Автореферат (1101663), страница 5
Текст из файла (страница 5)
Очевидно, роза пышнее,ярче, а лилия представляется более чистой и печальной: «– Этораспускающаяся <...> роза на стебельке, до коей даже дыхание ветерка несмеет коснуться!» – похвалил Тит Никоныч Марфеньку.13Выбор розы объясним: кроме уже сказанного, в женщине она всегдасимволизирует красоту, юность, радость, обходительность, доброту, несётидею рая (ср.
у Данте: райская роза), которая включает в себя смыслпредельности счастья; а уподобление Веры, глубоко верующей, лилии какатрибуту Богородицы ведёт к мотиву раскаяния и искупления; алебастровыйцвет розы напоминает о её холодности. Всё это совпадает с образом героини,чьё сердце, с позиции героя, охвачено полным равнодушием.Любовь Райского сложна, обидчива и недолговечна. Став невольнымсвидетелем несчастливой любви Марка и своей кузины, ради мщения инасмешки герой тайно бросает в окно Веры большой букет из померанцевыхцветов – непременный атрибут невесты, символизирующий её чистоту иневинность.В четвёртом параграфе изучаются слова семантического поля «цветок»в художественной прозе И.С. Тургенева.
Исследование осуществляется наматериале 6 романов: «Рудин», «Дворянское гнездо», «Накануне», «Отцы идети», «Дым», «Новь»; 3 повестей: «Ася», «Первая любовь», «Вешние воды»;цикла рассказов «Записки охотника» и «Стихотворений в прозе».Во всех рассмотренных нами произведениях И.С.
Тургенева выявлено69 слов и словосочетаний семантического поля «цветок», 592словоупотребления. Они относятся к разным тематическим группам.В первом романе И.С. Тургенева «Рудин» далеко не все фитонимысвязаны с цветами, т.к. центральное место занимает история лишнего, несумевшего зацвести и принести плода человека. Названия конкретных цветовтакие, как василёк и незабудка, в романе связаны не с самим Рудиным.В одном эпизоде отставной штабс-ротмистр Волынцев пристаёт ккрестьянской девушке, требуя собрать ему васильков – невинных полевыхцветочков, а она отвечает: «– На что тебе васильков? Венки, что ль, плесть? –возразила девушка, – да ну, ступай же, право...».
Её ответ прекрасноподчёркивает то, что васильки барину в возрасте не особо и нужны, плестьвеночки – это для чистых, молодых и простых душ.Незабудка выступает в романе не как живой цветок, а как книжнаяметафора в устах Волынцева. «Это непонятно, как стихи, – говаривал он и, вподтверждение слов своих, приводил следующие строки поэта Айбулата: «Идо конца печальных дней / Ни гордый опыт, ни рассудок / Не изомнут рукойсвоей / Кровавых жизни незабудок». Незабудка для поэта ассоциируется скровью жизни. Значит, беды жизни не забываются, а нежные цветы – уже несимвол любви, а лишь напоминание о том, чего не вернуть. Но эти строкилишены для героя всякого смысла.В повести «Ася» как олицетворение героини и символ любви выступаеткомнатный гераниум.
Мы отмечаем сцену, где Ася из окна кокетливобросила этот цветок: «– На тебе, возьми, – прибавила она, бросая Гагинуветку гераниума, – вообрази, что я дама твоего сердца». Узнав от брата о том,что Н.Н. пришёл для прощания, героиня сразу же попросила передать емуцветок: «– В таком случае дай ему мою ветку <...> Гагин протянул мне молчаветку. Я молча положил её в карман».14Символично двойственное свойство цветка. С одной стороны, герань,называемая цветок больной, цветок убогий, чрезвычайно чувствительна. Онастрадает от холода, в случае недостатка тепла легко может заболеть.
Цветокначинает чахнуть, предчувствуя пока ещё скрытую болезнь человека. Всхожей ситуации оказывается и героиня, которая находилась в тени брата,была недоверчива и настороженна.С другой стороны, герань (нар. здравица) полезна для здоровья, она«самоотверженно поглощает всякие вредные испарения, но самому растениюэто, разумеется, не идёт на пользу»9.
Самоотверженностью обладает и Ася:преодолев застенчивость, она решила признаться герою в любви, смелоследовать за ним. Однако её попытке не суждено было осуществиться. Тот,кого она приняла за «героя», «необыкновенного человека», оказался далеконе таким, каким она его воображала. В конце повести мы видим одинокого«бобыля», который хранит гераниум, брошенный ему Асей, навекиисчезнувшей из его жизни: «Доживаю я скучные годы, но я храню, каксвятыню, её записочки и высохший цветок гераниума, тот самый цветок,который она некогда бросила мне из окна. Он до сих пор издаёт слабыйзапах, а рука, мне давшая его, <...> быть может, давно уже тлеет в могиле...<...> Так лёгкое испарение ничтожной травки переживает все радости и всегорести человека – переживает самого человека».Несчастливая развязка также совпадает с символикой герани,восходящей к мотиву окна (герань традиционно является оконным цветком).У окна девушка ждёт жениха, она зовёт его из окна.
Возможно, гераньметафорически намекает на ушедшее счастье, которое когда-то так быловозможно для героя.Для передачи характера разных персонажей (особенно женщин)Тургенев использует названия цветов и в романе «Дворянское гнездо».Тётушку Лаврецкого, Глафиру Петровну связывают с цветком иммортель:«На угле портрета висел венок из запыленных иммортелей. “Сами ГлафираПетровна изволили плести”, – доложил Антон».Иммортель – «французское слово, означающее бессмертник»10. Своёназвание цветок получил из-за того, что сохраняет свой вид и послевысушивания.
Так как героиня до самой смерти строго управляла усадьбой идух её в переносном смысле встречает Лаврецкого всюду в её старом доме,куда он приезжает на новоселье, то можно сказать, что иммортель косвенноуказывает на бессмертие духа Глафиры Петровны.Характер матери Лаврецкого также показан с помощью образа цветка.Он находит среди вещей «почти стертый портрет бледной женщины в беломплатье, с белым розаном в руке». Это указывает на чистоту и нежность егоматери, ведь портрет часто пишется в лучшем наряде и в символическойманере.9Кушлина О.Б. Страстоцвет или Петербургские подоконники. – СПб.: Изд-во ИванаЛимбаха, 2001. С.234.10Ростовцев С.И.
Иммортель // Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза иИ.А. Ефрона [Электронный ресурс]. URL: http://ru.wikisource.org/wiki/ЭСБЕ/Иммортель15Тургенев показывает читателю собрание толкований российских гербовконца XVIII века глазами маленького Фёдора, который не понимает, чтоперед ним. В книге упоминаются шафран и фиалка, но их смысл остаётсятёмным для мальчика. В тексте подчёркивается, что «Федя не любил никогоиз окружавших его... Горе сердцу, не любившему смолоду!».
Цветы в егодетстве были представлены лишь на картинках, а не в саду, или в лесу, или вполе, что сказалось на его неумении понимать природу, в том числе природулюбви.Лиза, в отличие от Лаврецкого, в детстве знакомилась с житиями святых.Няня рассказывала ей «как жили святые в пустынях, как спасались, голодтерпели и нужду, – и царей не боялись, Христа исповедовали; как им птицынебесные корм носили и звери их слушались; как на тех местах, где кровь ихпадала, цветы вырастали». Однажды девочка спросила насчёт цветов, нежелтофиоли ли это. Автор поясняет, что Лиза очень любила цветы.
ТакТургенев смешивает наивный детский вопрос о желтофиолях – красивыхсадовых цветах – и жития святых, которые заложили основы мировоззрениядевочки.В романе «Накануне» показательны роза и василёк, которыесопровождают соответственно Анну Васильевну и её дочь Елену. Куафюруиз маленьких роз дополняла «прелестное розовое платье» героиня на балу,где девушку сумел завоевать её будущий муж Николай Артемьевич Стахов.Маленькие розы в сложном головном уборе создают образ волшебной юнойженственности, покорившей сердце сына отставного капитана. Очарованиематери, как нам кажется, описывается, чтобы открыть путь очарованию еёдочери. А василёк традиционно связан с полем, с небом, с голубыми глазами,с чем-то народным.
Такие фантазии говорят о мечтательности и чистотеЕлены, её небрежном отношении к богатству и излишествам.Главная героиня повести «Первая любовь» Зинаида выходит на сцену сбезымянными серыми цветками, которые хорошо знакомы детям (ср. Ася –герань, Ирина – гелиотроп, Джемма – роза, Фенечка – василёк и меллиса).Образ этих цветов, с одной стороны, отмечает загадочность, наивность,непредсказуемость героини, с другой, становится признаком несчастья,облекая её в некий тоскливый оттенок, вызванный их серым оттенком.Можно предположить, что речь идёт об отцветших кукушкиных слезах.Вопреки классическому символу розы, в этой повести героиняиспользует её как средство отказать Володе.
Она отдала своё сердце его отцу,но чистую любовь его сына Зинаида тоже не попирает, она её ценит. Для того,чтобы не обидеть мальчика, она выбрала самый деликатный способ: «сорваланебольшую красную розу <...> поднесла розу к лицу», и на жалобу героя на еёбезразличие возразила: «– Нет, любите меня <...> – Будемте друзьями», давему понюхать розу.
Сорванная ею красная роза символизирует еёсердечность, искренность и человечность.Запах розы, подаренной Зинаидой, её нежные слова внушают Володеумиротворение, гнев его успокаивается. Продолжая утешать «ребёнка милого,хорошего, умного», она в шутку предлагает ему быть своим пажом, вдевая16розу в петлю его курточки со словами: «Вот вам знак вашего новогодостоинства, <...> знак нашей к вам милости».
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
