Презентации лекций (1126940), страница 9
Текст из файла (страница 9)
ok-voon ororok sprok .7a. lalok farok ororok lalok sprok izok enemok .1b. at-voon bichat dat .7b. wat jjat bichat wat dat vat eneat .2a. ok-drubel ok-voon anok plok sprok .8a. lalok brok anok plok nok .2b. at-drubel at-voon pippat rrat dat .8b. iat lat pippat rrat nnat .3a. erok sprok izok hihok ghirok .9a. wiwok nok izok kantok ok-yurp .3b.
totat dat arrat vat hilat .4a. ok-voon anok drok brok jok .9b. totat nnat quat oloat at-yurp .10a. lalok mok nok yorok ghirok clok .4b. at-voon krat pippat sat lat .5a. wiwok farok izok stok .10b. wat nnat gat mat bat hilat .11a. lalok nok crrrok hihok yorok zanzanok .5b. totat jjat quat cat .6a. lalok sprok izok jok stok .11b. wat nnat arrat mat zanzanat .12a. lalok rarok nok izok hihok mok .6b. wat dat krat quat cat .12b. wat nnat forat arrat vat gat .Обработка текстовПеревод на основепараллельных корпусовПеревод с Центаврианского на Арктуранский [Knight, 1997]Перевести: farok crrrok hihok yorok clok kantok ok-yurp1a. ok-voon ororok sprok .7a.
lalok farok ororok lalok sprok izok enemok .1b. at-voon bichat dat .7b. wat jjat bichat wat dat vat eneat .2a. ok-drubel ok-voon anok plok sprok .8a. lalok brok anok plok nok .2b. at-drubel at-voon pippat rrat dat .8b. iat lat pippat rrat nnat .3a. erok sprok izok hihok ghirok .9a. wiwok nok izok kantok ok-yurp .3b. totat dat arrat vat hilat .4a. ok-voon anok drok brok jok .9b. totat nnat quat oloat at-yurp .10a. lalok mok nok yorok ghirok clok .4b. at-voon krat pippat sat lat .5a. wiwok farok izok stok .10b.
wat nnat gat mat bat hilat .11a. lalok nok crrrok hihok yorok zanzanok .5b. totat jjat quat cat .6a. lalok sprok izok jok stok .11b. wat nnat arrat mat zanzanat .12a. lalok rarok nok izok hihok mok .6b. wat dat krat quat cat .12b. wat nnat forat arrat vat gat .Обработка текстовПеревод на основепараллельных корпусовПеревод с Центаврианского на Арктуранский [Knight, 1997]Перевести: farok crrrok hihok yorok clok kantok ok-yurp1a.
ok-voon ororok sprok .7a. lalok farok ororok lalok sprok izok enemok .1b. at-voon bichat dat .7b. wat jjat bichat wat dat vat eneat .2a. ok-drubel ok-voon anok plok sprok .8a. lalok brok anok plok nok .2b. at-drubel at-voon pippat rrat dat .8b. iat lat pippat rrat nnat .3a. erok sprok izok hihok ghirok .9a. wiwok nok izok kantok ok-yurp .3b. totat dat arrat vat hilat .4a. ok-voon anok drok brok jok .9b. totat nnat quat oloat at-yurp .10a. lalok mok nok yorok ghirok clok .4b.
at-voon krat pippat sat lat .5a. wiwok farok izok stok .10b. wat nnat gat mat bat hilat .11a. lalok nok crrrok hihok yorok zanzanok .???5b. totat jjat quat cat .6a. lalok sprok izok jok stok .11b. wat nnat arrat mat zanzanat .12a. lalok rarok nok izok hihok mok .6b. wat dat krat quat cat .12b. wat nnat forat arrat vat gat .Обработка текстовПеревод на основепараллельных корпусовПеревод с Центаврианского на Арктуранский [Knight, 1997]Перевести: farok crrrok hihok yorok clok kantok ok-yurp1a. ok-voon ororok sprok .7a.
lalok farok ororok lalok sprok izok enemok .1b. at-voon bichat dat .7b. wat jjat bichat wat dat vat eneat .2a. ok-drubel ok-voon anok plok sprok .8a. lalok brok anok plok nok .2b. at-drubel at-voon pippat rrat dat .8b. iat lat pippat rrat nnat .3a. erok sprok izok hihok ghirok .9a. wiwok nok izok kantok ok-yurp .3b.
totat dat arrat vat hilat .4a. ok-voon anok drok brok jok .9b. totat nnat quat oloat at-yurp .10a. lalok mok nok yorok ghirok clok .4b. at-voon krat pippat sat lat .5a. wiwok farok izok stok .10b. wat nnat gat mat bat hilat .11a. lalok nok crrrok hihok yorok zanzanok .5b. totat jjat quat cat .6a. lalok sprok izok jok stok .11b. wat nnat arrat mat zanzanat .12a. lalok rarok nok izok hihok mok .6b. wat dat krat quat cat .12b. wat nnat forat arrat vat gat .Обработка текстовПеревод на основепараллельных корпусовПеревод с Центаврианского на Арктуранский [Knight, 1997]Перевести: farok crrrok hihok yorok clok kantok ok-yurp1a.
ok-voon ororok sprok .7a. lalok farok ororok lalok sprok izok enemok .1b. at-voon bichat dat .7b. wat jjat bichat wat dat vat eneat .2a. ok-drubel ok-voon anok plok sprok .8a. lalok brok anok plok nok .2b. at-drubel at-voon pippat rrat dat .8b. iat lat pippat rrat nnat .3a. erok sprok izok hihok ghirok .9a.
wiwok nok izok kantok ok-yurp .3b. totat dat arrat vat hilat .4a. ok-voon anok drok brok jok .9b. totat nnat quat oloat at-yurp .10a. lalok mok nok yorok ghirok clok .4b. at-voon krat pippat sat lat .5a. wiwok farok izok stok .10b. wat nnat gat mat bat hilat .11a. lalok nok crrrok hihok yorok zanzanok .5b.
totat jjat quat cat .6a. lalok sprok izok jok stok .11b. wat nnat arrat mat zanzanat .12a. lalok rarok nok izok hihok mok .6b. wat dat krat quat cat .12b. wat nnat forat arrat vat gat .Обработка текстовПеревод на основепараллельных корпусовПеревод с Центаврианского на Арктуранский [Knight, 1997]Перевести: farok crrrok hihok yorok clok kantok ok-yurp1a.
ok-voon ororok sprok .7a. lalok farok ororok lalok sprok izok enemok .1b. at-voon bichat dat .7b. wat jjat bichat wat dat vat eneat .2a. ok-drubel ok-voon anok plok sprok .8a. lalok brok anok plok nok .2b. at-drubel at-voon pippat rrat dat .8b. iat lat pippat rrat nnat .3a. erok sprok izok hihok ghirok .9a. wiwok nok izok kantok ok-yurp .3b. totat dat arrat vat hilat .4a. ok-voon anok drok brok jok .9b. totat nnat quat oloat at-yurp .10a. lalok mok nok yorok ghirok clok .4b. at-voon krat pippat sat lat .5a. wiwok farok izok stok .10b. wat nnat gat mat bat hilat .11a. lalok nok crrrok hihok yorok zanzanok .5b.
totat jjat quat cat .6a. lalok sprok izok jok stok .11b. wat nnat arrat mat zanzanat .12a. lalok rarok nok izok hihok mok .6b. wat dat krat quat cat .12b. wat nnat forat arrat vat gat .Обработка текстовПеревод на основепараллельных корпусовПеревод с Центаврианского на Арктуранский [Knight, 1997]Перевести: farok crrrok hihok yorok clok kantok ok-yurp1a. ok-voon ororok sprok .7a. lalok farok ororok lalok sprok izok enemok .1b. at-voon bichat dat .7b. wat jjat bichat wat dat vat eneat .2a.
ok-drubel ok-voon anok plok sprok .8a. lalok brok anok plok nok .2b. at-drubel at-voon pippat rrat dat .8b. iat lat pippat rrat nnat .3a. erok sprok izok hihok ghirok .9a. wiwok nok izok kantok ok-yurp .3b. totat dat arrat vat hilat .4a. ok-voon anok drok brok jok .9b. totat nnat quat oloat at-yurp .10a.
lalok mok nok yorok ghirok clok .4b. at-voon krat pippat sat lat .5a. wiwok farok izok stok .10b. wat nnat gat mat bat hilat .11a. lalok nok crrrok hihok yorok zanzanok .5b. totat jjat quat cat .6a. lalok sprok izok jok stok .11b. wat nnat arrat mat zanzanat .12a. lalok rarok nok izok hihok mok .6b.
wat dat krat quat cat .12b. wat nnat forat arrat vat gat .???Обработка текстовПеревод на основепараллельных корпусовПеревод с Центаврианского на Арктуранский [Knight, 1997]Перевести: farok crrrok hihok yorok clok kantok ok-yurp1a. ok-voon ororok sprok .7a. lalok farok ororok lalok sprok izok enemok .1b. at-voon bichat dat .7b. wat jjat bichat wat dat vat eneat .2a.
ok-drubel ok-voon anok plok sprok .8a. lalok brok anok plok nok .2b. at-drubel at-voon pippat rrat dat .8b. iat lat pippat rrat nnat .3a. erok sprok izok hihok ghirok .9a. wiwok nok izok kantok ok-yurp .3b. totat dat arrat vat hilat .4a. ok-voon anok drok brok jok .9b. totat nnat quat oloat at-yurp .10a. lalok mok nok yorok ghirok clok .4b. at-voon krat pippat sat lat .5a. wiwok farok izok stok .10b. wat nnat gat mat bat hilat .11a. lalok nok crrrok hihok yorok zanzanok .5b. totat jjat quat cat .6a.
lalok sprok izok jok stok .11b. wat nnat arrat mat zanzanat .12a. lalok rarok nok izok hihok mok .6b. wat dat krat quat cat .12b. wat nnat forat arrat vat gat .Обработка текстовПеревод на основепараллельных корпусовПеревод с Центаврианского на Арктуранский [Knight, 1997]Перевести: farok crrrok hihok yorok clok kantok ok-yurp1a. ok-voon ororok sprok .7a. lalok farok ororok lalok sprok izok enemok .1b. at-voon bichat dat .7b.
wat jjat bichat wat dat vat eneat .2a. ok-drubel ok-voon anok plok sprok .8a. lalok brok anok plok nok .2b. at-drubel at-voon pippat rrat dat .8b. iat lat pippat rrat nnat .3a. erok sprok izok hihok ghirok .9a. wiwok nok izok kantok ok-yurp .3b. totat dat arrat vat hilat .4a. ok-voon anok drok brok jok .9b. totat nnat quat oloat at-yurp .10a. lalok mok nok yorok ghirok clok .4b. at-voon krat pippat sat lat .5a.
wiwok farok izok stok .10b. wat nnat gat mat bat hilat .11a. lalok nok crrrok hihok yorok zanzanok .5b. totat jjat quat cat .6a. lalok sprok izok jok stok .11b. wat nnat arrat mat zanzanat .12a. lalok rarok nok izok hihok mok .6b. wat dat krat quat cat .12b. wat nnat forat arrat vat gat .методомисключенияОбработка текстовПеревод на основепараллельных корпусовПеревод с Центаврианского на Арктуранский [Knight, 1997]Перевести: farok crrrok hihok yorok clok kantok ok-yurp1a.