Диссертация (1101664), страница 54
Текст из файла (страница 54)
rosmarin < лат. rōs marīnus – морская роса). Небольшиеголубые, розово-фиолетовые, лиловые, нежно-сиреневые (реже светлорозовые и белые) цветки в метёлке, со сладковатым, камфорным ароматом,принадлежащие некоему южному кустарнику или полукустарнику. Саморастение имеет средиземноморское происхождение, некоторые виды по сейдень растут на морских берегах, их голубые цветы издалека похожи наморские брызги.Ромашка* (от лат. anthemus romana – ромашка римская). Мелкий звёздчатыйлуговой цветок, состоящий из белых лепестков и жёлтой середины, в народеиспользуемый для гадания о любви.
Ромашковый. Прил. к сущ. ромашка,приготовленный или добытый из цветов ромашки. Ромашковое масло;ромашковый чай.Рябчик. Крупный повислый цветок, колокольчатый, с рябым шахматнымрисунком на лепестках, схожим с рисунком оперения рябчика как птицы.Нар. царская корона.Сон-трава.
Крупный прямостоящий луговой цветок с сине-фиолетовыми,снаруживолосистымиширококолокольчатый,лепесткамипозднееижёлтымитычинками,звездчато раскрытый.Нар.вначалепрострелраскрытый.Стрели(т)ция королевская. Крупный цветок, состоящий из несколькихярко-оранжевых и двух фиолетовых лепестков, длинных и заострённых, повнешнему виду напоминающий голову какой-то сказочной птицы. Нар.райская птица.Сурепка,илисурепица,сурепа*.Мелкиезолотисто-жёлтыецветки,собранные в небольшую верхушечную кисть, принадлежащие сорномуполевому растению семейства Крестоцветных.Табак* (от исп.
tabaco < аравакск. tobako – Гаити). Маленькие розово-белыецветки с пятью лопастями, чаще трубчатые или воронковидные, собранные вузкое, метельчатое или щетковидное соцветие, принадлещащие траве. Вдекоративном садоводстве чаще всего возделывают табак душистый,283высотой до 80 см, с белыми, ароматными цветками. Цветки раскрываются впасмурную погоду и вечером. Особенно сильно пахнут ночью.Тигровая лилия. Оранжевая лилия с чёрыми пятнами на лепестках, по цветуи рисунку напоминающих тигровую шкуру.Трифоль, или трилистник водяной (от лат.
trēs (tria) – три и folium – лист).Звездчатые белые или розовые цветки в густой верхушечной кисти,принадлежащие водяной, болотной траве с тройчатыми листьями.Тубероза (от фр. tubéreuse < лат. tūberōsus – бугристый, шишковатый; от лат.tuberosa < tuber – клубень). Белые, очень душистые цветки, собранные вверхушечную кисть, принадлежащие растению с бугристым корнем.Тюльпан* (от фр. tulipan < итал. tulipano < турецк.
tülbend – тюрбан).Крупный декоративный цветок различной окраски (чаще яркой) на высокомстебеле, имеющий форму колпачка, бокальчика или чалмы. Тюльпановый.Прил. к сущ. тюльпан; относящийся к тюльпану, тюльпанам; состоящий изтюльпанов и т.п. Тюльпановый сад; тюльпановый букет.Фиалка* (от польск. fialek < лат. viola – фиалка). Небольшой душистыйсадовый цветок с бархатистыми лепестками фиолетовой, жёлтой, реже белойокраски. Фиалковый. Прил. к сущ.
фиалка; свойственный фиалке; состоящийиз фиалок т.п. Фиалковый запах; фиалковый сад; фиалковый цветок*.Флокс (от греч. phlox – пламя: по яркому красному цвету некоторых видов).Многочисленные душистые пятилепестковые цветки небольшого размера,различной окраски (чаще голубой), собранные в крупное соцветие в формепучка на вершине стебля, разводимые как декоративные садовые.Фрезия, или фреезия (от лат. Freesia < нем.
соб. Freese). Был назван в честьнемецкого врача Фридриха Фриза. Очень душистый узковоронковидныйцветок различной яркой окраски, со слабой, узкой трубкой, разводимый какдекоративный.Хризантема (от греч. chrysos – золото и anthemion – цветок). Пышныймахровый цветок различной окраски, чаще жёлтой (золото) или белой, оченьдушистый, разводимый преимущественно как декоративный.284Целозия (от лат. celosia < греч.
kelos – горящий, пылающий). Мелкие цветки,обычно огненно-красной или оранжевой окраски, собранные в крупныесоцветия, по внешнему виду и цвету напоминающие языки пламени.Цикламен (от фр. cyclamen < kyklōma – кольцо, круг). Крупный цветок яркойокраски (розовой, пунцовой, тёмно-красной, белой, сиреневой, пурпурной),пониклый,растущийнавысокихдлинныхцветоносах,поформенапоминающий бабочку; само растение имеет округло-почковидные листья итвёрдый мясистый клубень. Нар.
альпийская фиалка, дряква, земляной хлеб.Народное название земляной хлеб получилось за форму пересохшегоземляного кома, в который углубляется корень растения и который с позднейвесны не требует большого полива.Цикорий (от лат. cichórium < греч. kichorion < kio – идти и chorion –нетронутое место, поле: по месту произрастания). Небольшой светолюбивыйполевой цветок, голубой, реже розоватый или белый, который часто растётна окраинах полей, около дорог. Нар. придорожная трава, дозорный цветок,ждущее растение: по месту произрастания; синий цветок: по цветулепестков наиболее распространённого вида).Цитварное семя* (от устар.
назв. растения цитвар < польск. cytwar < ср.-в.нем. zitwer < перс. zidwâr < араб. žadwâr). Народное название высушенныхнерасцветших соцветий полыни цитварной.Череда*. Мелкие жёлтые или белые цветки, расположенные по одной штукена верхушках стебля и его ветвей болотной травы, употребляемые вмедицине. Нар. болотная стрелка, двузубец, золотушная трава, козьирожки, прицепа, репехи собачьи, собачник, шабашник.Чертополох (от общеслав. чёрт и полох – страх, испуг: по использованиюрастения для окуривания хлевов с целью охраны скота от нечистой силы).Ярко фиолетовый пышный дикорастущий цветок в головчатом соцветии,окружённом обёрткой из листьев с торчащими колючками.Шафран* (ср.-в.-нем.
saffrân < араб. za’farân). То же, что крокус.Шпажник*. То же, что гладиолус.285Шпорник (от шпора: по форме выроста-придатка на верхнем чашелистике).Русское народное название цветка дельфиниум/живокость.Эдельвейс (от нем. Edelweiß < edel благородный + weiß белый, чистый).Крупный горный цветок, издалека похожий на белую звезду, а вблизи – нальвиную лапу, состоящий из двух частей: нескольких плотных соцветий измелких белых, желтоватых цветков и окружающих их белых мохнатыхтолстых лепестков.Эрантис (от лат. eranthis < др.-греч. ερ – весна и άνθος – цветок), иливесенник. Маленький одиночный душистый цветок жёлтого цвета (похожийна лютик), зацветающий весной и раскрытый только в солнечную погоду.Ялаппа* (от исп.
Jalapa или Xalapa – название города в Мексике). То же, чтоночная красавица.Ястребинка. Мелкие, обычно жёлтые цветки, собранные в соцветиякорзинки; по народному поверью, сок этого растения улучшает зоркостьнаших глаз до зоркости ястребов.Ятрышник (от *jetrу – ятровь, свояченица, жена брата мужа) (нар.кукушкиныслёзки,слёзы,цветокятрови).Травянистоерастение,родственное орхидее. Фиолетовый или розово-лиловый цветок со слегкаопущенными лепестками, напоминающими слёзы; цветок принадлежит траве,корень которой использовали как приворотное зелье, поэтому это названиетолкуется как «цветок ятрови».Приложение 2.В данном приложении приведены статистические данные употреблениянаименований конкретных цветов и цветущих растений в прозе исследуемыхписателей.
Варианты названий (герань, ерань, гераниум; роза, розан; мак,маковый цвет) и синонимы (георгин, далия; лилия, крин) даются какотдельные единицы.286Общий список названий конкретных цветков и цветущих растений впроизведениях И.А. Гончарова, И.С. Тургенева, А.П. Чехова (79 единиц)Акация, бальсамин, бархатцы, василёк, вереск, вишнёвые цветы,гелиотроп, генциана, георгин, гераниум, герань, гиацинт, далия, донник,ерань, жасмин, желтофиоль, жёлтая сурепа, жёлтый цветок (кувшинка),жимолость, иван-да-марья, иланг-иланг, иммортель, ирис, калачик, камелия,камышовые цветы, кашка, китайская роза, колокольчик, крин, куринаяслепота, ландыш, левкой, лилея, лилия, липовый цвет, мак, маковый цвет,маргаритка, маткина-душка, медовая кашка, медовая трава, мелисса, мирт,незабудка, ноготки, ночная красавица, олеандр, олеандровое деревце, пион,подсолнечник, полевая/жёлтая рябинка, померанцевая ветка, померанцевоедерево, померанцевые цветы, пупавка, резеда, роза, розан, розовое дерево,розовый куст, ромашка, сиреневая ветка, сиреневый куст, сирень, табак,тюльпан, фиалка, фиалковый цветок, флёр-д’оранж, фуксия, цитварноесемя, череда, черёмуха, шафран, шиповник, шпажник, ялаппа.Названия конкретных цветков и цветущих растений в произведенияхИ.А.
Гончарова (36 единиц)Акация, бальсамин, бархатцы, василёк, гиацинт, далия, ерань, жёлтыйцветок (кувшинка), жимолость, камелия, кашка, китайская роза, ландыш,лилея, лилия, липовый цвет, мак, маковый цвет, маргаритка, мирт,незабудка, ноготки, пион, подсолнечник, померанцевые цветы, померанцевоедерево, померанцевая ветка, резеда, роза, розан, розовое дерево, розовыйкуст, сиреневая ветка, сирень, черёмуха, шиповник.Названия конкретных цветков и цветущих растений в произведенияхИ.С. Тургенева (36 единиц)Акация, василёк, вереск, гелиотроп, гераниум, донник, ерань, желтофиоль,жимолость, иван-да-марья, иланг-иланг, иммортель, камелия, куриная287слепота, ландыш, лилия, липовый цвет, маковый цвет, маткина-душка,мелисса, незабудка, полевая/жёлтая рябинка, пупавка, резеда, роза, розан,ромашка, сиреневый куст, сирень, фиалка, фиалковый цветок, флёр-д’оранж,фуксия, череда, шафран, шиповник.Названия конкретных цветков и цветущих растений в произведенияхА.П.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
