Главная » Просмотр файлов » Автореферат

Автореферат (1148293), страница 4

Файл №1148293 Автореферат (Семантика прилагательных с температурными коннотациями в шведском языке) 4 страницаАвтореферат (1148293) страница 42019-06-29СтудИзба
Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 4)

Способы восприятия «прохладной»20температуры предполагают тактильность, прямое соприкосновение споверхностью объекта, или ее восприятие через ощущения.Метафорическое значение kylig связано, главным образом, сотсутствием семы доброжелательности у прилагательного: kyligt farvälпрохладное прощание, kylig blick прохладный взгляд. Установлено, чтоприлагательное kylig широко употребляется в сфере описания эмоций ичувств, но, в отличии от kall, маркирует проявление меньшей степенихолодности. Отсутствие экстремальных температурных показателей всемантике kylig объясняет частотность его употребления.Sval.

Лексическое значение прилагательного sval прохладный можетбыть определено как «охлаждающий до приятного состояния» и имеетявно выраженную положительную оценку, сближаясь со значением«свежий». Рассматривается 9 ЛСВ прилагательного sval с конкретнымзначением 7 ЛСВ с абстрактным. Устанавливается, что прилагательноеsval передает промежуточную, относительную температуру между kall иvarm. Точный температурный уровень может быть определен только вконтекстевысказывания.Значениеприлагательногоsvalможетхарактеризовать температуру поверхностей, помещений, воздуха: sval sandпрохладный песок, sval dag прохладный, нежаркий день и т. п. Семантикаsval обладает сильным положительным оценочным фактором и маркируетприятную для человека температуру. Важным компонентом в значенииsval является противопоставление неприятно высокой температуре наулице или в помещении, которая может быть выражена прилагательнымvarm: sval skugga прохладная тень, svalt sovrum прохладная спальня.Довольно редкими являются случаи употребления sval с названиямиодежды, так как это должна быть легкая, приятно охлаждающая одежда:sval sommarklänning легкое летнее платье.В метафорическом значении употребление sval связано с указаниемна индифферентное отношение или слабое проявление эмоций: svalt21intresse прохладный (слабый) интерес, svala känslor прохладные чувства.Характерное для таких случаев проявление отрицательных эмоциональнооценочных коннотаций объясняется отсутствием или недостаточнымвыражением эмоционального «тепла».

В некоторых случаях семантика svalхарактеризуется отсутствием температурного признака и указывает накратковременность действия: svalt leende едва заметная улыбка. Такжевыделяется особый случай формирования антонимии, основанный напротивопоставлении температурных значений sval и kall, где svalобозначает низкие показатели активности действия, а kall указывает навысокуюактивностьпроцесса:svallikgiltighetпрохладноеслабоебезразличие – kall (iskall) likgiltighet холодное, сильное безразличие.Mild.

Значение прилагательного mild определяется как «мягкий иприятныйдляприлагательное,чувственногоmildКаквосприятия».составляетсамуютемпературноенезначительнуючастьклассификации ЛСВ. Выделяется только 3 ЛСВ употребления mild,каждыйизкоторыхявляетсяреализациейконкретногозначенияприлагательного. Mild приобретает температурные коннотации только вконтексте описания климата или природных условий и передаетумеренную температуру по шкале между высокой и низкой: mild vinterумеренная, ни холодная, ни теплая зима, mild kvällssol приятно теплое,нежаркое вечернее солнце. Такое температурное значение являетсяотносительным и определяется в рамках того или иного контекста илиситуации. Подобное заключение выводится и для прилагательного sval.Однако устанавливается, что mild и sval передают несколько разныетемпературные значения по шкале средних температур.

Так, в отличие отsval, mild указывает на общий умеренный уровень температуры, нередкобезотносительнокизначальнойтемпературе,чтоспособствуетвозможности употребления mild как в спектре теплых, так и в спектрехолодных температур.22Проведениесемантико-когнитивногоанализатемпературнойметафоры в шведском языке позволило расширить представление отемпературной лексике как о когнитивном механизме преобразованияфизического знания в смыслы более абстрактные. В диссертационномисследовании были определены основные, характерные для шведскойязыковой картины мира, когнитивные признаки, лежащие в основеметафорического использования температурных свойств.

В работе быливыделеныследующиетипыметафорическогопереноса:метафораинтенсивности, метафора оценки и импрессивная метафора.Метафора интенсивности строится на семе интенсивности, котораявходитвядротемпературныхзначения вкачествеприлагательных.дифференциальнойДанноезначениечащесемыувсегоактуализируется при сочетании с названиями эмоций (het panik сильнаяпаника, hett intresse горячий интерес, kall tystnad холодная тишина).Метафора оценки строится на оценочной семе, входящей в перифериюпрототипического температурного значения, но является неотъемлемымкомпонентом процесса температурного восприятия.

Оценочные значенияприлагательных выражают этическую, нормативную или психологическуюоценку. Реализация положительного или отрицательного оценочногофактора зависит от тех экстралингвистических ассоциаций, которыесвязываются с данными температурными признаками (het film популярныйфильм, varma önskningar теплые пожелания, svalt samtal медлительный,малоинтересный разговор, kylig arbetsmiljö прохладная обстановка наработе).Импрессивнаякомпонентах,связанныхметафорасстроитсяособенностяминаассоциативныхмировосприятияуопределенного лингвокультурного общества. Самым распространеннымвидом импрессивного переноса является перенос по схеме: имеющийсенсорный признак → испытывающий чувства → выражающий эмоции(varmt vatten теплая вода → varm person теплый человек → varmt leende23теплая улыбка).Анализ метафорических температурных значений и суммированиерезультатовассоциативноготестированияпозволилотакжеклассифицировать температурную метафору с выделением двух основныхгрупп:рационально-эмоциональнойэмоциональнаяметафораихарактернасенсорной.дляРационально-большинстваЛСВтемпературных прилагательных с абстрактным значением.

Построениетакого типа метафоры основано на сходстве отдельных компонентов ипризнаков, выявляемых в результате мыслительных операций анализа иабстрагирования: varm stämning теплая обстановка, kallt hjärta холодноесердце, het affär горячая сделка. Сенсорная метафора подразделяется наметафору моноцепторную и полирецепторную (синестезию) и строится насходстве восприятия признаков. Моноцепторная метафора представляетсобой перенос, происходящий на основе внешнего сходства признаков ихарактерен для температурных прилагательных, способных обозначатьпризнаки, воспринимаемые зрением: kall grav холодная могила (кажется,что от могилы веетхолодом. Полирецепторная метафора (илисинестезия) предполагает такой тип вторичной номинации, при которомслово, значение которого связано с одним органом чувственноговосприятия, употребляется в значении, связанном с другим органомвосприятия: kylig blick холодный взгляд, kall färg холодный цвет, varm doftтеплый аромат, het basilika острый базилик.Материал позволил выявить, что температурные прилагательныемогут осуществлять синестетические переносы в сферу обозначенияосязательных признаков на основании визуальных признаков, звуковых,вкусовых и обонятельных соответствий.

Основные типы синестетическогопереноса происходят по следующим схемам:24имеющий температуру(низкую/высокую) + интенсивностьимеющий температуру(низкую/высокую) + интенсивность+ оценка (+/-)имеющий высокую температуру+ интенсивностьимеющий температуру(низкую/высокую) + интенсивность+ оценка (+/-)имеющий цвет + интенсивностьимеющий звучание (интенсивность)+ оценка (+/-)имеющий вкус + интенсивностьимеющий аромат + интенсивность+ оценка (+/-)Таблица 2.Основные типы синестетического переносатемпературного признака в шведском языкеВ ходе проведения анализа устанавливается, что признаковаяструктура ядра концепта температуры в шведском языке образованасовокупностью выделяемых общих когнитивных и дифференциальныхпризнаков, этимологических признаков и ассоциаций.

К интегральнымкогнитивным признакам концепта относятся «объективное свойствоносителей», «температура как степень нагретости» «нечто, данное вощущениях»,«температурноевоздействие»и«ориентациянатемпературную норму». К дифференциальным признакам относятся«оценка» и «температурная ширина». Общие этимологические признакивыделяются по материалам этимологических словарей шведского языка.Наиболее яркие ассоциации, связанные с семантикой температурныхприлагательных,определяютсяпоматериалуассоциативноготестирования.Изучение конкретных и абстрактных температурных значенийшведских температурных прилагательных способствовало разработке двухтемпературных шкал (табл. 3, табл.

Характеристики

Тип файла
PDF-файл
Размер
312,74 Kb
Предмет
Высшее учебное заведение

Список файлов диссертации

Семантика прилагательных с температурными коннотациями в шведском языке
Свежие статьи
Популярно сейчас
Как Вы думаете, сколько людей до Вас делали точно такое же задание? 99% студентов выполняют точно такие же задания, как и их предшественники год назад. Найдите нужный учебный материал на СтудИзбе!
Ответы на популярные вопросы
Да! Наши авторы собирают и выкладывают те работы, которые сдаются в Вашем учебном заведении ежегодно и уже проверены преподавателями.
Да! У нас любой человек может выложить любую учебную работу и зарабатывать на её продажах! Но каждый учебный материал публикуется только после тщательной проверки администрацией.
Вернём деньги! А если быть более точными, то автору даётся немного времени на исправление, а если не исправит или выйдет время, то вернём деньги в полном объёме!
Да! На равне с готовыми студенческими работами у нас продаются услуги. Цены на услуги видны сразу, то есть Вам нужно только указать параметры и сразу можно оплачивать.
Отзывы студентов
Ставлю 10/10
Все нравится, очень удобный сайт, помогает в учебе. Кроме этого, можно заработать самому, выставляя готовые учебные материалы на продажу здесь. Рейтинги и отзывы на преподавателей очень помогают сориентироваться в начале нового семестра. Спасибо за такую функцию. Ставлю максимальную оценку.
Лучшая платформа для успешной сдачи сессии
Познакомился со СтудИзбой благодаря своему другу, очень нравится интерфейс, количество доступных файлов, цена, в общем, все прекрасно. Даже сам продаю какие-то свои работы.
Студизба ван лав ❤
Очень офигенный сайт для студентов. Много полезных учебных материалов. Пользуюсь студизбой с октября 2021 года. Серьёзных нареканий нет. Хотелось бы, что бы ввели подписочную модель и сделали материалы дешевле 300 рублей в рамках подписки бесплатными.
Отличный сайт
Лично меня всё устраивает - и покупка, и продажа; и цены, и возможность предпросмотра куска файла, и обилие бесплатных файлов (в подборках по авторам, читай, ВУЗам и факультетам). Есть определённые баги, но всё решаемо, да и администраторы реагируют в течение суток.
Маленький отзыв о большом помощнике!
Студизба спасает в те моменты, когда сроки горят, а работ накопилось достаточно. Довольно удобный сайт с простой навигацией и огромным количеством материалов.
Студ. Изба как крупнейший сборник работ для студентов
Тут дофига бывает всего полезного. Печально, что бывают предметы по которым даже одного бесплатного решения нет, но это скорее вопрос к студентам. В остальном всё здорово.
Спасательный островок
Если уже не успеваешь разобраться или застрял на каком-то задание поможет тебе быстро и недорого решить твою проблему.
Всё и так отлично
Всё очень удобно. Особенно круто, что есть система бонусов и можно выводить остатки денег. Очень много качественных бесплатных файлов.
Отзыв о системе "Студизба"
Отличная платформа для распространения работ, востребованных студентами. Хорошо налаженная и качественная работа сайта, огромная база заданий и аудитория.
Отличный помощник
Отличный сайт с кучей полезных файлов, позволяющий найти много методичек / учебников / отзывов о вузах и преподователях.
Отлично помогает студентам в любой момент для решения трудных и незамедлительных задач
Хотелось бы больше конкретной информации о преподавателях. А так в принципе хороший сайт, всегда им пользуюсь и ни разу не было желания прекратить. Хороший сайт для помощи студентам, удобный и приятный интерфейс. Из недостатков можно выделить только отсутствия небольшого количества файлов.
Спасибо за шикарный сайт
Великолепный сайт на котором студент за не большие деньги может найти помощь с дз, проектами курсовыми, лабораторными, а также узнать отзывы на преподавателей и бесплатно скачать пособия.
Популярные преподаватели
Добавляйте материалы
и зарабатывайте!
Продажи идут автоматически
6390
Авторов
на СтудИзбе
307
Средний доход
с одного платного файла
Обучение Подробнее