Н.Э. Шарабарина, Л.В. Кулик - English for Junior Students of the Humanities - Unit 4 (1116862), страница 2
Текст из файла (страница 2)
They are changing rapidly, both physically and emotionally and they are searching for selfidentity.2. In extreme cases, some might turn to crime and become juvenile delinquents.3.Between one-half and two-thirds of all American youths have a "comfortable" and "happy"relationship with their parent or parents.4.Peer pressure, changing family conditions, mobility of families and unemployment are just afew reasons why some young people may try to escape reality by turning to alcohol anddrugs.6. Some 6.9m teenagers reported no problems in obtaining alcohol using false identification cards.7.
Often the children were abused or neglected while growing up.8.Regulations for obtaining federal welfare assistance unintentionally encourage teenagepregnancies.9.Others are volunteering at hospitals, helping the handicapped, exhibiting projects at sciencefairs or programming computers.10. Teenagers place a high priority on education and careers.11.
Many young people are headed towards four-year colleges and universities.8EXERCISE 3 Find in the text the answers to the following questions. Read them off1. How do psychologists characterize the period of adolescence?2. What problems do all youths face?3. What are the reasons for traditional disagreements between American teenagers and theirparents?4. What are the reasons that make some young people try to escape reality?5.
What is the trend in drug use and alcohol abuse within the last 10 years?6. Produce the statistics concerning alcohol use.7. Why are teenage pregnancies so high?8. Why are young people committing crimes?9. How are millions of young people preparing for the future?10.What does the survey "The Mood of American Youth's" reveal?VOCABULARY AND STRUCTUREEXERCISE 1 Find the most suitable Russian equivalents for the following Englishcollocations:to take on most of the rights and responsibilities of adulthood; to go through a period adolescence ; tochange rapidly both physically and emotionally; to search for self-identity; to develop different values;to participate in social activities, church group projects; opposite sex; to be free of serious conflict; tolead to running away from home; in extreme cases, to become juvenile delinquents, according to anational survey, to spend one's leisure time, to agree with the opinions and values; to be spoiled(undisciplined and egocentric); to escape reality by turning to alcohol and drugs; weekly users ofalcohol; to use false identification cards; to obtain federal welfare assistance; substance abuse programs;to do voluntary work at hospitals; bad neighborhood conditions; to place a high priority on educationand careers; to realize the aspirations; to make sacrifices.EXERCISE 2 Find in the text the English equivalents for the following Russiancollocations:что значит быть молодым; в возрасте 18 лет; прежде чем это случится; по мере того, какони взрослеют; разделять взгляды на ценности своих родителей; сталкиваться с целымрядом проблем; находится под влиянием всевозможных стрессов; согласно даннымнационального опроса; давление со стороны своих сверстников; пристраститься к алкоголюили наркотикам; государственное пособие по социальному обеспечению; делать работу подому; уходить от реальности; не заботиться о детях и жестоко обращаться с ними;помогать инвалидам; помимо наркомании.EXERCISE 3 Consulting the Active Vocabularya) give a good Russian variant for the following collocations:to admit an assumption, to be admitted to the UN, it is generally admitted that, admission fee, toattend to smb.'s needs, poor attendance, to believe a rumour, to believe firmly, erroneous belief, togive up one's beliefs, to claim attention, to claim one's right, unreasonable claim, to put forward aclaim against, to dismiss a claim, to withdraw a claim, to stand a comparison with, by comparison,to contribute money, generous contribution, to escape from everyday life, to have a hairbreadthescape, to exhibit goods, to increase by two, slight increase, to influence profoundly, outwardinfluence, to exert influence on smth., to curb influence, influential bodies, frequentparticipation, close and solid relationship, to establish a relationship with smb., careful search, tosearch cure to a disease , to search into a matter, to survey the situation, a comprehensive survey, tospeak value, to lose face, on the face of it, face value.b) give the English variant for the following collocations:ограниченный доступ, подать заявление о приеме, присутствовать на лекции, средняяпосещаемость, врачебный уход, веровать в Бога, искренне верить, непоколебимое убеждение,насколько мне известно, требовать возмещения ущерба, встречный иск, предъявить искотносительно чего-либо, признать иск, оспорить иск, сравнить величины, по сравнению, вневсякого сравнения, способствовать процессу, выдающийся вклад, создавать сильнуюорганизацию, столкнуться с непредвиденными обстоятельствами, последние события,избежать наказания, ценный экспонат, столкнуться с трудностями, потерять репутацию,перед лицом серьезных трудностей, увеличиться в цене, увеличиться на 10 %, увеличиться вдва раза, ощутимый рост, сильно влиять, неохотно, косвенная взаимосвязь, иметьотношение к чему-либо, разыскивать кого-либо, стремиться к истине, расследовать причинычего-либо, в поисках чего-либо, краткий обзор, сделать обзор.EXERCISE 4a) Find in the text collocations with the following words:"value" (paragraphs 1,3) "use " and "abuse " (paragraphs 4,"to turn" (paragraphs 2,4,9)b) Give the context in which they are usedc) Consult a dictionary and find more collocations with these wordsEXERCISE 5 Translate the following sentences.
Consult the Active Vocabulary1. Если бы вы тогда сделали такое допущение, вы бы выиграли этот раунд. Мы не можем непризнать достоверность его рассказа. В том году её не приняли в университет.Общепризнанно, что употребление наркотиков приводит к физической и умственнойдеградации. Доступ к фондам этой библиотеки ограничен. Вступительный взносдолжен быть внесен до первого марта.
Почему же вы не подали заявление в другойуниверситет?2.Все студенты, которые регулярно посещали лекции, получают недифференцированныйзачет. Его правительство всегда учитывало нужды беднейших слоев. Ежедневнаяпосещаемость этой выставки была довольно-таки низкой. Вам будет оказаннеобходимый медицинский уход.3.Я верю вам на слово. Ему не стоит верить этому утверждению. Мы искренне верим, чтоон не виноват. Его спросили, верит ли он в Бога. Как вы думаете, это ценныйподарок? - Думаю, что да. Это ошибочное убеждение было распространено в серединевека. Он высказал свое непоколебимое убеждение в этом вопросе и не отказался отнего до самой смерти.
Насколько мне известно, он не был экспертом в этом вопросе.4.Его последняя работа заслуживает особого внимания. Вполне естественно, что фирмапотребовала возмещения убытков. Нет нужды говорить, что они требуют того, что импринадлежит по праву. Предъявить компании встречный иск было бы необоснованно. Вконечном итоге они были вынуждены признать этот иск, хотя имели все основанияотклонить его. Единственная возможность оспорить иск - это обратиться в суд.5.Мы должны сравнить эти величины за последние десять лет. По сравнению с тем, чтобыло сказано ранее, это совершенно иная картина.
Возможно ли провести сравнениемежду этими показателями? Данная теория не выдерживает сравнения с работамиэтого ученого. Эти величины вне всякого сравнения.6.Он отдает этому делу всё своё время и деньги. Это открытие, несомненно, будетвыдающимся вкладом в решение проблемы охраны окружающей среды. Их компанияпервая внесла денежный вклад в этот фонд.7.Благородная музыка и литература помогают уйти от повседневной жизни. Ему неудастся избежать наказания. Он совсем не сознавал, что был на волосок от гибели.108.Удивляюсь, как ему удалось не обнаружить свое невежество.
Эти товары обычновыставляются на стенде в конце зала. Новые приобретения музея будут представлены навсеобщее обозрение летом будущего года. Это, несомненно, наиболее ценный ивпечатляющий экспонат.9.Мы должны мужественно принять этот факт. Чтобы сохранить репутацию, вам нужныгоды упорной работы, а потерять вы её можете в один день. Он просто рассмеялся нам влицо. Мы столкнулись с ним лицом к лицу всего лишь два дня назад.
Славянскиенароды всегда объединялись перед лицом серьезных трудностей. На первый взгляд этоабсолютно объективное суждение. Какова номинальная стоимость этого продукта?10.Штат компании за последние пять лет численно вырос на 10 %. В 50-е года продуктыпитания в нашей стране не повышались в цене. Производительность труда возросла вдва раза.
Значительный постоянный рост ВВП (Gross Domestic Product) — признакздоровой экономики. В конце 90-ых многие европейские страны столкнулись с резкимростом преступности и наркомании.11. На его решение существенно повлияли отношения с родителями. Мы еще не знаем,окажут ли эти меры благоприятное или негативное влияние. Как мы могли бы усилитьсвое влияние в этом регионе? Мы делаем всё возможное, чтобы сдержать влияние этихгруппировок на молодежь. Как он мог попасть под такое сильное внешнее влияние? Онпользовался своими тесными связями с влиятельными органами.12.Вы недостаточно активно участвовали в семинарах.
Он всегда участвовал неохотно вобщественной деятельности. Его частое участие в ТВ программе существенно повысилоего рейтинг. Сколько участников конференции придет на прием?13. Существует ли прямая взаимосвязь между этими двумя явлениями? - Не думаю. Такаятесная взаимосвязь между родителями и учителями, несомненно, влияет на успехиучеников. Это не имеет никакого отношения к росту преступности. Мы установилипрочные отношения с фондом социальной защиты (social security fund) 3 года назад.Они будут вынуждены разорвать отношения с этой организацией, если контракт небудет подписан в следующем месяце.14. Они пытаются соотнести эти показания (pieces of evidence). В докладе делается попыткасоотнести рост преступности с ростом безработицы. Вы можете соотнестисуществующие (current) цены с уровнем инфляции? Это не имеет отношения к нашейтеме. Такой резкий рост подростковой преступности обычно относится ко временикризиса.
Комиссия рассмотрела секретные документы, относящиеся к предвоенномувремени. Цена соотносится непосредственно (directly) с количеством времени,затраченного на эту работу. Он не очень хорошо относится к своим коллегам. А как онотносился к своим сверстникам, когда был подростком? Программа затрагивает (dealswith) вопросы злоупотребления наркотиками, подростковой преступности и связанные сэтим проблемы. Всю свою жизнь он заботился и о близких, и о дальних родственниках.Они пригласили всех своих родственников провести с ними (to stay) Рождество. Мыподдерживаем дружественные отношения со многими странами Юго-Восточной Азии.После этого инцидента мы разорвали дипломатические отношения с их страной. Егоотношения с этой девушкой длятся уже более года.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
