Диссертация (1101151), страница 31
Текст из файла (страница 31)
Это известные российскиеактёры Александр Абдулов, Андрей Соколов, Иван Николаев, СергейБезруков. Из зарубежных актёров – Антонио Бандерас, Брэд Питт:«Как бы эту роль сыграл Абдулов, мы не знаем, и вряд ли он скоропоявится на сцене, потому что в программе его имя не стоит, но у СергеяЧонишвили и получился лощеный, обаятельный франт, дожимающий своюжертву до последнего» [Лебедина Любовь. Ленком ‘женился’ без Абдулова //Труд-7, 2007.09.22)];«Если Саша Абдулов мог одеться, как денди лондонский, а мог и какбродяга, то Олег Иванович всегда был эталоном вкуса и стиля, причем оченьвыдержанного» [Заозерская Анжелика.
Друзья Олега Янковского – «Труду»// Труд-7, 2010.05.18)];«Вывшейсчитающемусясекс-звездезаядлымроссийскогохолостяком,экрананадоелоАндреюСоколову,щеголятьсвоейнезависимостью, поэтому в последнее время он активно ухаживает заМариной, телеведущей» [Наш век, 30.05.01];Развлекательный портал. Умкра [Электронный ресурс]. – URL: https://4tololo.ru/content/10873Сетевое сообщество, социальная сеть.
LiveJournal [Электронный ресурс]. URL: http://rjadovojrus.livejournal.com/2868355.html171272273«С неприкрытым удивлением разглядывал бодибилдера признанныймодник актер Иван Николаев, облаченный в стильный норковый жакет»[Труд-7, 2010.03.16];«В отсутствии Безрукова именно он становился ключевым героем ибыл не прочь выглядеть на экране суперменом, мудрецом, мачо»[Комсомольская правда, 2013.10.24]. Речь идет об Александре Иншакове,актёре, кинорежиссёре, президенте Ассоциации каскадёров России.«Ну а Бандерас здесь такой мачо, что мачистее не бывает»[Известия, 2002.07.05];«Брэду Питту 48 лет, а он по-прежнему роскошный мужчина, которыйлегко заткнёт за пояс многих молодых коллег. В новой фотосессии дляжурнала Interview, автором которой выступил Стивен Кляйн, актёр поиграл вперевоплощения и предстал в трёх совершенно разных образах.
В одном изкадров Брэд примерил дреды и выглядел, как настоящий растаман. Надопризнать, неожиданно, но круто – Боб Марли оценил бы».274Приведем еще несколько примеров:«В среде театралов Томошевский знаменит не только как автор идеи иоснователь театра «Приют комедианта», но прежде всего как постановщикярких и необычных спектаклей, петербургский денди и романтик» [АлексейЗубарев.
Чеховская доброта по Томошевскому // Известия, 2011.01.30].ЮрийТомошевский–актер,главныйрежиссёрСанкт-Петербургскойгосударственной филармонии для детей и юношества, выступает взнаменитомарт-подвале«Бродячаясобака»сосвоимисольнымипоэтическими вечерами.«Одним из самых последних на субботник явился Геннадий Хазанов,одетый как последний стиляга – в стильных штиблетах и костюме вполоску» [Филиппок Оксана. На это стоило посмотреть // Труд-7,2005.05.19].Брэд Питт в образе растамана на страницах журнала Interview // Сайт о слухах, сенсациях искандалах из жизни украинских и мировых звёз.
Plitkar.com.ua. [Электронный ресурс]. URL:http://plitkar.com.ua/bred-pitt-v-obraze-rastamana-na-stranicax-zhurnala-interview/172274«А эта фефела не ждет, вдохновенная наглость – ее оптимальнаясреда. Она не токмо похожа, она, судя по донесениям американской прессы,шалава и есть, а я все ломал башку, про кого писал Брюсов: «В гнилом потузасаленной постели».275 Речь идет об американской киноактриса ЛиндсейЛохан.«...
Появилась и первая секс-бомба отечественного кино – НаташаНегода, которая после выхода картины сразу же снялась в журнале«Плейбой» [СПбВ, 05.05.04];Профессор антропологии Йельского университета Ричард Брибескас всвоей книге «Как мужчины стареют» («How Men Age») приходит кнеожиданному выводу о вреде голливудского образа мачо, или щёголя, дляздоровья:«Голливудский имидж мачо – якобы несокрушимого самодовольногощеголя, эффектно расправляющегося с плохими парнями – вреден длявашего здоровья», – пишет Брибескас. К 50 годам, когда мужчина женат иобременен детьми, у него обычно снижается уровень мужского гормонатестостерона и появляются лишние килограммы в районе талии.
Хотя такиеизменения и не соответствуют идеалу мачо, они приводят к укреплениюиммунной системы и продлению жизни, пришел к выводу профессор...».276Ведущие телевизионных и радиопередачСлова, характеризующие человека по его отношению к своемувнешнему виду, являются неотъемлемой частью имиджа ведущих, чтостановится предметом обсуждения в СМИ. Среди них выделяются такиеизвестные ведущие, как Максим Галкин, Андрей Малахов и Макс Орлов.Отар Кушанашвили: Рандеву Владимира Путина с «шалавой» Линдсей Лохан // Сайт про звёзд.Prozvezd.info.[Электронныйресурс].URL:http://prozvezd.info/scandals/24-08-2016-otarkushanashvili-randevu- vladimira-putina-s-shalavoj-lindsej-lohan276Немолодые пузатые «папаши» выигрывают у поджарых мачо.
// Новости Здоровье. Mail.Ru.[Электронный ресурс]. – URL: https://health.mail.ru/news/nemolodye_puzatye_papashi_vyigryvayut_u/173275«Стиляга Максим в модных рваных джинсах и двухцветных ботинкахбыстро прошагал к поданному «Мерседесу» [Подруга Максима Галкина –замужняя дама? // Комсомольская правда, 2005.08.31];«Предполагая, видимо, что Марина во всеуслышание объявит, чтоМалахов-то и есть настоящий метросексуал (мужчина, помешанный навнешности, красе ногтей и стильности прически)» [Комсомольская правда,2004.11.23];«Мой проводник в дикторскую «Лужников» – стиляга в пижонскойкрасной шапке Макс Орлов.
Макс – диджей «Русского радио», а с прошлогогода еще и диктор на всех домашних матчах «Спартака» [Кузовенко С.Нетрудности перевода. Наш корреспондент попробовал себя в ролипереводчика «Базеля» и диктора «Лужников» // Советский спорт, 2011.02.26].Персонажи драматических произведений и кинофильмовГероихудожественныхпроизведенийявляютсяобразцомдляподражания или, чаще, объектом осуждения для современного обывателя.Словесные ярлыки: хлыщ в очочках, светская львица, мымра, синий чулок,злобная училка в очках, кокетка, хиппарь с филфака, выпендрежник,плейбой, комильфо – дают возможность вербализовать собственныекомплексы.Приведем отрывок из статьи о спектакле «Самоубийца» театра им.
Пушкинав постановке Романа Козака: «Хлыщ в очочках предлагает герою умереть засудьбу русской интеллигенции» [Анна Орлова. О предсмертных записках – согоньком // Комсомольская правда, 2005.12.16].«Лотта Евгении Симоновой – напротив, благополучная английскаясветская львица» [Анна Миркес и др. Сцена (1997) // «Столица», 1997.11.11].Здесь говорится о героине пьесы «Любовный напиток» Театра им. В.В.Маяковского.«Их и показал Эльдар Рязанов в своем фильме «Служебный роман»:«мымра» – Калугина стала красавицей и обзавелась семьей» [Светлана174Кузина.
Те женщины делают карьеру, которым не везет с мужчинами //Комсомольская правда, 2012.04.16]. Героиню этого фильма блестящеисполнила известная рооссийская актриса Алиса Фрейндлих.Приведем ряд других отрывков, в которых исследуемая лексикаиспользуется применительно к персонажам:«Появляется Юппер – синий чулок, злобная училка в очках – залхохочет» [Юрий Гладильщиков. Парни побоку. Год только начался, а первыйгромкий фильм уже появился. Суперхит по-французски: «8 женщин»Франсуа Озона (2002) // «Известия», 2002.01.21];«Аллочка такая же кокетка, любительница розовых нарядов»[Вероника Рангулова. Герои «Универа» в конце второго сезона поженятся //Комсомольская правда, 2009.04.10];«Её любовник, беллетрист Тригорин, ничем не лучше, этот фат умеетотлично притворяться и даже выглядеть искренним, кому ему надо».[Лебедина Любовь.
Снимите наручники с Алисы // Труд-7, 2003.06.16];«Жизнетворчество Пеппи, Расмуса-бродяги или персонажа АндреяМиронова из «Сказки странствий» вдохновляло не только сотни будущиххиппарей с филфака, но и поэтов и рок-музыкантов конца прошлого века.Например, Александра Литвинова, выступавшего под псевдонимом ВеняД’ркин, или Вадима Кузьмина, более известного как Чёрный Лукич»;277«Своё прозвище (Выпендрежник) получил, очевидно, из-за манерыодеваться (не расстаётся с шарфом в красно-синюю полоску, часто носиттёмныеочки)ипристрастияквычурнымвыражениям»(ВСЭ).Выпендрежник. Персонаж мультфильма «Магазинчик БО».«Один – комильфо, покоритель дам, другой – нечто, похожее нарусского степного помещика, властолюбивый якобы, а на самом делепокорный жене и Победоносцеву, но при этом с беспощадным царскимвзглядом Николая Первого».
[Ольга Кучкина. Эдвард Радзинский: Я и вЧерников, В. Новостная лента. Вся власть – воображению // Инфляционный портал ВоронежаиВоронежскойобласти.Коммуна.[Электронныйресурс].URL:http://communa.ru/kultura/vsya_vlast_-_voobrazheniyu_/175277истории драматург // Комсомольская правда, 2007.03.23]. В приведенномотрывке комильфо обозначает нарядного и элегантного человека. Примерподтверждает, что слово имеет эмоционально-оценочное значение.МузыкантыДанная тематическая рубрика является самой востребованной в СМИ сточки зрения употребления исследуемых номинаций.















