25901-1 (618329), страница 5
Текст из файла (страница 5)
Статья VIII
-
К настоящему соглашению с согласия всех Договаривающихся Сторон могут присоединиться другие государства путем передачи депозитарию заявлений о таком присоединении, о чем депозитарий незамедлительно извещает все Договаривающиеся Стороны.
-
Депозитарий извещает государство, передавшее ему заявление, о решении Договаривающихся Сторон на присоединение его к настоящему соглашению.
Статья IX
-
Настоящее соглашение подлежит одобрению Договаривающимися Сторонами в соответствии с их внутренним законодательством.
-
Это Соглашение вступает в силу по истечении 30 дней со дня сдачи депозитарию на хранение документов об одобрении Соглашения не менее чем тремя подписавшими его государствами.
-
В отношении каждого другого государства, подписавшего настоящее Соглашение, а также в отношении каждого присоединяющегося с соблюдением положений статьи VIII настоящего Соглашения государства Соглашение вступает в силу по истечении 30 дней со дня сдачи депозитарию соответствующим государством документа об одобрении им Соглашения согласно пункту 1 настоящей статьи.
Статья X
-
Каждая Договаривающаяся Сторона может отказаться от участия в настоящем Соглашении, сообщив об этом депозитарию не менее чем за шесть месяцев до окончания текущего календарного года. Такой отказ вступает в силу с 1 января следующего календарного года.
Статья XI
-
Настоящее Соглашение не затрагивает положений двусторонних соглашений, касающихся пассажирских перевозок автобусами, заключенных ранее между Договаривающимися Сторонами. В случае необходимости Договаривающиеся Стороны приведут эти соглашения в соответствие с положениями настоящего Соглашения.
Статья XII
-
Настоящее Соглашение предается на хранение Секретариату Совета Экономической Взаимопомощи, который будет выполнять функции депозитария этого Соглашения. Заверенные копии Соглашения направляются депозитарием всем подписавшим его государствам, а также государствам, которые присоединяться к этому Соглашению.
-
Депозитарий будет незамедлительно уведомлять все подписавшие и присоединившиеся к настоящему Соглашению государства о дате сдачи на хранение каждого документа об одобрении Соглашения или присоединения к нему, о дате вступления его в силу, а также об отказе любой из Договаривающихся Сторон от настоящего Соглашения.
Совершено в городе Берлине 5 декабря 1970 года на русском языке в одном экземпляре.
1 Женевская Конвенция о дорожном движении, дорожных знаках и сигналах 19 сентября 1949 года.
2 Ведомости Верховного Совета СССР 1983 года № 32.
3 Ведомости Верховного Совета СССР 1983 года № 20.
4 Согласно решению конституционного суда Италии по гражданским делам от 28 ноября 1975 года при отсутствии накладной ЦМР договор перевозки может подтверждаться любыми доказательствами.
5 Международный союз автомобильного транспорта.
6 Международная Конвенция о железнодорожных перевозках грузов, подписанная в Берне 7 фев. 1970.
7 Франк содержанием 10/31 г. золота пробы 0,900
8 Устав автомобильного транспорта.