Мухин_Сокращения в англоязычной технической литературе (831913), страница 2
Текст из файла (страница 2)
High speed steel2. High strengthsteel2а. ConventionalHSS: Mild-, IF-,IS-, BH-, CM-,HSLA2б. AdvancedHSS: DP-, CP-,TRIP-, MartHigh tenacityПереводМатериал с гигантскоймагнитострикциейВсемирная база данныхв области порошковойметаллургииЗона термического влияния(в сварном соединении)Гексагональный нитрид бораГорячее изостатическоепрессованиеСмесь кислот — плавиковой,азотной и уксусной(для удаления пленок Si)Горячее прессованиеВысокоскоростное резаниеПросвечивающая электроннаямикроскопия высокогоразрешенияВысокопрочнаянизколегированная (сталь)1. Быстрорежущая сталь2. Высокопрочная сталь2а.
Обычные (рядовые) высокопрочные стали: малоуглеродистые Mild-, IF-, IS-, BH-,CM-, HSLA2б. Улучшенные (усовершенствованные) высокопрочныестали: DP-, CP-, TRIP-, MartВысокая вязкостьПродолжение№п/пСокращение93HTC94HVAS95HVC96HVOF97IBAD98IPD99100IRISS101LAD MD102LCA103LENS104105LFLMРазвернутоесловосочетаниеHeat transfercoefficientHigh velocity arcsprayingHigh velocitycompactionHigh velocityoxy-fuel sprayIon beam assisteddepositionImpulse plasmadepositionInfraredIon scatteringspectrometryLaser aided directmetal/materialdepositionLife-cycleassessmentLaser engineerednet shapingLead freeLight microscopyПереводКоэффициент теплопередачиВысокоскоростное дуговоенанесение (пленок)ВысокоскоростноекомпактированиеВысокоскоростноегазопламенное напыление(покрытия)Нанесение (покрытий)с участием ионного пучкаПлазменное нанесение(покрытий) в импульсномрежимеИнфракрасныйСпектральный анализ методомрассеяния ионовНепосредственное осаждениеметалла / материалас применением лазераОценка жизненного циклаПромышленная лазернаятехнология быстрогопрототипирования (деталиизготовляют послойнымспеканием порошков согласнокомпьютерной программев соответствии с объемноймоделью детали)Не содержащий свинцаСветовая микроскопия13ПродолжениеРазвернутоесловосочетание№п/пСокращение106LPBLow plasticityburnishing107LPSLiquid phasesinteringLaser powdersinteringLaser shockpeeningLaser ultrasonicthickness gauge108LUT gauge109MAMechanicalalloying110MIM111MMC112MMR113MWC114n-Metal injectionmouldingMetal matrixcompositeMaterial removalrateMean weldingcurrentnano-14ПереводВыглаживание с малойпластической деформацией(применяют вместодробеструйной обработкидля деталей из высокопрочныхсплавов.
Цель — повыситьсопротивление усталостии коррозионномурастрескиванию)Спекание с жидкой фазойЛазерное спекание порошковЛазерный наклепповерхностного слояЛазерный толщиномердля покрытийс использованиемультразвуковой эмиссииМеханическое легирование(при размоле основногометалла с легирующимидобавкамиИнжекционное формованиеметаллических порошковКомпозиционный материалс металлической матрицейСкорость съема материалаСредний сварочный токНано- (например, n-Al2O3/Ni —нанокристаллическоепокрытие Al2O3 на никеле)ПродолжениеРазвернутоесловосочетание№п/пСокращение115Nd: YAG116NDE117NDI118NDT119OES120OM121122OQPBIID123PCBN124PCD125PF126PIMPowder injectionmoulding127PLDPulsed laserdeposition128PMPowder metallurgyNeodim yttriumaluminium garnet(laser)Non-destructiveevaluationNon-destructiveinspectionNon-destructivetestingOptical emissionspectroscopyOpticalmicroscopy;optical microscopeOil quenchingPlasma based ionimplantation anddepositionPolycrystallinecubic BNPolycrystallinediamondPowder forgingПеревод(Лазер) на иттрийалюминиевом гранате,содержащем неодимНеразрушающая оценкаНеразрушающий контрольНеразрушающее испытаниеСпектроскопия по эмиссиисветаОптическая (световая)микроскопия; оптический(световой) микроскопЗакалка в маслоПлазменный процесс имплантации ионов и осажденияматериала (в том числев виде порошка)Поликристаллическийкубический нитрид бораПоликристаллический алмазКовка порошков (уплотнениепорошков ковкой)Инжекционное формованиепорошков (порошки могутбыть керамическимии металлическими)Лазерное осаждение(покрытий) в пульсирующемрежимеПорошковая металлургия;порошковый материал15Продолжение№п/пСокращение129PM EDM130PSV131PVD132EB-PVD133I-PVD134135PyCPZT136137RAROC138139140RPRSRSL141RSM142RTD143SAC16РазвернутоесловосочетаниеPowder mixedelectric dischargemachiningPulverization sousvidePhysical vapourdepositionElectron beamphysical vapourdepositionIonized PVDPyrolitic carbonPb(Zr1–xTix)O3 leadzirconate-titanateRetained austeniteRapidomnidirectionalcompactingRapid prototypingResidual stressResidual stresslevelResponse surfacemethodologyResistivetemperaturedetectorStannum 3,9 Ag0,7 CuПереводЭлектроэрозионная обработкас электролитом, содержащимэлектропроводный порошокРаспыление под вакуумомФизическое осаждениеиз паровой фазыФизическое осаждениеиз паровой фазы с участиемэлектронного лучаОбычное магнетронноераспыление, дополненноеионизацией среды, в которойнаходится распыленноевеществоПиролитический углеродЦирконат-титанат свинца(разновидность пьезокерамики)Остаточный аустенитБыстрое всестороннеепрессование порошкав пресс-формеБыстрое прототипированиеОстаточное напряжениеУровень остаточныхнапряженийМетодология откликаповерхностиТермометр сопротивленияЛегкоплавкий припой,содержащий 3,9 Ag, 0,7 Cu,Sn — остаткиПродолжение№п/пСокращение144SAED145SCD146147SDSDLS148SEM149SFF150SHS151152SiCpSIMS153SLPS154155SMASPC156157SRSSРазвернутоесловосочетаниеSelected areaelectron diffractionSurface crackdensitySpheroidal graphiteSelectivedual-lasersinteringScanning electronmicroscopyПереводЭлектронная дифракцияс выбранного участкаПлотность поверхностныхтрещин (при электроэрозионной обработке)Шаровидный графитСелективное лазерноеспекание (порошков)двумя лазерамиСканирующая электроннаямикроскопия; сканирующийэлектронный микроскопРавноценно избирательномулазерному спеканию (порошков)Самораспространяющийсявысокотемпературный синтезSolid freedomfabricationSelf propagatinghigh temperaturesynthesisPowdered SiCПорошковый SiC (в виде порошка)Secondary ionМасс-спектроскопия на основеmass spectroscopy вторичных ионовSupersolidusЖидкофазное спеканиеliquid phaseпорошков при температуреsinteringвыше температуры солидусаShape memory alloy Сплав с памятью формыStatistical processСтатистическое управлениеcontrolпроизводственным процессомSurface roughness Шероховатость поверхностиStainless steelНержавеющая сталь (например,SS 316; SS 316 L — это аустенитная нержавеющая стальс очень низким содержаниемуглерода (≤ 0,03 %).
СимволL в конце марки означаетнизкое содержание углерода)17Продолжение№п/пСокращение15818РазвернутоесловосочетаниеПереводSteelsСталиBH-steelsBake-hardenedsteelsСтали, упрочненные в процессе сушки (t > 150 °С) лакокрасочных покрытий. Прочностьповышается при закреплениидислокаций в холоднодеформированных изделиях атомамивнедрения (C, N) и карбидами(NbC, TiC)CP-steelsComplex phasesteelsСтали с комплексными промежуточными фазами. Содержатбольше Nb, Ti и/или V, чемDP- или TRIP-сталиDP-steelDual phases steelДуальная сталь. В исходномсостоянии содержит около85 % феррита и 15 % аустенита. Упрочняется более равномерно, чем сталь HSLAIF-steelsInterstitial freesteelsСтали с низким содержаниемпримесей внедрения.
Отличаются высокой пластичностью.Малые добавки Al, Nb, Tiпрактически целиком очищаютферрит от C и NIS-steelsIsotropic steelsИзотропные стали (листовойпрокат). Листы стали однородны по механическим свойствам независимо от направления приложенной нагрузкиИзотропность обеспеченапрецизионным химическимсоставом и технологиейпрокаткиПродолжение№п/пСокращениеРазвернутоесловосочетание158Mart-steelsMartensitic steelsМартенситные стали. Структура мартенсита и высокая прочность достигаются при охлаждении изделия после горячегоформирования в штампеP-steelsPhosphorusalloyed steelsСтали, легированные фосфором. Низкоуглеродистые сталис повышенным содержаниемфосфора для повышенияпрочности и сопротивленияатмосферной коррозииTRIP-steelsTransformationinduced plasticitysteelsСтали с пластичностью,обеспеченной фазовымпревращением.Исходная структура сталей —ферритная матрица с частицами М + Б + Аост (≥ 5 %).
Прихолодном деформированиибыстро упрочняются (лучше,чем HSLA- и DP-стали)TWIPsteelsTwinning inducedplasticity steels159STP160ta-C:HStandardtemperatureand pressureTetragonalamorphous carbonwith hydrogenСтали с пластичностью, обеспеченной двойникованием.Аустенитные высокомарганцевые стали (до 30 % Mn,до 9 % Al) с удлинениемдо 80 %.
Повышеннаяпластичность обусловленаобразованием дефектовупаковки и мартенситадеформацииСтандартные температураи давлениеПереводАморфный углеродв тетрагональном состоянии,содержащий водород19ПродолжениеРазвернутоесловосочетание№п/пСокращение161TBC162TD163TEM164TER165TFTC166TGO167TIG168TTTDiagramstemperature —time —transformation169UBMsputtering170UHMUnbalancedmagnetron sputteringUltra highmodulus20Thermal barriercoatingTheoreticaldensityTransition electronmicroscopyThermal energyrecoveryThin-filmthermocoupleThermally grownoxideTungsten inert gas(welding)ПереводТеплобарьерное покрытие;теплозащитное покрытиеТеоретическая плотность(порошковая металлургия)Просвечивающая электроннаямикроскопияУтилизация тепловой энергииТонкопленочная термопараТермически образовавшийсяоксид(Сварка) неплавящимсявольфрамовым электродомв инертном газеДиаграмма превращенияаустенита в сталях при непрерывном охлаждении (термокинетическая диаграмма) илив изотермических условиях(диаграмма изотермическогопревращения аустенита).Различие обусловленосодержанием текста,объясняющего условияпревращения аустенита.Аналогичные диаграммыиспользуют для объясненияфазовых превращенийβ-раствора в сплавах титанаНесбалансированноемагнетронное распылениеУльтравысокий модуль(относится к волокнам)ПродолжениеРазвернутоесловосочетание№п/пСокращение171ULSAB172ULTAC173USGA174UTS175176WEWEDG177WEDMWire EDM178WEMM179wireECSMEHCWireelectrochemicalmicro machiningWire electrochemical sparkmachine180WLTWhite layerthickness181182183WMWQXPC184185XRDYPSZWeld metalWater quenchingX-rayphotoelectronspectroscopyX-ray diffractionYttria partiallystabilized zirconiaUltra light steelauto bodyUltra light steelauto closureUltrasonic gasatomizationUltimate tensilestrengthWelding electrodeWire electrodischarge grindingПереводУльтралегкий стальной корпусавтомобиляУльтралегкие стальные дверии капоты автомобиляСверхзвуковое распылениегазомВременное сопротивлениеРабочий электродЭлектроэрозионноешлифование проволочнымэлектродомЭлектроэрозионная обработкапроволочным электродомЭлектрохимическаямикромасштабная обработкапроволочным электродомСтанок для комбинированнойэлектрохимическойи электроэрозионнойобработки проволочнымэлектродомТолщина белого слоя(измененный слой послеэлектроэрозионной обработкиМеталл сварного шваЗакалка в водеРентгеновскаяфотоэлектроннаяспектроскопияРентгеноструктурный анализОксид циркония, частичностабилизированный Y2O321ОкончаниеРазвернутоесловосочетание№п/пСокращение186YSYield stress187YSZ188μ-EDM189μ-LPSYttria stabilizedzirconiaMicro electro discharge machiningMicro scale lasershock peening22ПереводПредел текучести (физическийили условный 0,2 %)Оксид циркония,стабилизированный Y2O3ЭлектроэрозионнаямикрообработкаМикромасштабный лазерныйнаклеп поверхностного слояПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ*Методы исследования дифракционные 56, 144, 184Кристаллическая структура, элементы кристаллографии25, 31, 32, 47, 72, 84, 123, 124, 134, 151, 1602 – 5, 18,Лазерная обработка (включая процессы с участием лазерного нагрева) 101, 103, 107, 108, 127, 138, 147, 149Материалы 6, 37, 46, 81, 104, 135, 185, 187– композиционные 19, 20, 22, 26, 111Методы оценки состояния и свойств материалов102, 116 – 118, 141, 170, 174, 186Микроскопия7, 12, 15, 92,11, 76, 105, 120Моделирование, компьютерные программыНаноматериалы, нанотехнологии15, 16, 73, 7533, 35, 48, 57, 114, 169Обработка 112– абразивная 10, 13, 14, 71– комплексная 8, 30, 179– электрохимическая 58, 67, 178– электроэрозионная 60, 129, 145, 176, 177, 180, 188*Числа соответствуют номерам позиций в словарной таблице.23Поверхностное пластическое деформирование77, 106, 107, 189Покрытия (включая технологии нанесения покрытий, их структуруи свойства) 17, 27, 39, 40, 49, 59, 63, 65, 70, 94, 96 – 98, 122, 156,159, 161, 166, 169Физическое осаждение из паровой фазы127, 131–133Химическое осаждение из паровой фазы39, 40 – 44, 169Порошки (включая получение порошков и их характеристики,компактирование и спекание) 24, 29, 34, 82, 85, 87, 95, 107, 109,110, 122, 125, 126, 128, 130, 137, 151, 153, 162, 173Приборы11, 51, 76, 108, 115, 142Сварные соединенияСпектроскопияСплавыСтали21, 36, 78, 83, 113, 167, 175, 1819, 61, 62, 66, 68, 79, 80, 100, 119, 152, 1831, 143, 15438, 50, 90, 91, 157, 158Термообработка164, 165, 168, 18223, 28, 52, 53, 55, 93, 121, 136, 139, 140, 142,Углеродные материалы2 – 4, 22, 33, 35, 47, 48, 124, 134, 146, 160Электронная микроскопия2464, 74, 89, 148, 163.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
