Диссертация (1101683), страница 26
Текст из файла (страница 26)
(Д. И. Фонвизин.Повествование мнимого глухого и немого (1783));(2) Во время младенчества самого Петра Великого на случайНарышкиных негодовали, а се ныне из подлости происшедшему мужу, безвсякого законного утверждения его власти, бесспорноповиновались.(М. М. Щербатов. О повреждении нравов в России (1786-1787)) – авторвозмущен, что право Петра I на престол на было оспорено, с точки зренияговорящего, царь пришел к власти незаконно;(3) Митрополит Киприан, бесспорно заступив место умершего вЦареграде Пимена, ездил (в 1392 году) из Москвы в Новгород; с пышнымиобрядами служил Литургию в Софийском храме; велегласно учил народ самвона и две недели пировал у тамошнего архиепископа, Иоанна, вместе сзнаменитейшими чиновниками, которые, в знак особенного уважения, отимени всего города подарили ему несколько дворов.
(Н. М. Карамзин. Историягосударства Российского: Том 5 (1809-1820)) – Карамзин подчеркивает, чтомитрополит Киприан занял место своего предшественника абсолютно законно.Очевидно, Киприан был единственным претендентом на данную должность.Как и в случае с безусловно, на протяжении XIX века происходитпереосмысление модусного транспозитива бесспорно: в припредикатнойпозиции данная единица начинает употребляться с глаголами более широкойсемантики, постепенно начинает восприниматься как слово, выражающеесубъективное мнение, и выходит за рамки предложения. Иными словами,парентетическая позиция вытесняет припредикатную.
Бесспорно становитсясвободным и теряет особое юридическое значение:Копии старинных французских маркизов валятся одна за другою вмогилу; малое число оставшихся в живых, не имев никогда определенногохарактера, поколебалось в своих правилах, а новые рыцари моды и151фанфаронства, бесспорно, овладели мнением пустоголового и пустосердечногоюношества! (Ф.В.
Булгарин. Великий муж на малые дела, или Русскийфашонебль нашего времени (1825-1843)) – бесспорно овладели здесь – это,конечно же, субъективное мнение автора о поведении современников, а неюридический пассаж.Во второй половине XIX столетия модусный транспозитив бесспорноактивно функционирует в трех позициях, возможных для него еще с началаXVIII столетия, - наречной, рамочной и парентетической, при этом последняяпреобладает.На современном этапе доминируют рамочное и вводное употреблениябесспорно, наречная позиция сохраняется, но количество подобных контекстовмало.4.3 НесомненноПо данным НКРЯ [88], модусный транспозитив несомненно начинаетактивно использоваться с середины XVIII века. Лексико-синтаксическаяистория анализируемого слова схожа с историями развития модусныхтранспозитивов безусловно и бесспорно: от припредикатной позиции кпарентетической, от контекстной обусловленности и зависимости от семантикипредиката до полной свободы.
Как и в случаях с безусловно и бесспорно, вопределенный момент несомненно начинает функционировать в составе рамок.На современном этапе сохраняются все три возможности употреблениянесомненно, с преобладанием парентезы.Первоначально, функционируя в наречной позиции, слово несомненносочеталось с глаголами выводного знания. Говорящий сопоставлял факты,наблюдал за происходящими процессами и приходил к выводу, что некоеположение вещей несомненно.
Данное положение вещей говорящий могдоказать. Так, у М.В. Ломоносова читаем:152От чего всего вода, ежели кто оные не скупо пьет, лучше всегосохраняет так, что несомненно быть видится, что ничто здоровее и натуречеловеческой полезнее быть не может, как оная. (М. В. Ломоносов. Осохранении здравия (перевод) (1741))- автор рассуждает о пользе воды,говорит о том, что благотворное действие последней на организм человекавидно невооруженным глазом.Приведем еще один пример:Хотя военные дела и великия другие упражнения, а особливо прекращениевеку много препятствовали Великому Государю установить во всемнепременные и ясные законы, однако, сколько на то трудов Его положено,несомненно удостоверяют многие указы, уставы и регламенты, которыхсоставление многочисленные для отдохновения, многочисленные ночи сна Еголишили.
(М. В. Ломоносов. Слово похвальное блаженныя памяти ГосударюИмператору Петру Великому, говоренное апреля 26 дня 1755 года (1755)) – вданном авторский тезис подтверждается «многими указами и регламентами».Далее происходит уже привычное нам расширение сочетаемостинесомненно, переосмысление его значения и выход за пределы предложения:В середине висит портрет чудной женщины правильного греческоготипа: это мать обоих; налево висит портрет старого князя в гусарскоммундире, с Георгием в петлице,Екатерины; направо от дамы, в красноммундире с черными бархатными обшлагами, с мальтийским орденом, виситпортрет приятеля дома, очень богатого заводчика, весьма красивогомужчины, несомненно, армянского типа.
(П.П. Вяземский. Письма и запискиОммер де Гелль (1845))На современном этапе, как и в случаях с безусловно и бесспорно,преобладают рамочное и вводное употребления несомненно, количествонаречных употреблений резко сокращается.1534.4 Естественно и натуральноАнализируя особенности функционирования модусных транспозитивовнатурально и естественно, мы не случайно рассматриваем данные слова всвязке, а не по отдельности.
Названные единицы языка исторически связаныдруг с другом.Предположительно, модусный транспозитив натурально – калька сфранцузского naturellement, означающего ‘натурально, естественно, по своейприроде’. Слово естественно является русским эквивалентом натурально. Вбольшинстве контекстов XIX века модусный транспозитив натуральносовременному читателю кажется чужеродным, употребленным не к месту,хочется заменить его более подходящим словом или выражением:Как всякий шаг Марии был мне известен, то натурально и от князяЛатрона не был скрытен. (В. Т. Нарежный. Российский Жилблаз, илиПохождения князя Гаврилы Симоновича Чистякова (1814)) → Как всякий шагМарии был мне известен, то, естественно, и от князя Латрона не былскрытен.― Вы еще слабы, ― сказал Сурской, ― и это очень натурально, послетакого сильного потрясения… (М. Н.
Загоскин. Рославлев, или Русские в 1812году (1830)) → ― Вы еще слабы, ― сказал Сурской, ― и это оченьестественно, после такого сильного потрясения…Самые ранние примеры использования анализируемых слов в текстахдатированы концом XVIII – началом XIX века. При этом натурально какправило занимает парентетическую позицию и выделяется на письме запятыми(1), в то время как естественно функционирует либо в качестве предиката (2),либо занимает припредикатную позицию (3), либо выступает в составе рамки(4):(1) Да, этот жених из Казани, выбранный Звёздовым, и который,натурально, никогда не будет вашим мужем. (А.С. Грибоедов. Студент(1817));154(2) Единодушие между ими было тем более естественно, что они ни вкакихправилахиличувствияхнеразнствовали,исключаятогопредрассуждения, кое отец мой имел о службе. (Д.
И. Фонвизин.Повествование мнимого глухого и немого (1783));(3) Говоря о любви, естественно бы было говорить и о супружестве, осем священном союзе общества, коего правила не природа в сердце начертала,но святость коего из начального обществ положения проистекает.
(А. Н.Радищев. Путешествие из Петербурга в Москву (1779-1790));(4) Все сие так живо, так естественно, что я тысячу раз забывался ипринимал искусственное подражание за самую натуру. (Н. М. Карамзин.Письма русского путешественника (1793)).В указанный период времени модусный транспозитив натурально такжеможет функционировать в качестве предиката или занимать припредикатнуюпозицию, однако подобные контексты малочисленны (было найдено всего 4примера) и натурально в них предъявляет иное значение:Он был натурально добрый человек и все свое честолюбие с доходамиобращал к тому только, чтоб иметь погреб, который бы не уступал самихвластей лучшим погребам.
(Д. И. Фонвизин. Повествование мнимого глухого инемого (1783)). В большинстве случаев натурально легко меняется наестественно без потери смысла; в приведенном выше контексте выделенноеслово можно заменить на выражение «по своей природе, характеру».По данным НКРЯ [88], на рубеже XVIII – XIX веков слово естественноимеет большее число вхождений, чем натурально. Однако далее ситуацияменяется. В начале XIX века резко возрастает количество употреблениймодусноготранспозитиванатурально:пикактивностиданногословаприходится на 30-40е годы.
При этом сохраняется своего рода дополнительнаядистрибуция: натурально занимает парентетическую позицию, естественно –припредикатную и рамочную. Говорящий непроизвольно выделяет даннуюединицу во фразе, останавливается перед ее произнесением; названное слово155выпадаетизструктурыпредложения,осмысляетсякакединица,предъявляющая мнение, как единица, связанная с Я говорящим.Естественно же долго сохраняет предикативность. В большинстве«рамочных» контекстов естественно выступает в «присоединительной»конструкции (с союзом и или без него): положение вещей, описанное во фразе сназванным модусным транспозитивом на –о, является следствием ситуации, окоторой повествуется в предшествующем контексте:(1) ― Друг мой, я заметила, что в женском платье нравлюсь тебе более,чем в мужском, ― да это и естественно; а потому сегодня поутру наденумужское в последний раз.
(В. Т. Нарежный. Бурсак (1822));(2) Они смотрели друг на друга мрачными, помертвелыми глазами; грудиу женщин сильно волновались, и каждый перевод духа был так тяжел, чтоказался последним вздохом. Дьячок прежде всех оправился; да и естественно.Хотя он сердечно предан был пану Харитону, но все же не был ему ни брат, нидруг. (В. Т. Нарежный. Два Ивана, или Страсть к тяжбам (1825));(3) Не страшись и не опасайся. Я выпью, пожалуй, еще третий стакан,если двух мало, для обращения твоего к нашей вере истинной. ― Нет, ИльяПрохорыч, и двух будет довольно. Естественно, что от двух стакановполынной водки у набожного старика зашумело в голове.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
