subject (731393), страница 4

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 4)

В качестве понятых, могут быть вызваны любые незаинте­ресованные в деле совершеннолетние граждане не могут быть понятыми потерпевший» родственники подозреваемого, обви­няемого и потерпевшего, работники органов дознания и пред­варительного следствия.

Понятые обязаны:

а) присутствовать при производстве следственного действия;'

б) по окончании следственного действия удостоверить своей подписью в протоколе факт, содержание «грезультаты^яедст-1 венного действия.

Понятые вправе делать замечания по поводу производимых следственных действий. Эти замечания подлежат внесению в протокол.

понятой пользуется правом на возмещение расходов и вы­плату вознаграждения в связи с вызовом для участия в следственных действиях

Переводчик. Переводчик любое незаинтересованное в исходе дела лицо, владеющее языком, на котором ведется су­допроизводство, а также языком, которым владеют и пользу­ются какие-либо участники процесса, и привлекаемое для уча­стия в уголовном процессе для осуществления переводов.

Переводчик обязан: явиться по вызову следователя, орга­на дознания, прокурора или суда и сделать полно и точно по­рученный ему перевод.

За уклонение от явки он может быть подвергнут штрафу в соответствии со ст. 185⁴ Кодекса об административных право­нарушениях.

За отказ выполнить обязанности переводчика, а также за заведомо неправильный перевод он несет уголовную ответст­венность по ст. ст. 178 и 179 Уголовного кодекса.

Следователь, орган дознания, прокурор или суд обязаны разъяснить переводчику его обязанности и предупредить под роспись об уголовной ответственности за отказ от перевода или заведомо неправильный перевод.

Переводчик обязан не разглашать без разрешения следова­теля данные предварительного следствия.

Он не вправе вмешиваться в деятельность следователя или суда, давать какую-либо оценку показаниям отдельных лиц, со­общения которых переводите обязан соблюдать порядок судеб­ного разбирательства.

Закон не определяет права переводчика. Однако как участ­ник следственного действия Он имеет те же права, что и все при этой присутствующие, в частности понятые. Видимо, по аналогии, отмечают С. П. Щерба, А. Я. Майков и Т. И. Стесно-ва, переводчик при участии в допросе, очной ставке, обыске и иных следственных действиях имеет право делать замечания и заявления, подлежащие занесению в протокол.

Следователь, орган дознания, прокурор и суд обязан при­нять заявление и рассмотреть его в установленном порядке в течение трех» а ври необходимости проверки — не позже как в течение десяти суток.

О принятом по результатам проверки решении (отказов возбуждении дела или о возбуждении дела) соответствующие лица обязаны сообщить заявителю. Заявитель, не согласный с отказом в возбуждения дела, может обжаловать такое решение надзирающему 'прокурору в течение семи дней с момента по­лучения копии постановления. Оставление прокурором жало­бы без удовлетворения дает заявителю право обжаловать ре­шение прокурора непосредственно в суд (ст. 99 УПК Украи­ны; ст. 113 УПК России).

Литература:

1. Тертышник «Криминальный процесс Украины»

2. Михеенко «Криминальный процесс Украины»

3. «Науково-практичний коментар КПК»

4. Кодекс КПК

5. Божьев «Уголовно-процессуальные отношения»

Характеристики

Список файлов реферата