Диссертация (1173487), страница 54
Текст из файла (страница 54)
В рассказах даются отсылки к странам Европы,в частности Англии (Лондон, Лемингтон, Манчестер) и Франции; упоминаютсяИндия,Пуэрто-Рико;встречаютсятопонимы,обозначающиенереальноеместоположение: город без названия и выдуманный город. В рассказах Бирсаможно встретить наименование широкого ряда топонимов как реальноиспользуемых на картах американского континента и мира во времена писателя(что подчёркивает историческую достоверность происходящих событий указывает на реалистические традиции в творчестве писателя), так и мест,носящих индивидуально авторские, окказиональные наименования (что несётфантастическийэлемент,свойственныйромантическомумировидению).Например «Хали» (и необычный город, и озеро, и мудрец) в рассказе «ЖительКаркосы» (An Inhabitant Of Carcosa, 1886).
Город Каркоса (Carcosa) описан какдревний и таинственный город, откуда родом герой рассказа, чья душа послетелесной смерти созерцает жуткие развалины Каркосы посреди унылой пустоши.Вероятно, топоним был навеян названием старинного южно-французского городаКаркассон.
Таинственный город Каркассон упоминается ирландским писателемЭдвардом Джоном Мортоном Драксом Планкеттом, 18-й бароном Дансени врассказе «Каркассон» (Carcassonne, 1910). Говард Филлипс Лавкрафт тоже пишето Каркассоне в рассказе «Он» (He, 1926). Город Каркосу описал и американскийписатель Роберт Уильям Чамберс в сборнике рассказов «Король в желтом» (TheKing in Yellow, 1895). В произведениях Чамберса Каркоcа приобрел ещё болееярко выраженные черты прóклятого города, находящегося на берегу озера Хали взвездном скоплении Гиад.
В рассказе Бирса Гиады и расположенный поблизостиАльдебаран герой видит на ночном небе. Помимо топонима «Каркоса» Чамберспозаимствовал у Бирса имя Хали, сделав его также названием озера, где обитаетХастур. В рассказе Бирса Хали - имя восточного мудреца, возможно, навеянноедвумя реальными людьми – индийским поэтом Мауланой Хаваджей Хали (1837–2541914) и тунисским астрологом X века Хали Абенраджелем. Хастур в рассказеБирса «Пастух Гайта» (Haita The Shepherd, 1891) упоминался как бог пастухов инёс положительную коннотацию. У Чамберса же о Хастуре говорится в рассказе«Желтый знак» (The Yellow Sign, 1895).
Впоследствии Лавкрафт использовалобраз Хастура в своем творчестве как одного из Древних Богов, являющегося вобличье чёрного вихря, способного похищать душу и рассудок того, кто увидитего. Затем Август Вильям Дерлет объединил образы, использованные Лавкрафтоми Чемберсом: чёрный вихрь, который стал воплощением Хастура, и образ Короляв жёлтом, антропоморфного существа мужского пола, облаченного в желтуюрастрёпанную мантию и скрывающего своё лицо под маской.Действие большинства «страшных» рассказов писателя неразрывносвязано с Калифорнией, т.к. Бирс прежде всего писатель, чьё творчество, не безоснований, обусловлено особенностями литературной жизни данного региона:«… Сан-Франциско станет "его" городом на долгие тридцать с лишним лет»1.Бирс принадлежит к поколению Фрэнсиса Брета Гарта, Хоакина Миллера,Уильяма Дина Хоуэллса, Т. Олдрича, Генри Джеймса и Джорджа В.
Кейбла,Дж. Лондона, но он выделяется из этого ряда писателей, т.к. в отличие от них егоинтересовали тема смерти, безумия, фантастические преувеличения, яркиемрачные образы, что роднит его с европейской готической традицией,творчеством Эдгара По.Амброз Бирс использует топонимы в своих произведениях как длядостижения эффекта достоверности изображаемых событий, так и для созданияопределенной страшной атмосферы. Топонимическая лексика Бирса - один изприемов передачи реалий времени и обозначения пространства, на фоне которогопроисходят страшные события, вызывающие ужас героев. Географическоепространство в рассказах Бирса представлено названиями реальных объектов,часть которых уже не существует, но их фиксация в художественных текстахпредставляет безусловный интерес.
Изучение структуры топонимикона Бирса1Танасейчук А.Б. Амброз Бирс. Ранние годы: творчество 1860 – 1880 гг. в контексте региональных инациональных литературных традиций. Саранск, 2006.С.56.255отражает мировоззрение и миропонимание писателя, прошедшего Гражданскуювойну, посетившего Старый Свет, жившего и работавшего в различных городахСША.Функции топонимов, представленных в рассказах Бирса, свидетельствуютобихособойзначимостинетолькодлявоплощенияспецифическойгеографо-политической модели пространства в художественной действительностии языковой картине мира писателя, но и для изображения внутреннего мирагероев, их судеб, для формирования подтекста произведений и развития сюжета;тоесть,всвоюочередь,обеспечиваютпсихологизмкороткойпрозыамериканского писателя и воплощение доминантного концепта «страх» втворческом наследии Бирса..
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
