184094 (743778), страница 3

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 3)

В Шотландии наиболее известны Royal Bank, Bank of Scotland, Clydesdale Bank. Часы работы банков в Шотландии – в понедельник-среду с 9.30 до 12.30, в четверг с 9.30 до 12.30 и с 16.30до 18.00, в пятницу с 9.30 до 15.30. Некоторые филиалы открыты и в субботу утром. В главных аэропортах (Хитроу , Гэтвик) банки открыты круглосуточно. Почта работает с 9.00 до 17.30 с понедельника по пятницу, в субботу с 9.00 до 12.30. Обмен валюты можно произвести в банках, в обменных пунктах, крупных отелях. В каждом городе имеются банкоматы.

Налоги.

Так как налог на товары составляет 17,5%, целесообразно спрашивать чеки в магазинах и предъявлять их на таможне, чтобы получить возмещение при выезде из страны. Можно получить деньги прямо в аэропорту Хитроу или по возвращении домой, после того как вы вышлете счет в магазин.

Стоимость жизни.

-Чашка кофе: 70 пенсов

-Кружка пива: £2

-Проездной билет на метро (2 зоны) на один день: £2,8

-Билет в кинотеатр: £4-6

-Пачка сигарет: £2,8

-Зонтик: £15

Необходимые телефоны:

• Полиция, пожарная служба, скорая помощь: тел.: 999 (бесплатно)

• Чтобы узнать номер ближайшего комиссариата полиции (Police Station) в случаях, не требующих экстренного вмешательства, нужно звонить в справочную по тел.:142 (бесплатно).

Разница во времени.

Когда в Москве полдень, в Лондоне 9 часов утра.

Языки.

Официальным языком в Великобритании, и естественно, в Шотландии является английский. Но помимо него в Шотландии также часто вы сможете услышать гэльский. Это очень интересный язык, который отчасти напоминает английский, отчасти- немецкий. Да и сам английский под влиянием гэльского языка несколько трансформировался, так что теперь не каждый англичанин сможет понять, что говорит ему шотландец.

Важно знать.

• В путешествие нельзя с собой брать своих четвероногих любимцев

• Счет включает обслуживание (около 10-12%), если только нет специального уточнения, свидетельствующего об обратном. Принято давать чаевые персоналу отелей, таксистам, служащим в кинотеатрах и театрах.

• Напряжение в сети – 240 В, вилки с тройными зубцами. Переходники продаются в магазинах скобяных товаров. Уточните, что вам нужен переходник для Англии, иначе получите трансформатор для европейских розеток! В больших отелях крупных городов переходники вам будут предоставлены в пользование.

• Не рекомендуется приезжать в Лондон на собственной машине или брать там автомобиль напрокат. Вы столкнетесь с непривычным левосторонним движением, парковка обойдется очень дорого, а сам город настолько велик и отличается такой сложной системой транспортных развязок, что разобраться в этом лабиринте способны только шоферы такси или же опытные местные автолюбители.

• Если вам нужна медицинская помощь, то вам ее окажут бесплатно. Также можно обратиться в GP (General practicum) тоже бесплатно, т.к. между Россией и Великобританией существует конвенция по взаимному оказанию медицинских услуг.

Краткие сведения о Шотландии.

Столица: Эдинбург

Площадь: 77180 кв. км

Население: 5,2 млн. человек

Основные города: Эдинбург, Глазго, Абердин, Данди.

Официальный язык: английский, гэльский.

Флаг: красный дракон на желтом поле.

Символ: чертополох.

Суровость и упрямство шотландского характера как нельзя ,на мой взгляд, лучше и наглядней выражается в эмблеме национального флага Шотландии-чертополохе (thistle).

Интересна легенда о происхождении этой национальной эмблемы (Scottish Thistle).

В древние времена викинги (Norsemen) высадились на восточном побережье Шотландии с намерением захватить и ограбить страну. Скотты собрали все свои боевые силы и заняли расположение за рекой Тэй (River Tay)- крупной рекой в Шотландии, в месте, где имелся удобный брод. Так как они прибыли к вечеру, то уставшие и измождённые после долгого перехода, разбили лагерь и расположились на отдых, считая, что враг не станет наступать до следующего дня. Однако, викинги были рядом; не обнаружив охраны и часовых вокруг лагеря скоттов, викинги пересекли Тэй, с намерением внезапно захватить скоттов и зарезать их во сне. С этой целью они разулись, чтобы как можно меньше производить шума при передвижении к лагерю. Но вдруг один из викингов наступил на чертополох. От внезапной и острой боли он вскрикнул. Услышав вскрик, скотты подняли в лагере тревогу. Викинги вынуждены были отступить, а чертополох с тех пор является покровительствующей эмблемой Шотландии.

Шотландские замки.

Пожалуй, одной из главных достопримечательностей в Шотландии являются замки. Здесь их огромное количество на любой вкус.

Приготовьтесь к тому, что нынешние чудаки владельцы станут вам рассказывать о привидениях, своих предках или просто цветах, которые они любовно там разводят. Но замков так много, что не все они могут поддерживаться в удовлетворительном состоянии.

Если вы едете из Англии, первой вашей целью может стать замок Барнард (Barnard Castle) в нескольких километрах к юго-западу от города Ньюкасл-апон-Тайн. В замке отличная коллекция живописи. Затем отправляйтесь в Келсо. Замок Флорс – один из красивейших и самых больших в Шотландии. Потом в Лодере не пропустите замок Тристан с удивительной коллекцией игрушек. По дороге из Эдинбурга проезжайте через замок Эдзел с чудесным садом и дворец Глеймис. Выехав из Абердина в Элфорд, вы не минуете нескольких замков; Фрайзер наиболее характерный из них. В направлении Таррифа еще одна жемчужина: замок Фиви, известный своими безупречными пропорциями. Замок Данробин словно вышел из сказки. На острове Скай расположены замки Армадейл и Данвеган. Неподалеку находится и замок когда-то могущественного клана Инверэри. А рядом с Эром лучшей наградой туристу будет замок Калзин. После этого вам останется посетить лишь Трив на юго-востоке от Дамфриса, а также Кирлеврок.

Непременно посетите:

• Замок Флорс: типичное шотландское жилище.

• Национальная шотландская галерея в Эдинбурге: один из богатейших музеев мира.

• Эдинбургский военный парад: известнейший в Шотландии праздник.

• Ботанический сад в Глазго.

• Стоунхендж: находится недалеко от г. Сторновэя – столицы о. Гарриса и о. Льюиса (Гебридские острова). Великолепный кромлех, состоящий из 13 вертикально стоящих каменных монолитов, образующих окружность, в центре которой стоит еще один монолит.

Проезд.

Самолетом. Рейсы в Глазго или Эдинбург из Лондона: каждый час (авиакомпания British Air), каждые 2 часа (British Midland), 4 рейса в день (Air UK). Аэропорты - в Абердине, Инвернессе, Престуике и на островах.

Автомобилем. Подъезжая с юга, вы должны выбрать один из маршрутов. Шоссе М74 ведет в Глазго, шоссе М8 – в Эдинбург и Глазго.

Водным транспортом. Этот вид транспорта связывает многочисленные острова. Наведите справки заранее: не на всех паромах можно переезжать с машиной. Существует связь и с Ирландией.

Поездом. Справки в British Rail.

Дальше Глазго на английском автобусе не доехать (хотя английская автобусная сеть охватывает всю территорию, все города и крупные поселки Англии и Уэльса), потребуется пересесть на шотландский автобус. По Шотландии автобусное передвижение возможно только на машинах местной автобусной компании “Scottish Link”. Автобусы шотландской компании начинают активно функционировать от Глазго или Эдинбурга, а не от административной границы Англии и Шотландии. Это связано с тем, что экономическая граница стран сдвинулась от юридической на север. В настоящее время Глазго и Эдинбург можно назвать пограничными городами. Приграничная зона практически полностью исключена из экономической сферы деятельности двух стран, это “человеческая пустыня”.

Две автомобильные магистрали государственного значения, ведущие из Англии в Шотландию, обрываются на границе, одна в Карлайле, а другая в Ньюкасле, далее магистрали превращаются в обычные шоссе.

Две железные дороги жмутся к краю обжитой территории, стараясь не углубляться во внутренние районы страны, и только при подъезде к Глазго или Эдинбургу, в долине между этими городами, дорожная инфраструктура по своей разветвленности начинает напоминать Англию. По крайней мере только тут существуют дороги государственного значения.

Автобусный вокзал в Глазго поражает своими размерами, по величине он немногим уступает автостанции в Лондоне. Однако заполненность его явно ниже: пожалуй, он чересчур велик для города. Единственным оправданием его размеров может быть тот факт, что он служит “перевалочной базой” между Англией и Шотландией. Именно начиная отсюда имеют хождение шотландские фунты, хотя расплачиваться английскими тоже можно. Именно отсюда шотландский флаг вытесняет британский.

Традиции и обычаи шотландцев.

Шотландцы – это один из тех народов, которые рьяно чтят свои традиции. В этом вопросе они даже в чем-то похожи на «многотрадиционных» англичан.

Прежде всего из всех традиций надо отметить самую главную – клан.

Клан в Шотландии (Clan) - это группа семей, носящих одну фамилию ( например, Мак Дональды- “ дети Дональда”, так как Mac по-шотландски значит “сын”) и имеющих общего предка.

До 1745 года Шотландские кланы управлялись чифтейнами (chieftains). Следует заметить, что система кланов популярна до сих пор и сохранилась она больше как национальная традиция шотландцев. Когда шотландец вспоминает о своей Родине, то ему приходят на ум печальные вересковые пустоши, развалины замков, поношенная прадедовская юбка-килт и пиброх - заунывная мелодия волынки . В Шотландии клановая принадлежность определялась по костюму, особенно по мужскому килту. Расцветка юбки должна быть конкретной - в соответствии с тартаном.

(Tartan) - шерстяной материей с образцом линий различной ширины и различных цветов , которые пересекают друг друга под определёнными углами. Имеется много различных тартанов, каждый из которых связан с определённым шотландским кланом. Каждый клан в Хайленде (Highlands- гористая, верхняя часть Шотландии) имеет определённый связанный с ним цвет и определённый проверенный образец, который члены клана носят на килтах и пледах. И надеть чужие цвета является социальным нарушением (gaffe) и это также недопустимо, как кораблю поднять на мачте иностранный флаг. За этим строго наблюдает в Шотландии ответственное лицо, Главный Герольд, Хранитель гербов и старшинства кланов. В его сложные обязанности входит следить за тем , чтобы никто не присвоил себе недозволенные титулы, чужие тартаны, не завёл на волынке ( bag-pipe) во время церемониального марша мелодию иного клана. Со всех концов света приходят к нему запросы относительно клановой принадлежности и символики. Даже американские, австралийские, новозеландские, канадские поколения шотландцев не потеряли интереса к исконным родовым обычаям и традициям, вспоминают о своих корнях и чем дальше, тем больше приходят к мысли: “Где бы мы ни были , мы- шотландцы ! ”

У каждого клана есть свой праздник, и в этот день все члены клана надевают свой костюм, где бы они ни были.

Традиционно, кроме килта, в шотландский национальный костюм (Highland dress) входит твидовая куртка (tweed jacket), простые длинные чулки, берет и кожаный спорран (sporran),- кошелёк который висит на узком ремешке, охватывающем бёдра. Этот вариант костюма носят днём. Для вечера имеется другой вариант костюма - юбка-килт надевается с меховым спорраном , чулками со своим определённым тартаном, усложнённой курткой и отделанной рюшем рубашкой . Шотландский берет- tam-o’-shanter - это шерстяная шляпа без полей с помпоном или пером на верху . Обычно тэмешэнте носят слегка сдвинув набок . Название своё берет получил от имени героя стихотворения Роберта Бернса с одноимённым названием. Следует упомянуть и такую деталь костюма , как нож. Истинный горец (Highlander) за своим правым чулком должен носить нож, на рукоятке которого выгравирован цветок чертополоха и вправлен топаз. Надо заметить, что если горец всовывал нож с внутренней стороны ноги, то по шотландской традиции это означало - объявление войны. Мирные люди носят нож всегда с внешней стороны.

Традиции ношения шотландцами своего костюма так прочны, что примером может служить выдержка из статьи Л. Мартынова о том , как однажды канадский путешественник и писатель исследователь Арктики Фарли Моуэт в конце ноября посетил Москву.

“Дело было в самом конце ноября, - пишет Л. Мартынов- Моуэт явился в шотландском костюме: в короткой юбке, толстых клетчатых шерстяных чулках , подвёрнутых под коленями . Из-под пиджака на юбку спускался громадный кошель с отделкой из тюленьего меха -спорран. Оказалось, что сегодня все его сородичи одеты точно также, и уже поэтому он сразу может узнать в толпе своего, отметить с ним праздник или, в случае необходимости- прийти на помощь. И хотя шанс встретить другого Моуэта в московской толпе был крайне незначителен, да к тому же погода не благоприятствовала хождению с голыми коленками- ледяной ветер гнал порошу, -никакого разговора о другом костюме и быть не могло.

-Традиция,- объяснил Фарли, и успокоил собравшихся: -В канадской тундре было труднее, но в этот день я не могу иначе...”(Мартынов Л., Вокруг света, 1979,№5,с.38).

Как уже ранее было упомянуто, одно время шотландцам было запрещено носить килты, когда же запрет отменили, выяснилось, что старые узоры забыты. Пришлось изобретать новые, записанные за каждым кланом.

Касательно такой основной детали шотландского национального костюма, как юбка-килт, следует заметить, что носили её раньше не все шотландцы, а только хайлендеры (highlanders) - горцы.

Как уже мы знаем, Highlands включает в себя самые высокие горы Британских Островов, самые дикие озёра и острова. По своему происхождению хайлендеры считают себя кельтами. Они гордятся тем, что являются потомками скоттов, которые пришли в Британию из Ирландии в 6-ом веке и они называют себя скоттами. Несколько тысяч шотландцев, которые проживают у озёр в Западном Хайленде (Western Highlands) и Гебридских островах, всё ещё говорят на шотландскиом гэлльском, древнем кельтском языке, который очень похож на ирландский галльский и сродни валлийскому. Фермеры Хайленда, или как их тут называют крофтеры (crofters), ведут тяжелую и простую жизнь, занимаясь земледелием и скотоводством: выращивают овёс и картофель, разводят овец и коров, рыбачат. Килт для некоторых хайлендеров и до сих пор является повседневной одеждой. Хайлендеры чувствуют превосходство по отношению к лоулендерам (lowlanders)- жителям равнины, большинство из которых являются потомками датчан и англосаксов.

По своему этническому составу лоулендеры разнообразнее, чем хайлендеры. До середины нашего века жители равнин - лоулендеры носили штаны и даже не клетчатые. Каждая традиция в своей основе несёт практический смысл. Хайлендеры носили килт и гетры не просто потому, что им так хотелось, а очевидно потому, что им так удобно передвигаться в гористой местности. В связи с этим можно вспомнить кожаные штаны и гетры тирольцев, костюм гималайских горцев- подоткнутый халат кончается над коленями , а икры защищены чем-то вроде гольфов. Очевидно, что так удобнее ходить по крутым горным тропкам. У лоулендеров же не было необходимости передвигаться по горам и поэтому, естественно, и соответствующего для этого костюма Интересно описывает происхождение традиции - носить килт лоулендерами журналист Л. Мартынов.

Характеристики

Список файлов реферата