Автореферат (1148640), страница 2
Текст из файла (страница 2)
С одной стороны, прецедентные именаотносятся к прецедентным единицам, формируя структуру когнитивнойбазы. С другой стороны, они являются составляющими ономастическогопространства языка, следовательно, необходимо определение их места в этомпространстве.Источникомпрецедентныхименможноназватьклассименсобственных, который формирует ономастическое поле языка со своимиядром и периферией.К ядру данного поля исследователи, как правило,относят антропонимы (Супрун 2000, 12). В данном исследовании мыпринимаем определение именисобственногоО.
И. Фоняковой: «Имясобственное — это универсальная функционально-семантическая категорияимен существительных, особый тип словесных знаков, предназначенный длявыделения и идентификации единичных объектов (одушевленных инеодушевленных), выражающих единичные понятия и общие представленияоб этих объектах в языке, речи и культуре народа» (Фонякова 1990, 21).Одним из спорных вопросов в изучении имен собственных иодновременно одним из важнейших для нас при определении связи между9прецедентными, собственными и нарицательными именами является вопросо структуре лексического значения имен. Вслед за исследователями мыполагаем, что данные структуры изоморфны (Алефиренко 2005), и что объемденотативного значения имен собственных стремится к единице (Фонякова1990, 18).
При таком подходе к описанию структуры лексического значенияимени собственного можно предположить, что отличие прецедентных именот обычных имен собственных заключается в объеме сигнификативногокомпонента: у первых сигнификат отличается большим количествомдифференциальных признаков и представлен инвариантом восприятия.Многиеисследователиподчеркиваютметафорическуюприродупрецедентных имен, что особенно ярко проявляется в следующих примерах:«Объекты "А" и "Г" располагались в Сухуми, там работали вывезенныеиз Германии специалисты во главе с немецким Эдисоном бароном фонАрденне и лауреатом Нобелевской премии Герцем» [Известия:Пульс бомбы— 200 ударов в минуту.
15.03. 2010].«Берия согласился с распределением задач. Через 20 лет Хрущев веселовоскликнул: "Вы и есть тот Арденне, которому удалось вытащить голову изпетли?" Барон фон Арденне с его 600 патентами для немцев такой жекультовый изобретатель, как для американцев Эдисон» [Известия: Бомба отнемецкого барона. 27.08.2009].С одной стороны, в приведенных примерах мы, безусловно, имеем делос метафорическим употреблением имени, но с другой стороны, называть егометафорой, вероятно, ошибочно.
В данном случае можно сделать вывод, чтопри неоспоримом сходстве метафоры и прецедентного имени между ниминельзя ставить знак равенства прежде всего по причине их когнитивнойприроды: прецедентные имена прецедентны потому, что связаны с другимипрецедентными феноменами языка.Способность имен собственных функционировать как особый знак,выполняющий не только экстенсиональную, но и интенсиональнуюфункцию,всегдапривлекалавниманиеисследователей.Неполная10апеллятивация (Суперанская 1986), метафорический перенос (Кудрявцева2011), полуантропонимы (Семенова 2001), вторичная антропонимическаяноминация (Ермолович 2005), коннотонимы (словарь Отина) – авторы сразличных позиций подходили к рассмотрению данного явления.
С нашейточки зрения, прецедентные имена, являясь именами собственными,формируют отдельную категорию ономастического пространства языка, чтодоказывается особенностями их функционирования в различных дискурсах.Описаниюособенностейфункционированияпрецедентныхименпосвящена вторая глава.Во второй главе «Анализ функционирования и классификацияпрецедентныхимен»приведенырезультатыисследованияфункционирования прецедентных имен в различных дискрусах. Структураисследования выстраивалась исходя из особенностей изучаемых единиц, всвязи с чем представляется важным выявить характеристики прецедентныхимен, подлежащие описанию. Будучи единицами языкового сознания,рассматриваемые имена могут быть исследованы на трех уровнях, которыеусловноможноопределитькаквербально-семантический,лингвокогнитивный и мотивационный (Караулов 1989, Попова 2009).
Мыполагаем, что выбор уровня описания зависит от задач исследования: если напервый план выходит глубина изучения конкретных языковых единиц, то,безусловно, необходимо задействовать как минимум два из них. Если жеосновная цель исследователя, как в нашем случае, типологизация материалаи выявление общих закономерностей каждого типа имен, то концентрация наодном уровне позволит рассмотреть большее количество единиц (в работерассмотрено около 160 единиц и около 3000 контекстов их употребления).Основнымикритериямиотбораматериалаизлексикографическихисточников явились параметры единичности и прототипичности, что даловозможность исключить из рассмотрения близкие к прецедентным именам посвоей природе другие ментефакты.11Анализотобранныхпрецедентныхимениособенностейихфункционирования позволил внести уточнения в определение прецедентногоимени:прецедентныеимена—этоименасобственные,прифункционировании которых в различных дискурсах возможна апелляция нетолько к денотату, но также к сигнификату имени, представленному особымобразом структурированным инвариантом восприятия.Как показало исследование, основами прецедености имен можносчитать ряд следующих особенностей.
Во-первых, это особым образомструктурированныйсигнификативныйкомпонентзначенияимен,представленный инвариантом восприятия. Инвариант восприятия включает всебя две группы дифференциальных признаков: «связанные» (связь спрецедентной ситуацией, связь с прецедентным текстом через актуализациюпрецедентной ситуации, связь с прецедентным высказыванием или еготрансформированным вариантом) и «независимые» (характеристики повнешности, по чертам характера, по образу действия). Важно подчеркнуть,что для «прецедентности» необходимо, чтобы инвариант восприятияобязательно включал в себя «связанные» признаки, в то время, как«независимые» признаки вторичны и их развитие является одним из путейапеллятивации онима.Во-вторых, основанием прецедентности имен можно считать следующиеспособы их функционирования. По итогам анализа материала быливыделены следующие типы: экстенсиональное функционирование в текстахисточниках(характерноэкстенсиональноедлятекстовыхфункционированиетиповвпрецедентныхразличныхимен);дискурсах;метонимическое функционирование (в первую очередь актуально длясоциально-историческихимен);интенсионально-прецедентноефункционирование (при котором происходит апелляция к «связанным»дифференциальнымпризнакам);собственноинтенсиональноефункционирование (при котором происходит апелляция к независимымдифференциальнымпризнакаминвариантавосприятияимени);12псевдопрецедентное функционирование (характерно для дискурса анекдота).Важноотметить,экстенсиональноечтоеслидляупотребление,аимендлясобственныхименхарактернонарицательных—интенсиональное, то для прецедентности имени обязательным условиемявляется наличие в современных дискурсах контекстов обоих употребленийимени.Проведенная по итогам анализа классификация позволила разделитьимена по различным признакам: по типу имени собственного, являющегосяосновойпрецедентного,поактуальностивременногофактора,повозобновляемости прецедентного имени и т.
д. Интересные результатыпоказало деление прецедентных имен по количеству составных частей, непроводимое ранее исследователями: оказалось, что зависимость частейодного имени друг от друга может быть разной. В соответствии с даннымпризнаком предложена следующая классификация:Односоставные прецедентные имена, например: Мамай, Нерон,Стаханов, Троцкий. Особое внимание обращают на себя фамилии: несмотряна то, что их естественным продолжением являются полные имена,прецедентной становится лишь одна часть.
Например: «Самым большимпатриотом России среди отцов-основателей Советского государства былгрузин Сталин. Троцкий сотрудничал с англичанами, Ленин сотрудничал сгерманцами, а Сталин сотрудничал только с родной царской охранкой»[www.anekdot.ru 07.10.2010].Составные связанные прецедентные имена: Акакий Акакиевич,Санчо Панса, Мэри Поппинс. Функционируя в разных дискурсах вразличных значениях, перечисленные единицы показывают себя какнеделеимые, способные обращаться к стоящему за ними инвариантувосприятия только при совместном употреблении, как в следующем примере:«Крупнейший реставратор и искусствовед, большой друг нашей газеты.
"Посложению Санчо Панса, душой и сердцем Дон Кихот...”» [Известия: Утраты2009. 30.12.2009].13Составные свободные прецедентные имена с одной обязательнойчастью: Илья Обломов, Карабас Барабас и т.д. Данные имена в текстахможно встретить либо актуализированные полной номинацией, либо однойобязательной частью (Обломов, Барабас). Среди них можно встретить разныевариантыупотребления,здесьяркойиллюстрациейможетслужитьследующий анекдот: «Карабас-Барабас в Баден-Бадене для солидностипредставлялся всем, как Барабас-Барабас» [www.anekdot.ru 17.07.2013].Составные свободные прецедентные имена: Наполеон Бонапарт,Иисус Христос, Шерлок Холмс и т.п. Функционирование этих единицхарактеризуется возможностью употребления обеих частей как вместе, так ивне зависимости друг от друга, при этом апелляция происходит к единомуинварианту восприятия.
Для сравнения приведем следующие контексты:«Николай обвел всех торжествующим взглядом. Он чувствовал себя какНаполеон,воскликнувший:«Солдаты!ВотсолнцеАустерлица!»[www.ruscorpora.ru: Андрей Герасимов. Дом на Озерной (2009)].«В начале 19-го века большинство студентов в наших вузах изучалофранцузский.
В итоге мы насовали Бонапарту и взяли Париж. В начале 20-говека большинство студентов в наших вузах изучало немецкий. В итоге мыумордовали Гитлера и взяли Берлин. Сейчас начало 21-го века и большинствостудентов в наших вузах изучает английский... такого богатого выбора внашей истории еще не было» [www.anekdot.ru. 07.02.2009].Двойные имена, инварианты восприятия которых связаны настолькосильно, что в подавляющем количестве контекстов их можно встретитьупотребленными вместе (рядом или недалеко друг от друга).
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
