Автореферат (1101663), страница 3
Текст из файла (страница 3)
Молотковой «Концепт цветок в языке ипоэтической речи» (2006). Автор сосредоточивается на двух аспектахисследования данного концепта: анализе языковых и культурных признакови анализе признаков, присутствующих в индивидуально-художественномсознании. Особое внимание уделено концепту цветок в стихотворныхтекстах И.А. Бунина, Ф.К.
Сологуба, О.Э. Мандельштама и В.В. Хлебникова– представителей разных течений Серебряного века.Интерес исследователей к выявлению метафорической функции словлексико-семантичекой группы «цветы» в художественном тексте возрос сконца XX века. Метафорическое значение цветочных номинаций в романе«Обрыв» затрагивается в статье А. Молнар «Обрыв и письмо» (2004).В последнее десятилетие в лингвистике наблюдается тенденция кизучению названий запахов цветов в художественных произведениях.Имена запахов в идиостиле А.П. Чехова рассматриваются в книгеО.Н. Григорьевой «Цвет и запах власти» (2004), в статьях Т.Ю.
Ильюхиной«“Запах счастья” у Чехова» (2010) и Е.Е. Кошкиной «Ароматы и запахи вновелле А.П. Чехова “Невеста”» (2011). В статье Е.Е. Дмитриевой «Запахи вусадьбе» (2010) прослеживается развитие значений символических запахов врусской усадебной литературе, выделено несколько мотивов, связанных сцветочными запахами.7Однако в названных лингвистических исследованиях не представленоцелостного рассмотрения «цветочной» лексики в прозе 2-ой половины XIXвека, которое представляется нам необходимым.В Главе 2. «Семантическое поле «цветок» в русском языке» описанономинативное и метафорическое поле «цветок» в современном русскомязыке.
Рассматриваются теоретические вопросы по семантическому полю,устанавливаются принципы построения изучаемого поля, раскрываетсясемантика существительного цветок как архилексема, даётся подробнаятематическая классификация. Единицы описываемых полей рассмотрены сточки зрения этимологии, структурных, частеречных и лексикографическиххарактеристик по данным разных словарей.В первом параграфе рассмотрены определения и спецификасемантического поля как способа систематизации лексики в работахЮ.Д. Апресяна, М.А. Кронгауза, Н.Г.
Комлева,И.М. Кобозевой,Д.Н. Шмелёва.В своей диссертации мы следуем определению Ю.Д. Апресяна, которыйназывает семантическое поле категорией, «в основе которой лежит идеясемантического сходства»2. Каждое семантическое поле характеризуетсянекимобщимсемантическимпризнаком.ОнинтерпретируетсяЮ.Д.
Апресяном как «часть значения определённой содержательнойединицы языка (обычно – лексемы), по которой она противопоставленадругой содержательной единице языка, при условии, что достаточно большаячасть их значений совпадает»3. Лексема, собирающая вокруг себя группукомпонентов в противоположность другим полям, называется в современнойлингвистике архилексемой (гиперонимом).Вовторомпараграфеопределеныпринципыпостроениясемантического поля «цветок», классификации и отбора лексических единиц.В предлагаемой нами классификации номинативное поле охватываетединицы трёх частей речи: имена существительные, имена прилагательные иглаголы.
Для исследования привлекаются лексикографические источникиразных типов (толковые и этимологические словари, словари синонимов ииностранных слов, энциклопедические справочники по биологии ифармакологии, фразеологические словари, словари пословиц и поговорок идр.). Весь материал (401 единица) разделён на 19 групп.Третий параграф посвящён анализу значения слова «цветок» какцентра семантического поля.Слово цветок в большинстве толковых словарей русского языка имеетдва значения. В первом толковании цветок объясняется в узком смысле, какчасть растения и орган размножения (ср. цветок, корень, листья, стебель,плод). Иначе говоря, цветок – это самая яркая, часто ароматная головка илисоцветие на стебле растения.
Именно это значение, в котором подчеркнуты2Апресян Ю.Д. Избранные труды: в 2-х т. Т.I: Лексическая семантика. Синонимические средстваязыка. 2-е изд., испр. и доп. – М.: Языки русской культуры. С.252.3Апресян Ю.Д. Избранные труды. Т.II: Интегральное описание языка и системнаялексикография. – М.: Языки русской культуры, 1995. С.28.8признаки «яркость», «цветность», «очевидность» и «ароматность», лежащиев основе его выделения из других частей растения, соответствуетобыденному представлению о цветке. Второе толкование объясняет словоцветок в широком, обобщённом смысле, т.е. цветы (чаще мн.) – этоцветоносное травянистое растение (разводить цветы).В четвёртом параграфе представлена классификация имёнсцществительных.
Все отобранные слова или словосочетания (253 единицы)разделены на 7 тематических групп.В первую группу «общие наименования цветка или соцветия» кромеархилексемы цветок нами включены такие слова, как и следующие: бутон,соцветие, кисть, первоцвет, пустоцвет, сухоцвет (всего 21 единица).В большинстве толковых словарей и словарей синонимов русскогоязыка в качестве синонима лексемы цветок приводится её начальная формацвет (собир., нар.-поэт.
= цветок во 2 зн.), первое значение которого –«окраска, световой тон» – свидетельствует о тесной связи между цветком ицветом. В начальном значении современное цвет употребляется только каксобирательное, что прослеживается в ряде народных или переведённых слатыни цветочных названий, принадлежащих травянистым растениям:кукушкин цвет, варварин цвет, страстоцвет, горицвет и др.В основе общих наименований лежат разные признаки: по признакуфазисности роста цветов бутон – самая ранняя фаза, первоцвет получаетсвоё название по признаку периода цветения (относительно времени года илицикла роста какого-то растения), пустоцвет – по признаку пола или поотсутствию способности давать плоды, сухоцвет – по признаку состояния.Чрезвычайно важное значение для нашего исследования имеет втораягруппа «наименования конкретных цветков и цветущих растений», котораяохватывает наибольшее количество слов (166 единиц).
Мы включаем в этугруппу названия самых распространённых, известных в России цветов ицветущих растений (сирень, анютины глазки) и некоторых редких (камелия,сакура). Полный список этих единиц с подробным толкованием значения иэтимологией, своего рода малый словарь цветочных фитонимов, приводитсяв Приложении 1.Проведённое исследование показывает: 1) название того или иногоцветка довольно часто мотивировано неким дифференцирующим признаком,позволяющим выделить его среди прочих. Это может быть внешний вид(цвет, форма), запах, вкус, ботанические свойства (время цветения, местоцветения, ядовитость и т.д.), применение растения или его цветов в магии ирелигии.
Этимология наименования цветка может связываться с легендойили народным поверьем; 2) заимствованный фитоним может соотноситься сновым денотатом, например, в России за жасмин (фр. jasmin) принимаютдругой цветок (чубушник).В остальные пять групп: «наименования частей цветка», «украшения изцветов», «наименования места расположения цветов», «человек, по родузанятий связанный с цветами», «область деятельности человека, связанная сцветами» соответственно входят 21, 8, 27, 5, 4 единицы.
Среди них 22 слова9выявлено в исследуемых произведениях: венчик, взяточка, лепесток, пестик,цветень; букет, венок, гирлянда; ваза, клумба, куртина, оранжерея,палисадник, porte-bouquet, сад, садик, теплица, цветник, цветничок;садовник, цветочница; садоводство.В пятом параграфе рассматриваются прилагательные, обозначающиесвойства цветов и признаки объектов, относящихся к цветам. Были выделены4 таких группы: «виды цветов», «свойство растения по наличию цветов»,«признак чего-либо, относящегося к цветам», «признак чего-либо,относящегося к деятельности по разведению и изучению цветов».«Виды цветов» группируются по следующим признакам: местоестественного произрастания (водяные, горные, полевые); местовыращивания (комнатные, садовые, тепличные); срок произрастания(однолетние, многолетние); время цветения (ранние, зимние, ночные); фазапроизрастания(бутонные);натуральность-ненатуральность(живые,искусственные).
Стоит обратить внимание на семантику некоторых слов. Поотношению к цветам ночные (вечерние): распускающие под вечер или ночью(ночная красавица), или проявляющие активность в каком-то отношениивечером, ночью (ночная фиалка – запах усиливается); живые: созданныеприродой, не искусственные. Это важная оппозиция, поскольку живые цветы– это не то же самое, что цветы, обладающие жизнью (ср. засушенные живыецветы).К остальным группам соответственно отнесены следующие ряды слов:цветущий, цветоносный, цветковый; цветастый, цветистый, цветочный;садоводческий, цветоводческий, флористический. Значение последнегоприлагательного шире значения цветоводческий и садоводческий, так каконо соотносится с флорой и флористикой, а цветы – часть флоры.В шестом параграфе представлена классификация глаголов.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
