf_ju \ iehkdhklb i_ji_g^bdmeyjghc d hkb Zih\_joghklgZy[ZaZ²\^hevhkb\b^^L_eZ\jZs_gbybf_xllhevdh^\_[Zau²hk_\mxkh\iZ^Zxsmxk hkvxl_eZ \jZs_gby b \ukhlgmx hij_^_eyxsmx jZaf_ju \^hev k kb \b^ _ IjbgZebqbb hk_\uo [Za ebl_cgu_ [Zau b [Zau f_oZgbq_kdhc h[jZ[hldbkh\f_sZxlky h[r_c [Zahc kem`bl hkv hl\_jklby ba[jZggh]h \ dZq_kl\_[Zah\h]hgZ\b^Zo_a hlf_q_gZ^\hcgufjhf[bdhf Dhe_[ZgbydhgkljmdpbxjZaf_jh\hleb\dbbbo\ebygb_gZDhe_[Zgby jZaf_jh\ hleb\db bf_xl hkh[h_ agZq_gb_ gZ mqZkldZokhijy`_gby q_jguo kl_ghd k ih\_joghklyfb ih^\_j]Zxsbfbky f_oZgbq_kdhch[jZ[hld_ Lhqghklv f_oZgbq_kdhc h[jZ[hldb \h fgh]h jZa \ur_ lhqghklbebl_cguo jZaf_jh\ Eblmx ^_lZev fh`gh ko_fZlbq_kdb jZkkfZljb\Zlv dZd`_kldbc hklh\ ba ih\_joghkl_c f_oZgbq_kdhc h[jZ[hldb hdjm`_gguc©ieZ\Zxs_cªh[hehqdhcg_h[jZ[hlZgguoih\_joghkl_cJbkKhijy`_gb_q_jgh\uob h[jZ[hlZgguoih\_joghkl_cdH[hagZqbf \_ebqbgm \hafh`guo kf_s_gbc q_jguo ih\_joghkl_c q_j_aIjb dhgkljmbjh\Zgbb hleb\hd g_h[oh^bfh kh[ex^Zlv ke_^mxsb_ijZ\beZ \uklmiZxsb_ h[jZ[Zlu\Z_fu_ ih\_joghklb ^he`gu [ulvjZkiheh`_gu \ur_ q_jguo ih\_joghkl_c gZ \_ebqbgm d jbkZij_^mij_`^Zxsmx \j_aZgb_ bgkljmf_glZ \ khk_^gb_ g_h[jZ[hlZggu_ih\_joghklb\b^[ m]em[e_ggu_ h[jZ[Zlu\Z_fu_ ih\_joghklb ke_^m_l jZkiheZ]Zlv gb`_q_jguo ih\_joghkl_c gZ \_ebqbgm N \b^ \ ij_^mij_`^Zxsmx g_^hoh^bgkljmf_glZ\b^]b h[jZah\Zgb_q_jgh\bglhesbgZkl_ghdijbe_]Zxsbod h[jZ[Zlu\Z_fufih\_joghklyf \b^^^he`gZ[ulv[hevr_dhgkljmdlb\ghg_h[oh^bfhclhesbgu P gZ\_ebqbgmN BgZq_ ijb kf_s_gbb ebluo ih\_joghkl_c fh`_l gZklmiblv g_^himklbfh_mlhg_gb_kl_gdb\b^_JbkKhijy`_gbyq_jgh\uob h[jZ[hlZgguoih\_joghkl_cdhglmjZkludZGZ jbk ijb\_^_gu ijbf_ju ijbf_g_gby mdZaZgguo ijZ\be ^eyklmibp\b^uZ[h[ur_d\b^u[\b neZgp_\\b^u]^Kludh\u_ iehkdhklb ke_^m_l kh_^bgylv k [eb`Zcrbfb q_jgufbkl_gdZfbih\_joghklyfbi_ji_g^bdmeyjgufbd iehkdhklbh[jZ[hldb\ukhlhcg_f_g__ N bgZq_\hafh`ghbkdZ`_gb_<_ebqbgZ N aZ\bkbl hl lhqghklb eblvy ]Z[Zjblh\ hleb\db jZkklhygby^Zggh]h we_f_glZ ^h [Zau ebl_cguo jZaf_jh\ b [Zau jZaf_jh\ f_oZgbq_kdhch[jZ[hldb b hij_^_ey_lky \ h[s_f kemqZ_ jZkq_lhf jZaf_jguo p_i_cIjZdlbq_kdh_dhgkljmbjh\Zgb_gm`^Z_lky\ [he__ijhklhff_lh^_hij_^_e_gby\_ebqbgud>eygZoh`^_gby N fh`gh\hkihevah\ZlvkyijbimkdZfbgZf_oZgbq_kdmxh[jZ[hldmihkdhevdmihke_^gb_hij_^_eyxlkyl_fb`_iZjZf_ljZfbqlhb NgZb[hevrbc ]Z[Zjblguc jZaf_j hleb\db jZkklhygb_ hl ebl_cguo [Za deZkklhqghklbeblvy<hba[_`Zgb_ih^kq_lZijbeblv_ih^^Z\e_gb_f\_ebqbgm Nj_dhf_g^m_lkyijbgbfZlvjZ\ghcffWlhh[tykgy_lkyl_fqlhijbex[hfkihkh[_aZiheg_gby\ hleb\d_[m^_liehlgZyh[hehqdZlhesbghchdhehff bqlh[u__ g_kj_aZlv]em[bgZj_aZgbyg_^he`gZ[ulv[hevr_ff AgZq_gby Nfh`gh g_ihkj_^kl\_ggh bkihevah\Zlv ^ey hij_^_e_gby m^Ze_gbyh[jZ[Zlu\Z_fuoih\_joghkl_chlq_jguoLhesbgmkl_ghd[h[ur_dijhs_hij_^_eylvbakhhlghr_gby 6 DV ]^_V ±kj_^gyylhesbgZkl_ghdheb\db D ±dhwnnbpb_gljZ\guc^eyeblvyih^^Z\e_gb_f Wlh khhlghr_gb_ ijZdlbq_kdb ]ZjZglbjmxl hl qj_af_jgh]hmf_gvr_gbylhesbgukl_ghd GZg_k_gb_jZaf_jh\GZg_k_gb_ jZaf_jh\ gZ q_jl_`Zo ebluo ^_lZe_c ^he`gh hljZ`ZlvjZkiheh`_gb_ebl_cguo[Zab [Zaf_oZgbq_kdhch[jZ[hldbZ lZd`_mqblu\Zlvhldehg_gbyjZaf_jh\Hkgh\gu_ijZ\beZgZg_k_gbyjZaf_jh\ebluo^_lZe_cke_^mxsb_ g_h[jZ[Zlu\Z_fu_ ih\_joghklb ke_^m_l ijb\yau\Zlv d ebl_cghcq_jgh\hc[Za_g_ihkj_^kl\_gghbebk ihfhsvx^jm]bojZaf_jh\ \lhjmx [Zam f_oZgbq_kdhc h[jZ[hldb ke_^m_l aZdhhj^bgbjh\Zlvhlghkbl_evghq_jgh\hcebl_cghc[Zau\k_hklZevgu_jZaf_juf_oZgbq_kdbh[jZ[Zlu\Z_fuoih\_joghkl_c±aZdhhj^bgbjh\Zlv hlghkbl_evgh \lhjhc[Zau f_oZgbq_kdhc h[jZ[hldbg_ihkj_^kl\_gghbebk ihfhsvx^jm]bojZaf_jh\Ijb\yau\Zlv ebl_cgu_ jZaf_ju djZaf_jZf f_oZgbq_kdbh[jZ[Zlu\Z_fuo ih\_joghkl_c b gZh[hjhl g_^himklbfh aZ bkdexq_gb_fkemqZydh]^Zebl_cgZy[ZaZb [ZaZf_oZgbq_kdhch[jZ[hldbkh\iZ^Zxlhk_\u_[ZauIjb\_^_ggu_ ijZ\beZ g_h[oh^bfh kh[ex^Zlv ^ey \k_o lj_odhhj^bgZlguohk_chleb\dbJbkIjhklZgh\dZjZaf_jh\gZeblhc^_lZebGZ jbk ijb\_^_gu \ZjbZglu gZg_k_gby jZaf_jh\ eblhc ^_lZebGZg_k_gb_ jZaf_jh\ ih \b^m Z g_\_jgh JZkklhygb_ f_`^m h[jZ[Zlu\Z_fufbiehkdhklyfbijb\yaZggufbd q_jgufih\_joghklyfkmffhcjZaf_jh\bff\ ^ZgghfkemqZ_dhe_[e_lky\ rbjhdboij_^_eZo\f_kl_ k dhe_[ZgbyfbjZaf_jh\ q_jguo ih\_joghkl_c GZijbf_j _keb ijb i_j\hc hi_jZpbbf_oZgbq_kdhc h[jZ[hldb h[jZ[Zlu\Zlv gb`gxx iehkdhklv k r_jhoh\Zlhklvx lh ijb h[jZ[hld_ \_jog_c iehkdhklb lhevdh qlh h[jZ[hlZggZy iehkdhklv^he`gZ kem`blv l_ogheh]bq_kdhc [Zahc < wlhf kemqZ_ lhqghklv jZaf_jZ \u^_j`Zlvg_\hafh`ghbaaZ[hevrhcih]j_rghklb[Zabjh\ZgbyjZ\ghckmff_^himkdh\gZjZaf_jubLZdZy `_ hrb[dZ ^hims_gZ \ dhgkljmdpbb [ ]^_ jZkklhygb_ f_`^mh[jZ[Zlu\Z_fufbih\_joghklyfbaZ^ZghkmffhcjZaf_jh\b ffIjbgZg_k_gbbjZaf_jh\ih\b^m\ jZkklhygb_f_`^mh[jZ[Zlu\Z_fufbiehkdhklyfb ff \u^_j`b\Z_lky \ g_h[oh^bfuo madbo ij_^_eZo \ ij_^_eZo ^himkdZ gZ f_oZgbq_kdmx h[jZ[hldm dhlhjuc f_gvr_ q_f ^himkd gZex[hc eblhc jZaf_j Hrb[dZ aZdexqZ_lky \ lhf qlh q_jgu_ ih\_joghklbijb\yaZgu d kf_`guf h[jZ[Zlu\Z_fuf iehkdhklyf jZaf_ju b ff<u^_j`Zlv lZdmx dhhj^bgZpbx ijZdlbq_kdb g_\hafh`gh hiylv `_ baaZih]j_rghklb [Zabjh\Zgby dhlhjZy ijb h[jZ[hld_ \_jog_c iehkdhklb \ jZaf_jjZ\gZkmff_^himkdh\gZjZaf_jub qlhagZqbl_evgh[hevr_^himkdZgZjZaf_jGZ\b^_] hrb[dZmkm]m[e_gZl_fqlhlhesbgZ\_jog_c]hjbahglZevghckl_gdbaZ^ZggZy\ ij_^u^msbokemqZyog_ihkj_^kl\_gghjZaf_jhfffhij_^_e_gZ \ukhlhc \gmlj_gg_c ihehklb aZ^Zgghc hlghkbl_evgh h[jZ[Zlu\Z_fhcgb`g_c iehkdhklb jZaf_j ff LZdbf h[jZahf \\h^blky _s_ h^bgbklhqgbdg_lhqghklbLhesbgZkl_gdb[m^_ldhe_[Zlvky\ rbjhdboij_^_eZo< kbkl_f_ gZg_k_gby jZaf_jh\ ih \b^m ^ iheh`_gb_ gb`g_ch[jZ[Zlu\Z_fhc iehkdhklb aZ^Zgh ^\mfy jZaf_jZfb ± hl \_jog_c q_jghcih\_joghklb^_lZeb jZaf_j ffb hl\_jog_cq_jghc ih\_joghklb neZgpZjZaf_jff<u^_j`ZlvlZdmxdhhj^bgZpbxijZdlbq_kdbg_\hafh`ghGZ \b^_ _ ihdZaZgZ ijZ\bevgZy kbkl_fZ ijhklZgh\db jZaf_jh\ < dZq_kl\_q_jgh\hc[Zau\u[jZgZ\_jogyyg_h[jZ[Zlu\Z_fZyih\_joghklvneZgpZDg_cjZaf_jhfff ijb\yaZgZ[ZaZf_oZgbq_kdhch[jZ[hldbgb`gyyiehkdhklvneZgpZ D [Za_ f_oZgbq_kdhc h[jZ[hldb ijb\yaZgZ h[jZ[Zlu\Z_fZy \_jogyyiehkdhklv jZaf_j ff <_jogyy q_jgZy ih\_joghklv dhhj^bgbjm_lky hlebl_cghc [Zau jZaf_j ff b hl g__ ± lhesbgZ \_jog_c kl_gdb jZaf_j ffJZkklhygb_ N f_`^m \_jog_c h[jZ[Zlu\Z_fhc iehkdhklvx b \_jog_cq_jghc kl_gdhc klZgh\blky aZfudZxsbf a\_ghf jZaf_jghc p_gb b kem`bldhfi_gkZlhjhf hldehg_gbc jZkiheh`_gby ih\_joghkl_c ihemqZ_fuo eblv_fIhkdhevdm\_ebqbgZd gZq_jl_`_g_h]h\hj_gZ__ g_ijbgbfZxl\ jZkq_lijbdhgljhe_ ^_lZeb JZamf__lky ghfbgZevgh_ agZq_gb_ d ^he`gh [ulv [hevr_fZdkbfZevgh \hafh`gh]h kf_s_gby \_jog_c kl_gdb \ j_amevlZl_ g_lhqghklbeblvyIjbf_ju g_ijZ\bevgh]h b ijZ\bevgh]h gZg_k_gby jZaf_jh\ gZ ebluo^_lZeyo ijb\_^_gu gZ jbk b g_ijZ\bevgh gZg_k_ggu_ jZaf_juaZdexq_gu\ ijyfhm]hevgu_jZfdbJbkIjbf_jug_ijZ\bevgh]hb ijZ\bevgh]hgZg_k_gbyjZaf_jh\gZ ebluo^_lZeyoJbkIjZ\bevgh_b g_ijZ\bevgh_gZg_k_gb_jZaf_jh\gZ[h[urdZo LhqghklvjZaf_jh\hleb\hdLhqghklv jZaf_jh\ ^_lZe_c ba]hlh\ey_fuo eblv_f ih^ ^Z\e_gb_fg_h[oh^bfh jZkkfZljb\Zlv \ ^\mo Zki_dlZo \hi_j\uo k lhqdb aj_gb_lj_[h\Zgbc ]ZjZglbjmxsbo ghjfZevgmx jZ[hlm f_oZgbafh\ ij_kknhjfu b\h\lhjuo k lhqdb aj_gby l_ogheh]bq_kdbo \hafh`ghkl_c ^hklb`_gbyfbgbfZevguo dhe_[Zgbc jZaf_jh\ hleb\hd Lhqghklv jZaf_jh\ j_Zevghchleb\db hp_gb\Z_lky khhl\_lkl\b_f bo ghfbgZevguf jZaf_jZf mdZaZgguf gZq_jl_`_GZb[hevrbc wdhghfbq_kdbc wnn_dl ijb ba]hlh\e_gbb hleb\hd^hklb]Z_lky\ l_okemqZyodh]^Zhleb\dZihke_m^Ze_gbybaij_kknhjfuihqlbg_ ih^\_j]Z_lky f_oZgbq_kdhc h[jZ[hld_ <f_kl_ k l_f j_r_gb_ \hijhkZ hg_h[oh^bfhklb f_oZgbq_kdhc h[jZ[hldb \hafh`gh lhevdh gZ hkgh\_ agZgbylhqghklb dhlhjmx fh`gh ihemqblv \ ijhp_kk_ eblvy ih^ ^Z\e_gb_fDhebq_kl\_gguf djbl_jb_f lhqghklb ^he`gZ kem`blv gZb[hevrZy \_ebqbgZhldehg_gbc^_ckl\bl_evguojZaf_jh\hleb\dbhlagZq_gbcjZaf_jh\aZ^Zgguodhgkljmdlhjhf< gZmqghl_ogbq_kdhc ebl_jZlmj_ ih eblvx ih^ ^Z\e_gb_f \hijhkZflhqghklb jZaf_jh\ hleb\hd m^_e_gh agZqbl_evgh_ \gbfZgb_ H^gZdhebl_jZlmjgu_ ^Zggu_ ^h\hevgh ijhlb\hj_qb\u baaZ jZaebqby f_lh^bdihkljh_gby kbkl_fu ^himkdh\ Wlh ijb\h^bl d lhfm qlh j_dhf_g^m_fu_ \jZ[hlZo>@^himkdbgZh^bgb lhl`_jZaf_jhleb\dbbf_xlagZqbl_evgu_jZkoh`^_gby \ k\yab k q_f \h fgh]bo kemqZyo ijb gZagZq_gbb ^himkdh\ijboh^blkymqblu\Zlvijhba\h^kl\_gguchiul< l_okemqZyodh]^ZdZdhceb[hjZaf_jhleb\dbk lj_[m_fhclhqghklvxg_\hafh`gh ihemqblv eblv_f ih^ ^Z\e_gb_f beb wdhghfbq_kdb g_hijZ\^ZgghbaaZm^hjh`Zgbyklhbfhklbij_kknhjfugZagZqZxlijbimkdgZf_oZgbq_kdmxh[jZ[hldmdhlhjucdhe_[e_lkyhl^hff< hkh[uokemqZyo^himkdZ_lkyijbimkd gZ f_oZgbq_kdmx h[jZ[hldm ^h ff Bgh]^Z qlh[u ihemqblvhleb\dmlj_[m_fhclhqghklb[_af_oZgbq_kdhch[jZ[hldbm\_ebqb\ZxlaZljZlugZ ba]hlh\e_gb_ ij_kknjhfu >_lZev ij_kknjhfu hnhjfeyxsmx wlhljZaf_j^_eZxl\ \b^_[ukljhkf_gghc\klZ\dbqlhiha\hey_lihke_bkiulZgbyij_kknhjfub baf_j_gbyijh[guohleb\hdaZf_gblv__ beb^h\_klbjZaf_jNZdlhju \ebyxsb_ gZ lhqghklv jZaf_jh\ hleb\hd Ijb eblv_ ih^^Z\e_gb_f d nZdlhjZf \uau\Zxsbf ih]j_rghklb jZaf_jh\ hleb\hd hlghkylke_^mxsb_lhqghklvba]hlh\e_gbyhnhjfeyxs_cihehklbij_kknhjfubaghkih\_joghkl_cij_kknhjfudhe_[ZgbymkZ^dbkieZ\Zlhqghklvi_j_f_s_gbybkhijy`_gby ih^\b`guo qZkl_c ij_kknhjfu ^_nhjfZpby hleb\db ijb __ba\e_q_gbb banhjfuDhgkljmdlhj ^he`_g ihfgblv qlh lhqghklv ba]hlh\e_gbyhnhjfeyxs_c ihehklbaZ\bkblhldhgnb]mjZpbbhleb\dbGZijbf_jwe_f_glunhjfu h[jZah\Zggu_ iehkdhklyfb pbebg^jbq_kdbfb b dhgbq_kdbfbih\_joghklyfbfh]ml[ulv\uiheg_guihiylhfmd\Zebl_lmlhqghklbJZaf_judhhj^bgbjmxsb_[he__keh`gu_]_hf_ljbq_kdb_ih\_joghklb\lhjh]hihjy^dZfh]ml [ulv \uiheg_gu ih r_klhfm d\Zebl_lm k ijbf_g_gb_f jmqgh]h ljm^ZHq_\b^ghqlhwlhm^hjh`Z_lnhjfmb kgb`Z_llhqghklvhleb\dbBaghk ih\_joghklb hnhjfeyxs_c ihehklb nhjfu ijhbkoh^bl \j_amevlZl_ pZjZiZgby ih\_joghklb nhjfu ^\b`msbfky kieZ\hfl_jfh^bgZfbq_kdbf m^Zjhf ih ih\_joghklb ijb hoeZ`^_gbb hleb\dbobfbq_kdh]h \aZbfh^_ckl\by kieZ\Z b fZl_jbZeZ nhjfu Baghk \ujZ`Z_lky \h[jZah\Zgbb gZ ih\_joghklb nhjfu lj_sbg b k_ldb jZa]ZjZ >_n_dlbkijZ\ey_lky aZqbkldhc nhjfu gZ ff Ihke_ g_kdhevdbo aZqbklhdnhjfm ijboh^blky kibku\Zlv A^_kv lZd`_baghk nhjfu aZ\bkbl hldhgnb]mjZpbb hleb\db F_gvr_ bagZrb\Zxlky dhgbq_kdb_ \gmlj_ggb_ih\_joghklb ex[u_ ih\_joghklb k [hevrbf mdehghf kl_j`gb bagZrb\Zxlky[uklj__ q_f ihehklb GZb[hevrbc baghk ijhbkoh^bl ih^ ^_ckl\b_fZexfbgb_\uob f_^guokieZ\h\gZbf_gvrbc±fZ]gb_\uoDhe_[Zgby mkZ^db kieZ\Z aZ\bkyl hl kh\hdmighklb lZdbo nZdlhjh\ dZdklZ[bevghklv l_ogheh]bq_kdh]h ijhp_kkZ lbiZ kieZ\Z lhesbgu kl_ghdhleb\db f_klZ ih^\h^Z iblZl_e_c Dhgkljmdpby ^_lZeb hij_^_ey_l ^\Z \b^ZmkZ^db aZljm^g_ggmx ± ^ey \gmlj_ggbo ihehkl_c b hl\_jklbc ^_lZeb bk\h[h^gmx±^eygZjm`guoih\_joghkl_c^_lZeb<k_gZa\Zggu_nZdlhjuy\eyxlkykemqZcgufbijb\h^yld jZkk_b\ZgbxjZaf_jh\hleb\dbb \ebygb_bogZlhqghklvhq_gvljm^ghmqblu\Zlv>ey ijZdlbq_kdbo p_e_c dhgkljmdlhjm fh`gh j_dhf_g^h\Zlv kj_^gb_\_ebqbgujZkq_lguodhwnnbpb_glh\mkZ^dblZ[jZa[b\\k_hleb\dbgZ^\_]jmiiuk lhesbghckl_gdb^hff bk\ur_ffLZ[ebpZJZkq_lgu_dhwnnbpb_glumkZ^dbLhesbgZkl_gdbhleb\dbffKieZ\u>hAZljm^g_ggZy K\h[h^gZyPbgdh\u_:exfbg_\u_FZ]gb\u_EZlmgvK\ur_AZljm^g_ggZy K\h[h^gZyLhqghklv i_j_f_s_gby b khijy`_gby ih^\b`guo qZkl_c ij_kknhjfu\eby_l gZ lhqghklv hleb\hd dhlhju_ baaZ keh`ghklb dhgnb]mjZpbbjZkiheZ]Zxlky \ h[_bo ihemnhjfZo GZb[hevrmx lhqghklv jZaf_jh\ fh`ghihemqblv _keb hgb hnhjfeyxlky h^ghc qZklvx nhjfu b g_ aZ\bkyl hliehkdhklbjZat_fZ>_nhjfZpby hleb\db ijb ba\e_q_gbb ba ij_kknhjfu aZ\bkbl hldhgnb]mjZpbb kZfhc ^_lZeb hleb\db b \h fgh]hf hij_^_ey_lky ijZ\bevgh\u[jZggufb mdehgZfb b dhgmkghklvx < lhgdhkl_gguo hleb\dZo dhgkljmdlhj^he`_gij_^mkfZljb\Zlvmlhes_gbygZdhlhju_[m^ml^Z\blvlhedZl_ebDeZkkbnbdZpby jZaf_jh\ hleb\hd ba]hlZ\eb\Z_fuo eblv_f ih^^Z\e_gb_fhkgh\ZgZgZjZkiheh`_gbbhleb\hd\ nhjf_IhwlhfmijbagZdm\k_jZaf_ju hleb\hd fh`gh jZa[blv gZ ljb ]jmiiu jZaf_jh\ hnhjfey_fuo \h^ghc qZklb nhjfu \ ih^\b`ghc b g_ih^\b`ghc ihemnhjfZo ih^\b`gufb ^_lZeyfb nhjfu Djhf_ lh]h ih h[sbf dhgkljmdlb\gufijbagZdZf\k_gZa\Zggu_jZaf_ju^_eylkygZq_luj_]jmiiuho\Zlu\Z_fu_ ho\Zlu\xsb_ hldjulu_ jZ^bmku nZkdb b jZkklhygby f_`^m hkyfbjbkJbkDeZkkbnbdZpbyjZaf_jh\hleb\hd>eyeblvyih^^Z\e_gb_fhq_gv\Z`ghg_mf_gvrZlv[_a g_h[oh^bfhklb^himkdb gZ jZaf_ju hkh[_ggh gZ k\h[h^gu_ jZaf_ju lZd fZeu_ ^himkdbih\urZxlklhbfhklvba]hlh\e_gbyb khdjZsZxlkjhdkem`[unhjfu>ey ijZdlbq_kdhc jZ[hlu \ ihfhsv dhgkljmdlhjm k mq_lhf \ebygbyjZkkfhlj_gguo \ur_ nZdlhjh\ ijb\h^ylky ^hihegbl_evgu_ ^Zggu_ h^himkdZ_fuohldehg_gbyo\ aZ\bkbfhklbhldhgnb]mjZpbb^_lZebb iheh`_gby__ jZaebqguo we_f_glh\ \ nhjf_ dhlhju_ k\_^_gu \ lZ[ebpm kflZ[eijbf_gbl_evghd jZaf_jZfnhjfubah[jZ`_gghcgZjbkLZ[ebpZ Ij_^_evgu_ ^himkdZ_fu_ hldehg_gby gZ jZaf_ju hleb\hd bakieZ\h\Zexfbgb_\uofZ]gb_\uob pbgdh\uoba]hlh\e_gguokihkh[hfeblvyih^^Z\e_gb_fjbk>@OZjZdl_jbklbdZjZaf_jh\b boHldehg_gby\ ffh[hagZq_gbyJZkklhygb_hk_chl\_jklbc “^eyjZaf_jh\^hffIjb[Z\eyxlkyaZeb\Z_fuo i_ji_g^bdmeyjgh d “^eydZ`^uoihke_^mxsboff bebiehkdhklbjZat_fZnhjfuhl[Zau boqZkl_c?kebkl_j`gbjZaf_s_gu \ ^\mobaf_j_gbyJZaf_juZ b [jZaebqguo iheh\bgdZo nhjfu ^h[Z\blv“JZkklhygb_hk_chl\_jklbc “ ^ey jZaf_jZ d _keb kl_j`_gv [aZeb\Z_fuoiZjZee_evghd gZoh^blky \ qZklb ; nhjfu “ ^ey jZaiehkdhklbjZat_fZnhjfuhl[Zau f_jZe_kebkl_j`_gv= gZoh^blky\ qZklb:baf_j_gbyJZaf_jud b enhjfuDhgp_gljbqgh_iheh`_gb_ f_`^m \ b _ ^ey kl_j`gy \ kd\haghfhl\_jklbcJZaf_ju\]^_hl\_jklbb dZd ? f_`^m ] ^ _ b \dh]^Z kl_j`_gv ? gZoh^blky \ kl_j`g_ >>himkd ijbf_gy_lky ^ey hl\_jklbc ^bZf_ljhf [hevr_ ff ^ebgZ dhlhjuo ij_\urZ_l ^bZf_ljZ f_`^m _ ` b a_keb hl\_jklby k^_eZgu \ lhc `_ qZklbnhjfuJZaf_juhl\_jklbcb m]em[e_gbc >ey Zexfbgb_\uo b fZ]gb_\uo kieZ\h\“ ^ey jZaf_jh\ \ ] ^ _ ` a g_ij_\urZxsbo ff >h[Z\blv “ ^eydZ`^uoihke_^mxsboff bebboqZkl_c>eypbgdh\uokieZ\h\“^eyjZaf_jh\\] ^ _ ` a g_ ij_\urZxsbo ff>h[Z\blv “ ^ey dZ`^uo ihke_^mxsboff bebboqZkl_cJZaf_juklmibpijbeb\h\“ ^ey f  ff _keb h[_ lhjph\u_ih\_joghklb gZoh^ylky \ h^ghc qZklbnhjfu >h[Z\blv “ ^ey dZ`^uoihke_^mxsboff bebboqZkl_c“ ^ey g  ff ?keb h[_ lhjph\u_ih\_joghklb gZoh^ylky \ jZaebqguo qZklyonhjfu >h[Z\blv “ ^ey dZ`^uoihke_^mxsboff bebboqZkl_c“ ^ey X ff _keb lhjph\Zyih\_joghklvh[jZah\ZgZih^\b`gufkl_j`g_f < >h[Z\blv “ ^ey dZ`^uoihke_^mxsboffbebboqZkl_cLhesbgZkl_ghd“ ^ey \_jlbdZevguo kl_ghd jZaf_j h“^ey]hjbahglZevguokl_ghdjZaf_jiHl\_jklbyb s_eb < nhjfZo^eyeblvyih^^Z\e_gb_ffh`ghaZeb\Zlvhl\_jklby hlghkbl_evgh g_[hevrh]h ^bZf_ljZ ihjy^dZ ff >Zggu_dZkZxsb_kyfbgbfZevguo^bZf_ljh\ebluohl\_jklbcZ lZd`_^ebguke_iuobkd\haguo hl\_jklbc [ueb ijb\_^_gu \ lZ[e Ih f_j_ \hafh`ghklbhl\_jklby ke_^m_l ijbf_gylv g_^ebggu_ [hevrh]h ^bZf_ljZ b jZkklZ\eylv bogZg_[hevrhfjZkklhygbbh^ghhl^jm]h]hJbkH[hagZq_gbyjZaf_jh\nhjfu^eyeblvyih^^Z\e_gb_f^himkdZ_fu_hldehg_gbygZjZaf_ju^Zgu\ lZ[e.

Характеристики

Список файлов лекций