Диссертация (1101544), страница 25
Текст из файла (страница 25)
науч. ст. М., 2004. – С. 207-218.108. Формановская 2006 — Формановская Н.И. Речевое взаимодействие:коммуникация и прагматика. М., 2006. – 480 с.109. Фролкина 2003 — Фролкина Л.В. Категория вежливости и национальнаякультура // От слова к делу. Сб. докл. М., 2003. – С. 376-381.110. Цивьян 1962 — Цивьян Т.В.
К описанию этикета как семиотическойсистемы // Симпозиум по структурному изучению знаковых систем: Тез.докл. М., 1962. – С. 79-83.111. Чен 2006 — Чен Х. Китай и Тайвань: Как старая женщина переходит улицу// Чен Х. Эти поразительные иностранцы. М., 2006. С. 165-182.112. Шаронов 2003 — Шаронов И.А.
Столкновение этикетных норм:церемонность и простота обращения // Московский лингвистическийжурнал. Речевой этикет: семантика и прагматика. Т. 7. № 2. М., 2003. – С.151-175.113. Шмелев 2002 — Шмелев А.Д. Русская языковая модель мира: материалы ксловарю. М., 2002. – 224 с.114. Шмелева 1983 — Шмелева Т.В.
Кодекс речевого поведения // Русский языкза рубежом. 1983, № 1. – С. 72-77.115. Шмелева 1990 — Шмелева Т.В. Речевой жанр. Возможности описания ииспользования в преподавании языка // Русистика. Научный журналактуальных проблем преподавания русского языка. Berlin, 1990. № 2. – C.13720-32.116.
Шмелева 1997 — Шмелева Т.В. Модель речевого жанра // Жанры речи.Саратов, 1997. – С. 88-97.117. Юй Чжэнжун 2005 — Юй Чжэнжун. Функции речевого этикета // Вопросыфилологических наук. М., 2005. – № 2. – С. 70-72.118. Юности честное зерцало — Юности честное зерцало или Показание кжитейскому обхождению. СПБ., 2012.119. Blum-Kulka, House, Kasper 1989 — Blum-Kulka, S., House, J., Kasper, G.Cross-Cultural Pragmatics Request and Apologies.
Norwood, New Jerey, 1989.– 300 p.120. Brown, Levinson 1978 — Brown P., Levinson S.D. Universals in languageusage: politeness phenomena // E. Goody (ed.). Questions and Politeness:Strategies in Social Interaction. N. Y., 1978. – P. 56-289.121. Brown, Levinson 1987 — Brown P., Levinson S.C. Politeness: Some Universalsin language Usage. Cambrdge, 1987.122. Cui 2010 — Cui Pengke. Li he Li can gou ci yu de yu yi fen xi ji xiu ci shan shi(Семантика и риторика Li и сочетания со словом Li).
Fu Jian (Фу Цзянь),2010. – 73 p.123. Gu 1990 — Gu Yueguo. Politeness Phenomena in Modern Chinese // Journal ofPragmatics14(2).1990.–P.237–257.–http://wenku.baidu.com/view/0b41921cc281e53a5802ff17124. Gu 1992 — Gu Yueguo. Politeness, pragmatics and culture // Journal of ForeignLanguage Teaching and Research №4. 1992. – P.
10–17.125. Hu 1944 — Hu Hsien Chen. The chinese concept of face // AmericanAnthropologist. 1944. № 46. – P. 45-64.138126. Huang 2010 — Huang Guangguo. Ren qing yu mian zi – zhong guo ren de quanli you xi. Beijing, 2010. – 288 p.127. Ji 2000 — Ji S. J. 'Face' and polite verbal behaviours in Chinese Culture //Journal of Pragmatics 32(7). 2000. – P. 1059–1062.128.
Jin 1988 — Jin Yaoji. Mian, chi yu zhong guo ren xing wei zhi fen xi // Zhongguo ren de xin li. Tai bei, 1988. – P. 319-345.129. Kuno 1976 — Kuno S. Subject, theme, and the speaker's empathy // C.N. Li ed.Subject and topic. – N.Y.: Acad.Press, 1976. – P. 417-444.130. Leech 1980 — Leech, G. N. Explorations in Semantics. Amsterdam, 1980. – 133p.131. Leech 1983 — Leech, G.
N. Principles of pragmatics. London and New York,1983. – 250 p.132. Li 2008 — Li Zengxia. Xie, zhi xie, gan xie, xie xie // Lang Fang shi fan xueyuan xue bao (Благодарю, выражать благодарность, благодарен, спасибо //Вестник педагогического института Лан Фан). Lang Fang (Лан Фан), 2008.Vol. 24, №1.
– P. 27-33.133. Ma 1997 — Ma Qingzhu. Zhi ren can yu zhe jue se guan xi qu xiang yu han yudong ci de yi xie xiao lei // Gong neng yu yan xue zai zhong guo de jin zhan(Немного о китайских глаголах и отношениях собеседников // Развитиефункциональной лингвистики в Китае). Beijing (Пекин), 1997. – P. 136-137.134. Mao 1994 — Mao LuMing R. Beyond politeness theory: ‘Face’ revisited andrenewed // Journal of Pragmatics 21. 1994. – P. 451-486.135.
Peirce 1960 — Peirce Ch. How to make our ideas clear. // Collected Paper of Ch.S. Peirce. V 5. Cambridge (Mass.), 1960. – 258 с.136. Sifianou 1992 – Sifianou M. Politeness Phenomena in England and Greece.139Oxford; N. Y.: Oxford University Press, 1992.137. Urmson 1970 – Urmson J.O. Parenthetical verbs // Philosophy and ordinarylanguage. Urbana, 1970. – P. 220-240.140. Wang 2006 — Wang Jinling. E han cheng hu yu de kua wen hua yu yong dui bi// Chang Chun da xue xue bao (Употребление китайского обращения всопоставлении с русским // Вестник университета Чан Чунь).
Chang Chun(Чан Чунь), 2006. – № 7. – P. 39-42.141. Wu 2013 — Wu Xuefeng. Analysis on discourses of over-politeness in speechacts of expressing gratitude under adaptation theory // Journal of ChongqingUniversity of technology (social science) vol. 27. №6. Chongqing, 2013. – P.92-96.142. Zhai 1994 — Zhai Xuewei. Mian zi, ren qing, guan xi wang. He nan, 1994. –320 p.143. Zuo 1997 — Zuo Bin.
Zhong guo ren de lian yu mian zi: ben tu she hui xin lixue tan suo. Wu han, 1997. – 288 p.Словари1. Акишина, Кано, Акишина 1991 — Акишина А.А., Кано Х., Акишина Т.В.Жесты и мимика русской речи. Лингвострановедческий словарь. М., 1991.– 144 с.2. Балакай 2004 — Балакай А.Г. Толковый словарь русского речевого этикета:Свыше 4000 этикетных слов и выражений. М., 2004. – 681 с.3. Балакай 2006 — Балакай А.Г. Словарь русского речевого этикета. М., 2006.140– 767 с.4. Григорьева, Григорьев, Крейдлин 2001 — Григорьева С.А., Григорьев Н.В.,Крейдлин Г.Е. Словарь языка русских жестов.
М., 2001. – 256 с.5. Даль 1989 — Даль В.И. Толковый словарь русского языка. В 4-х т. М., 1989.6. Жевако 1968 — Жевако Г.А. 2380 наиболее употребительных слов русскойразговорной речи. М., 1968. – 78 с.7. Китайская философия 1994 — Китайская философия. Энциклопедическийсловарь. М., 1994. – 573 с.8. Кон 1983 — Кон И.С. Словарь по этике. М., 1983. – 445 с.9. Крысин 2008 — Крысин Л.П. Толковый словарь иноязычных слов. М., 2008. –944 с.10. Левикова 2003 — Левикова С.И. Большой словарь молодежного сленга.
М.,2003. – 928 с.11. ЛЭС 1990 — Лингвистический энциклопедический словарь / Под. ред. В.Н.Ярцевой. М., 1990. – 682 с.12. Ляшевская, Шаров 2009 — Ляшевская О.Н., Шаров С.А. Частотный словарьсовременного русского языка. М., 2009. – 1112 с.13. НОСС 2004— В.Ю. Апресян, Ю.Д. Апресян и др. Новый объяснительныйсловарь синонимов русского языка / Под общ. рук. академика Ю.Д.Апресяна. 2-е изд., испр. и доп. Москва; Вена, 2004. – 1488 с.14.
Ожегов, Шведова 1993 — Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарьрусского языка. М., 1993. – 955с.15. ССКЯ 1996 — Xian dai hai yu ci dian [Словарь современного китайскогоязыка]. Пекин, 1996. – 1790с.16. БАС 1948-1965 — Словарь современного русского литературного языка в14117-и т. М., Л., 1948-1965.17. СП 2000 — Словарь языка Пушкина. В 4 т. / Отв. ред. акад. АН СССР В.В.Виноградов. — 2-е изд., доп. М., 2000.18. СРЯ XI-XVII — Словарь русского языка XI-XVII вв.
/ Гл. ред. С.Г.Бархударов. Вып. 2. М., 1975. – 320 с.19. СРЯ XVIII — Словарь русского языка XVIII века. / Гл. ред. Ю.С. Сорокин, Е.Э. Биржакова. Вып. 5. Л., 1989. – 256с.20. Степанов 1997 — Степанов Ю.С. Константы: Словарь русской культуры.Опыт исследования. М., 1997. – 824 с.21. Фасмер 1996 — Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4 т.3-е изд., стер. Спб., 1996. Т. 1 –4Справочная и учебная литература1. Акишина, Формановская 1983 — Акишина А.А., Формановская Н.И. Русскийречевой этикет: Пособие для студентов-иностранцев. 3-е изд.
М., 1983. –181 с.2. Акишина, Формановская 2009 — Акишина А.А., Формановская Н.И. Русскийречевой этикет. Практикум вежливого речевого общения. М., 2009. – 181 с.3. Гусев 2000 — Гусев И.Е. Современная энциклопедия. Этикет. Минск, 2000. –352 с.4. Колесов 1998 — Колесов В.В. Культура речи — культура поведения. М., 1998.– 272 с.5. Колесов 2008 — Колесов В.В.
Гордый наш язык. М., 2008. – 352 с.1426. Кравцова 2003 — Кравцова М.Е. История культуры Китая. СПБ., 2003. – 416с.7. Кронгауз 2001 — Кронгауз М. А. Семантика: Учебник для вузов. М., 2001. –398 с.8. Крылова 2006 — Крылова О. А. Лингвистическая стилистика. В 2 кн. Кн.1.Теория. Кн. 2. Практикум.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
