Часть 2 (1121000), страница 25
Текст из файла (страница 25)
-:,r,r:.+i.:iiirrii;////////(srnoq)6urnirol6lnoqltM saprnrp66a paztltpa+NOIIVZt'lU_Ull(sqluour)6urprnrplnoqlrnl saaol6ep(rooepl3 11a1aqJ_:1.Iraldeq)BS0t('rarusor)olr)g)JoIseUno))'aIp lua)salonUpare qllMpeuretsareslla)aql lv 'pail6) serpoqrluenpi€-lluelualselonuqllM6ulleqello, patedaldpuepaxuseMansslleql q)!qMlaue 'nprgpeleqel-npl8aqrJoslle)le!laqtldaol pesodxeseMqsuaql'ln6 ilsuelqazJoqdeJ6oJ)lru6u;1aqe1uV'slla)eseqd-Sa)ue)seronUounLuurZI-LL etn69'S 'ICJo sqlSuel aql eulruJelep o] dJleruoltc rlog asn osp uec eM'(8I-ZI aln-t;g) s1aclo srequnu e8rplJo srs,(1euuJlleruotnu pue pldeJ eql smolle lqlrqr.,'taj-auoilb mo[ B pup se^p Surpurq-ygq ]uarsarongJo esn el{lfq palelllrcugdpearBsr qceordde sql 'eseqd S Suunp selqnop qJIq ^ 'lueluoJ OtO sll SuFnseaurdqsralcdcs'qrrer*uijj"?;:uj,:lTff;1j"#i"'ul,l1X""oileceq]"' peqceer"pue 'IC olur aseqd ry q8norqr 'aseqd htr olul z9 q8norqr ssarSordo1 lac aseqd-S uE JoJselel ]r 3uo1moq eurruJalepuBJ e a'elullJo sqfuel peJnseeu ro3 alcri.ceqt punor€ enurluoo ol slleJ aql 8u!vro[e puu npJg go aqnd e 3un€ Lq 'uo1]-lppe uI 'aseqd htr uorlernp eq] aleu4lse uet at't''(xapu! Jlioryu eql) slsotlru ulJosllao Jo uoprodord eql uorJ ,(yrupurrg'uoll€rnp alrdc-1ac eloqm aqt Jo uollcerJu se aseqd S Jo uorlernp aq] ateurltsa uEf, ar'l''(xapu!Suqaqay eql) pelaqel aJE'npJgteqt uopepdod e qcns ur slleJ Jo uoqrodord aq] ruorcJo aslnd;auq e ,tq'dlsnouorqcpaleqel eruooeq pue luelsul due le aseqd g ul eq ill \ o/o1V-OElnoqe-u,,(se1nq fprder Supera;rtord ile arp leq] s[a];o uorlulndod e ur ,{1pctd,,(;'Qt-Lta.rnt;g)sar-poqrluepalerodrocutanuqpazqunsllueqlaler{.qr{tynSururelsllpJgnpJg-rlue'(nprg) aurprrndxoap-oruorq Sopue aupnudqtteqt Ielrnu IIaO[elsgluu eq] sEqJns 'VNC pazrsaqtur(sfpu.au olut pelerodrocul eJe ]eql sepcelotu alqEZIlBnsIqtr^arueq] Surdlddns,{.qadorsorcl{u eqt uI palJlluepl eq uec slac aseqd-5 dpep-urrg '(alpurds Jrlolnu aq] Sulearral) sepqruoJJlru aql su qJns sluauodruoc repl-1accgrcads azruSocar]eq] salpoquue qllm Jo (slsollru uI seluosoruoJqcJo uou-Esuepuoc eql lealar qcqnlr) sari.pluarsarong Surpurq-VNq tlllm s11acSutumlsLq uoqrsod alcdc-1aclnoqu senlo Ipuop1ppputu8 uec aM'slseuDloltc 3o ssacordaqt ur pelJesqo aq upc sJeqlo '(II-ZI arn8rg ees)slsolltu uI eJEpue dn papunora^eq slleJ eql Jo uollJu4 E leql slealer eJnllnJ ut Suqura;qord sgac uEIIBtutuEru'adocsorcrru p qlp s11ac3urn1 ]e{ool o1 ,tldruts st;o uorlelndod e 1e acue13y,i.urrnau6 ;a1crb 1ac aqt ur peqJEeJsuq IIaJ IeruIuP ue a8els leq ^ ile] ao\ uec ,rroHu! palpnlseg ue) uolssal6oldel)I)-lle)s{ery1snolren'(97 raldeq3 uI pessnJslp)JaJueouI sloJluoJ asel{l ssolJoaq1 SurpuelsJepun JoJ osle lnq sensslt uI sJeqlunu IIaJ Jo sloJluoo IEIuJou eql('ralqang-lq)arqlVJoJLluo 1ou lueuodrut aJe salpnls qJnS 'suspe8ro replacrlpuSurpuelsrapunratuanDJo ^satrno)) 'slselqorquur uoqereJrTord1acJo loJluoc aq] Suurano8 srustueqcalu Julncalou aql Sururler areqder6ot)ruruol])ala6uruuets-ruexe JoJ^,(lercadsauaeq alpq sllal uelprurueru pemlpJ Jo salpnlsInJesnsltltu! slla)aqf 'ernlln) ur 6urlere;r;o,rd'loJluof, alcri.c-11acuI peAIoAuI suralord aq] Jo slsslle) uelleu.rureyg11-41 arnOrl-d1euepcruaqf,orq ol alqeuerue aru ,(aql pue 'sluela a1c[c-1acJo suopelJesqouiri 0 I's[acpcrSolo$.c pelrelep ^ olle 01 a8rel ,tlluagelJJnsare sllaf, eseql 'uolllppu uIsnoaua3oruoq ,(lecrlaua8 Jo eoJnos pellru[un ue apnord ,bql asnecaq-rtne-raua8pue-selpntsalcrb-1ac ro3 pasn dlapu ere saull IIaJ qsnsdSolorqroJ[ac'sauq'leturoulou are daql q8noqtffIIaJ ,.pazqeuouul,, sP eJnJIncur ,{laltugapuraleragqord uraql dlaq reqr suollelntu o8rapundleuolsef,Jo slleJ u€IIEIUTUPIN'ralpl ssncsrp eM se 'aJuaJsauas an!ruJlldal pelleo sseloJd e 'suo1sIIaJ-1rr1pra4e Sutpnrp aseec dlluaueurrad 'aldruuxa JoJ 'slsEIqoJqIJueunH0?-gZ'suo1]1puoc'salczb uorsr^rpJo Jaqrunu palltuI E JaUP 8upplp dols uago daq]pJepuets ur paJnllnc aJBsanssll uelPruruBur leruJou ruo4 slles uel{ \'Je^all/Ioq'uorlerrldurol B sr eJeqJ '(II-ZI a.rn8;g) sJopeJ Jeqlo pue sluelJlnulelluesse;o acuesard eql ut saqsp eJnllnc cpsuld ur uvrorS pue sJorun] Jo senssu IEruJouuro4 palelosr ueeq a^eq lpql sllef, esn eJoJaJaqlIoJluoJ alcdr-11ar uelprurueruuo serpnls lsohtr 'lPruruPrulf,Blul ue uI sllal lPnpmlpul a^Jasqo ol r{.sualou sl }Islla) uerletxurewpelnllnJ ul palpnlso8 ue) lorluo] ol)^)-lle)650[llf^)IlflHl- lo M3lAUlAotuels,{sIoJluoJ eql 'tua^e alJ^J-lla3 qf,EeJo uoFaldtuoJ aql JoJaturl Jo }unourppaxrJ e saprloJd ]eql Jarurt pauueJSoJd ,{lpr8rr p a{ll sr ruals.{s loJ}uoc aql-rarlreapassnJsrpsa1c,b1ac cruodrqura umop-padduls aql ur uaas se-ruJoJ'(1I-ZI arn31g) acuanbaslsaldrurs stl uIlas E ur a1c-,b1ac eql Jo sluela aqt sra8-3rl teql JotellrJsoJo rarurl e a{rl qJnru salerado rualsrb loJluoc alcfc-11acaq1al)I) lla)aql ro stua^l tofew ar{}sta66!rlurals{slolluo) al)^)-lla) aql'ap,{r11araqlJo slua^a aq] eleurpJooJpup eurl ol raqlaSol 4roan.,{aqlmoq pue rua}sLsIoJ}uoJaq] Jo slueuodruoc uratord aqt ssnJsrpuaq] aM'salerado rualsds lorluoc alodc'uol}Jes sq} uI-[ecqJIqMeqluodnsaldrcurrdcrseqar{}JaprsuoJ}sJrJellt'uo os pue 'uope8ar8asaruosoru-oJqJ 'uorleJrldary111q;osassacordaqluroyradlBql suralord aq] ruo4 lJurlslpare .{aql }eq} uotezrleal aq} qryrrrSuop 'rua}s,{.sIoJluof, aql Jo suralord La1 aql youortecrJrtuapraql qlu!\ s086I elpl aq] ur eruef,q8norqtlearq roferu V'sallasruaqlpalloJluoJ llroqatuos srsauqo{c pup 'srsoutu 'srsaqluf.sVNCI Jo sassacordaqlJaqlaqm ro 'ure1s,{saleredas e sem aJaql Jaq}aqm JealJ uale }ou spl }IIoJluoJ'lleJ eql aprsu xoquals,,(sIoJluof, alc,rtc-1aceql 'stuala asaql)Je1q e,(1durs se^,r,tSuryyorluocureunJ aqt purqaq .{e1leq.u;o papr ou peq lnq srsauqo{c pue 'srs-olrlu 'srseqlu,r(sygq;o noqs laddnd aql paqcle^ slsrSolorq1ac srea.{,tuelu Jo{wltSAStoutNo) ltf^f-tt])IHt_'IoouoJ a7c[t-71aculofuacna lo mampatltun a oi palanoq-atnqnJ ur slp) uvtlalutuDrapuo'sofuqua lvlaruD'slsoaf.Sutpnput-stualststoaBuataptm o ut satpnlspuD 'uounlonaSuunp panrasuoJ[7r.13tt1uaaqanaq lor]uor puvuo4aztua8to a1c,(t-17a3'uorssatSotda\ctc-yat ala\nBat qauBp r\lnnar2r#a puD ralnl-Iarortul snouon ua14m'z) puD It pa1pcsasaqddoB[q paryndas [11ansnatDasotldygpua asaqdg'(usaut4o1[c1oml ut s1t1dsuaqi llal aqi puv'(srcoilut)npnu pnprnrput ojulpala&at&asan sataosotuottlrpa1o41datatll 'awt1d Suunq 'a1c[caql moqBnotql [1sno779-tluquor palauldnp atu siuauodutoJIIar raLlp lsola soaraqm'a1c[.c77acaql to asaqd gSuunp sJnJJououuJr1dnpawosowoJqJ'snalnlqBnop oml olur slualuoJasotpto uorl-nqu1s1p,tq pamollol 's1ua1uorsJIaJaqllo uo4act\dnp qum su8aq [1\onsn uosrnlp IpJ{reuun5( s t r u n^ r e i l r q r e )l l a ) r a o v N o + o l u n o u r ee ^ t l e l a JL 'JC35qo'a1c.rtcaql q8norql sserSordslleJ aql^ oq IeaAaJsllaf,Jo uorlelndod pazruorqcufs p qJns uo slueuraJnspeur]ua]uocy111q:ap.,{cIIaJ aq};o aseqd relncrlred auo ur aq o} pa}Jalesarduaaq a^eq }eq}sllal palaqel-VNq Jo uorlelndod e arup rano 8ul,r,ro1o;,r(q'sasuqd IN + zC pue'uo!lelndods r q ]u ! W 1 z 9 u e { l r a b u o s; r L 9 1 e q61u r m o q'se s e q dl A + z g u t u p q }L gur slla)jo sraqunu;aleer6arearaq]]eql sate)tputpolellsnlltasp)aqt ulslla)Jo uorlnqulsrpoqf 'aseqos ur arepue vNc Jo ]unoue aletpaulalutuea^eq]eql asoqlpup'aspqdW ro z9 u! arepup (lualuo)VNO LDeql o)tMl)I11n;e a^eqleq] asoql'lD ut atoJaraqlalpVNCJo luauraldulotpale>r;darpup VNC;o iuaua;duo: paletr;datunup a^pq]pq] osoq]:sarrobaletaalqlotur llpjslla)aql lla) q)pa ul VNCJo lunourpaq] o] ;euolt.rodotdI;l>atrpsr3)ua)saronlJJolunouJeaq] ]pql os'vNc ol sputqlt uaqMlua)salonlJsau,ro)aqleqr a,{pe q}!Mpau!e}saraMaloLlpazl;eueslla)aql'(z-garnbr3aes-erua)salonlJltaql ol 6urpro>>eslla)tlos ol pasnaq osleup)'SfVl 'rauosropallp)eosle'lataLuol^)MolJV)lla) pale^tl)e-a)ua)salonU'Jalauol^)pautuilalapMolJeutstslla)lenpt^tputsltJotualuo) VNCaql uaqMuorle;ndod;;at 6urlera;r;o.rde ro; paurelqostlnsor;errdIl smoqsqderbsrql'.ra1eruo1fultog p qllm tualuot VNO,o srs(;euyg 1-2 1 aln6r1a1r{311a1aql:/ [ raldeLl) 090]1061THECELL-CYCLECONTROLSYSTEMlsall DNAreplicated?l s e n v i r o n m e n ft a v o r a b l e ?G 2 l MC H E C K P O I N TAre all chromosomesattached to the spindle?METAPHASE-TO-ANAPHASETRANSITIONENDT R I G G EARN A P H A S AP R O C E ETDO C Y T O K I N E S I SENTERC E L LC Y C L EA N D P R O C E ETDO S P H A S ESTARTCHECKPOINTl s e n v i r o n m e n ft a v o r a b l e ?in these cells is independent of the events it controls, so that its timing mechanisms continue to operate even if those events fail.
In most cells, however, thecontrol system does respond to information received back from the processesitcontrols. Sensors,for example, detect the completion of DNA synthesis, and ifsome malfunction prevents the successful completion of this process, signalsare sent to the control system to delay progression to M phase. Such delays provide time for the machinery to be repaired and also prevent the disaster thatmight result if the cycle progressed prematurely to the next stage-and segregated incompletely replicated chromosomes, for example.The cell-cycle control system is based on a connected seriesof biochemicalswitches, each of which initiates a specific cell-cycle event. This system ofswitches possessesmany important engineering features that increasethe accuracy and reliability of cell-cycle progression. First, the switches are generallybinary (on/off) and launch events in a complete, irreversible fashion.