Диссертация (1101325), страница 15
Текст из файла (страница 15)
1, 2 (2 раза); стрелецкую слободу №23349, л. 120; тутошних городов № 23349, л. 45, 49; црское жаловане №23350, л. 129; Яковлевского помѣстья № 23350, л. 71 и т. д.Топонимы:Аниковскои губѣ № 23351а, л. 12; Бежецкия пятины № 23352, л. 145; вБелскои засаде № 23351, л.
55 (2 раза); в Виделевскои губѣ № 23349, л. 25; вВоронецком уѣзде № 23350, л. 32; промеж Выбуцкои дороги № 23349, л. 131; вВышегородском уѣзде № 23350, л. 62, 206; № 23352, л. 203; во Гдовском уезде№ 23349, л. 49, 51 (2 раза); № 23352, л. 114; в Городницкои губѣ № 23350, л.32; в Деленитскои (да в Рожнитскои ) засадех № 23350, л.
113; в Завелицкои79засаде № 23349, л. 123, 125; № 23352, л. 79, 101, 131; в Завелицкои (даВелескои) засадех № 23352, л. 203; в Зыряновскои губѣ № 23350, л. 93; вИзборском (и в Вышегодцъком) уѣздех № 23352, л. 134; в Ызборском (даВыборском) уездех № 23350, л. 120, 121; № 23351, л. 55 (3 раза); № 23351а, л.12; в Каменскои губѣ № 23349, л. 123, 125; № 23352, л. 114; в Комелскоиволости № 23352, л. 2; в Кушевскои губѣ № 23350, л. 100, 188; вМелѣтовскои засаде № 23350, л.
47, 93; в Мехотовскои засаде № 23349, л. 25;Мирожсково мнстря № 23349, л. 71, 123; Михаловскими пустошми № 23350,л. 93; в Муравеискои губе № 23352, л. 79, 101; в Невадецкои губѣ № 23349, л.25; в Немоивскои губѣ № 23350, л. 207, 208 (2 раза); в Новгородском уѣзде№ 23352, л. 141, 143, 145, 148, 172, 162; в Островскои земле № 23350, л. 71; вОстровском уѣзде № 23350, л. 207, 208 (2 раза); в Печерскои мнстрь № 23349,л. 120; Печерского мнстря № 23349, л. 71; в Полоцкои губе № 23349, л. 25; вПорховском уѣзде № 23352, л. 141, 172, 176; в Прудцкои засаде № 23350, л.206; № 23352, л.
149; во Псковскомъ уѣзде № 23349, л. 50; № 23350 л. 47,86, 93, 100, 206; № 23351, л. 55; № 23352, л. 37, 131, 141, 147, 149 (2 раза),150 и т. д.Краткое относительное прилагательное + определяемое:с писцовы росписки № 23350, л. 204.Определяемое + полное относительное прилагательное:отчинка вълаженая № 23352, л.
131; псковитин беспомѣснои № 23349,л. 50; поместья многие № 23349, л. 49; поместьями многими № 2334984, л.49; лѣсу непашенново (болота) № 23352, л. 1; № 23352, л. 2; со внукомновгородским № 23352, л. 143; пашни паханые № 23352, л. 1 (2 раза), 2 (3раза); (указ и) челобитная подписная № 23352, л. 150; оклад помеснои №84Заметим, что в отличие от южнорусских деловых текстов, в псковскихчелобитных прилагательное многий может быть не только препозитивным, причём оно содинаковой частотой стоит и перед определяемым, и после него.8023351, л. 55; оклад (мне холопу твоему) помѣснои № 23352, л.
142; окладъ(гсдрь был) помѣснои № 23352, л. 176; оклад (гсдрь мужу моему) помѣснои№ 23352, л. 172; поместеица (указал ты гсдрь мнѣ дат) прожиточное №23352, л. 146; воры пъсковитин[ские] № 23351а, л. 8; (Псков и) пригородыпсковскиѣ № 23352, л. 131; (два) двора пустых № 23352, л. 2; дворыстрелецкие № 23349, л. 125; данная хартенная № 23349, л. 123.Примеры показывают, что относительные прилагательные в псковскихтекстах тяготеют к препозиции. В псковских челобитных не встретилосьтерминологических сочетаний, описывающих утварь и скот челобитчика,поэтому количество постпозитивных относительных прилагательных в нихменьше, чем в южнорусских текстах. Заметим, что в постпозицииприлагательныеупотребляютсявосновномвбеспредложныхсловосочетаниях, и 18 из 23 словосочетаний стоят в винительном падеже85.Так же, как и в южнорусских текстах, в псковских документах мы видимпостпозитивное расположение относительного прилагательного в названиижанра деловой письменности: (указ и) челобитная подписная № 23352, л.150; данная хартенная № 23349, л.
123. Кроме того, возможно потому, чтоэто термин (в широком понимании Л. В. Шатерниковой – когдаприлагательное является необходимым для обозначения вида, предмета[Шатерникова 1940: 200]), прилагательное поместный стремится кпостпозиции в словосочетании оклад поместный (4 примера с постпозициейпротив двух с препозицией).СочетаниепритяжательногоприлагательногоиопределяемогоПритяжательное прилагательное + существительное: в Боревоместо № 23350, л. 129; братню сну № 23352, л. 141; гсдрву грамоту №85О том, что положение определения может зависеть от падежа словосочетания,писала ещё в середине XX века М. Виднес [Widnäs 1953: 72 – 78].
Позднее еёнаблюдения неоднократно подтверждались.8123352, л. 2 (3 раза); по гсдрву указу № 23352, л. 2 (2 раза); гсдрва указа №23352, л. 79; Григоревои дочери № 23350, л. 100; в Григорьево место №23350, л. 47; на Григореву половину № 23352, л. 2; на Григореву трет №23352, л. 2; (Ивашко) Денисевъ снъ (Нащокин) № 23352, л. 101; Дмитреевъснъ № 23352, л. 2; из дядина помѣстья № 23351а, л. 27; Елизаревъ снъ №23351, л. 55; Иваново помҌстье (Нащокина) № 23352, л. 113; Иванов снъ №23350, л. 207; Игнатева жена (Харламова) № 23352, л. 150; Игнатеваженишко (Харламова) № 23352, л. 162; с Игнатевымъ племянником №23352, л. 162; Игнатевым помѣстьем (Харламова) № 23352, л.
144, 149;Молчанов снъ № 23351, л. 66; из мужня помѣстьица № 23352, л. 203; вНиканово место № 23350, л. 129; Степановъ снъ № 23351а, л. 12; заФедоровым сномъ № 23352, л. 143; θедоровъ снъ № 23352, л. 150; θедоровусну № 23352, л. 176, 178; [нрзб.]новым сном Трусовым № 23352, л. 1.Топонимы: Климентова мнстря № 23349, л. 125; Костелникова мнстря№ 23349, л. 131.Определяемое+притяжательноеприлагательное:(четверть)погоста Немоива № 23350, л. 208; (на половину) пустоши Сорокины №23352, л. 2; в[олеи] (гсдрь) божьею № 23352, л.
143; судом бжим № 23352,л. 134, 144 (2 раза), 150, 172, 176; судом (гсдрь) бжимъ № 23352, л. 213.Словосочетание судом божиим является формульным, книжным попроисхождению86. Что касается примеров четверть погоста Немоива №23350, л. 208, на половину пустоши Сорокины № 23352, л. 2, топостпозицию определения в них можно объяснить двумя способами: либоэто был топоним с фиксированным порядком слов, либо при указании начастьпредмета(четверть,половина)определениевыносилосьв86Исследуемые нами тексты показывают, что книжные выражения иногдапроникали в деловые документы, что отмечалось другими исследователями. [Аванесов1973: 10].82постпозицию (подобный пример встретился и в южнорусских текстах: задлесу Ищеина № 39).Таким образом, в XVII веке в псковских текстах прилагательные ужебыли в основном препозитивными (независимо от своего разряда), причёмкачественные и притяжательные прилагательные чаще (почти всегда) стоятв препозиции, чем относительные.
Подобную картину мы наблюдали и вюжнорусских текстах.СочетаниеместоименногоопределенияиопределяемогоСочетание притяжательного местоимения и определяемогоОпределяемое + моиВ псковских текстах местоимение мои 36 раз стоит в препозиции и 90 –в постпозиции, причём наблюдается сильная зависимость положенияместоименийместоимениеотодушевлённостиупотребляетсявопределяемого:восновномодушевлённымиспостпозициисуществительными, а в препозиции – с неодушевлёнными (кромесуществительного женского рода тётка, которое может употребляться и спрепозитивным, и с постпозитивным местоимением).а) с одушевлённым существительным: брата моего № 23351а, л.
12;брата моег (снъ) № 23352, л. 141; внук мои № 23352, л. 143; после дядимоево № 23351а, л. 23; (челобитная) дяди моево № 23352, л. 150; дяди моег№ 23350, л. 129; № 23352, л. 150 (2 раза); № 23351а, л. 9, 24; дядю моего №23351а, л. 8, 9, 10; за дядею моим (было) № 23352, л. 150; жена моя №23351а, л. 8; матери моеи № 23350, л. 56; с матерю с моею № 23350, л.
56;мат моя № 23350, л. 113; мат мою № 23350, л. 113; № 23351а, л. 12; мужмои № 23349, л. 3; № 23352, л. 143; мужа моево № 23350, л. 121, 196; №23349, л. 3 (3 раза); № 23352, л. 143 (4 раза), 162 (4 раза), 172 (5 раз), 176 (2раза), 177, 178 (3 раза), 213; после мужа моево № 23352, л. 172, 176, 203;83мужу моему № 23350, л. 172, 196; № 23349, л. 3 (2 раза); № 23352, л.
176; умужа моево № 23352, л. 176; за мужем моим № 23352, л. 144; за муже[м](же гсдрь) моим № 23352, л. 143; отец (же) мои № 23349, л. 25; отца моего(Р. п.) № 23350, л. 56, 129, 130; № 23349, л. 25 (2 раза); № 23352, л. 134 (4раза); за отца моево № 23350, л. 56 (2 раза), 113, 129 (2 раза); за отцом замоим № 23350, л. 129; отцу моему № 23350, л. 113; пасынка моево (Р. п.) №23352, л.
172, 176; племяннику моему № 23352, л. 141; за племянником моим№ 23352, л. 141; родителеи моихъ № 23352, л. 176; исвекра моево(поместья) 87 № 23352, л. 144; снишку моему № 23352, л. 144 (2 раза);снишка мои № 23352, л. 144; тетка моя № 23352, л. 150; т[ет]ки моеи (Р.п.) № 23351а, л. 8; тетке моеи № 23351, л. 27.б) с неодушевлённым существительным: челобите мое № 23351а, л.8; челобитенку мою № 23351а, л. 24.Мои + определяемоеа) с одушевлённым существительным: моя тетка № 23351а, л.
9, 10,23; моеи тетке № 23351а, л. 24; мою тетку № 23351а, л. 27.б) с неодушевлённым существительным: по моеи вине № 23352, л.145; мое вотчинку № 23352, л. 131; без моево вѣдома № 23352, л. 178; домоево живота № 23352, л. 203; в мои оклад № 23350, л. 62, 86, 93, 164, 180,206; № 23351, л. 9; № 23352, л. 27, 134, 203, 212; мое поместеице № 23350,л. 86, 129; № 23351, л. 66; моим помѣстеицем № 23352, л.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
