Диссертация (1101151), страница 15
Текст из файла (страница 15)
Толстой – о фатах и т.д.»151 Л.В. Успенский в книге «Слово ословах» (1971) пишет о том, что хлыщ сталчисто русским дубликатомзаимствованного слова фат.152В Толковом словаре иноязычных слов Л.П. Крысина даны два значенияслова хиппи: «1. Представитель анархически и бунтарски настроеннойИванов-Крамской, Г.В. Мачо в большом городе. – С. 6 // ЛИТМИР. Электронная библиотека[Электронный ресурс] URL: https://www.litmir.me/br/?b=132141&p=6149Иванов, С.
Л. История щегольской лексики в русском языке XVIII-XX вв.: дис. ... канд. филол.наук. – М., 2003. – С. 168.150Колесов, В.В. От хлыща до стиляги // Гордый наш язык. – 2-е изд. перераб. – СПб.: Авалон,Азбука-классика, 2006. – С. 38.151Там же.152Успенский,Л.В.Словоословах//Lib.ru[Электронныйресурс]URL:http://lib.ru/PROZA/USPENSKIJ_L/slovo.txt73148молодежи <…> || Ср.
битник, панк. 2. перен. разг. О нарочито небрежноодетом и вызывающе ведущем себя молодом человеке» (КСИС, с. 702).Показательно, что второе значение лишено социальной составляющей.Признак «нарочито» в отношении к характеристике «небрежно одетый»позволяет отнести это слово в группу наименований человека, проявляющеговнимание к собственной внешности из-за желания выделиться, в отличие,например, от слова бомж в значении «выглядящий как бомж».Понятие светская львица появилось в России в 30-х г.
XIX в. Тогда такназывали дам, которые вращались в высших кругах общества. От нынешнихони отличались тем, что репутацию свою они берегли свято. Как пишет всвоей книге «История слов» В.В. Виноградов, светская львица проникла врусский язык из французского языка. На языке Вольтера слово лев (le lion)обозначает не только опасного зверя семейства кошачих, но и законодателямод, правил светского поведения, блестящего представителя «высшегообщества».153Несомненный интерес представляют историзмы. В русском языке естьслова инкруаябль и мервейёз. Так во Франции в конце XVIII века называлимодников и модниц из роялистски настроенной «золотой молодёжи».Законодательниц так называемой «нагой моды» в литературе чаще называлипросто «изумительными».
Мервейезы носили укороченные полупрозрачныетуники в античном стиле и тем самым эпатировали публику. Они такжесобирали волосы в высокие прически à la victime, а на шею надевали алуюленточку и во время танцев отчаянно мотали головой, точно она вот-вотсвалится. Все это намекало на гильотину, а на балах разыгрывалисьнастоящие перфомансы на тему смертной казни. Наряду с инкруаяблями (илиСлободян, Е. Кто такие светские львицы и почему их так называют? // Аргументы и факты.11.02.2016[Электронныйресурс].URL:http://www.aif.ru/dontknows/eternal/kto_takie_svetskie_lvicy_i_pochemu_ih_tak_nazyvayut74153«невероятными») мервейезы посещали «балы жертв» для родственниковлюдей, казненных во времена террора.154В современном женском модном журнале зафиксирована обрусевшаяформа мервейезка: «Истинный фурор вызвала суперэкстравагантная модамервейезок«причудницы»(фр.или«чудесницы»)–узкогокругарафинированных щеголих, которые публично демонстрировали неприятиекаких-либо эстетических идеалов и норм поведения.
У них был свой жаргон,свои эпатирующие манеры и... внешний облик. <…> В их число входили имадам Тальен, и даже будущая императрица Франции Жозефина Богарнэ,первая жена Наполеона Бонапарта.<...> Мервейезы были необыкновенноизобретательны в прическах. Это они первыми осмелились носить такиепрически, как «жертва», «под висельника» и «дикарка».155Перейдем к рассмотрению данной подгруппы. В нее входит 53лексические единицы, в том числе 3 устойчивых словосочетания, всемантикекоторыхестькомпонент«показной,нарочитый,демонстративный».Вертопрах.
Несерьезный, легкомысленный, ветреный человек (СТСРЯ, с.264). В XVIII в. означало «ветреный щеголь».156Выпендрёжник. Франт, пижон, щёголь Производное от выпендрёж.Броское, наглое, нахальное поведение; снобизм, пижонство, пускание пыли вглаза (ЕСРА, с. 80-81).Выпендрёжница. Франтиха, пижонка, щеголиха (ЕСРА, с. 80-81).Гламурщик[англ.придерживаетсяglamourфилософииочарование,гламура.157шик].ГламурЧеловек,которыйПоказнаяроскошь,демонстративное великолепие; нарочитый шик (ТСАЛ, с. 247).Мервейезы//ЖенскийжурналJustLady[Электронныйресурс].URL:http://www.justlady.ru/articles-156071-merveyezy#ixzz4atqMQedr155История моды. Мода «а-ля антик» Терезии Тальен (часть II) // Интернет портал для женщин.Секреты красоты «Диких Хозяек» [Электронный ресурс].
URL: http://beauty.wildmistress.ru/wm/beauty.nsf/publicall/2008-11-30-470095.html156Виноградов, В.В. История слов / отв. ред. академик РАН Н.Ю. Шведова. – М.: 1999. – С. 77-78.157Гордеева, Л. Интервью А. Масксимова // Литературная Россия [Электронный ресурс] URL:http://www.litrossia.ru/archive/item/4643-tratatest75154Гламурщица. Женск. к сущ. гламурщик.Гоголь. То же, что франт.Ходить гоголем (разг. ирон.) – держатьсяфрантом, щеголем (ТСУ, с.
584).Инкруаябль [фр. incroyable невероятный, чрезвычайный]. Во временаДиректории (1795-1799) молодой щеголь из высшего общества, костюмкоторых был верхом эксцентричности (ЭМ). Инкруаябли носили длинныекосички до плеч или нарочито растрёпанную причёску «собачьи уши»:коротко стриженный затылок и длинные волосы по бокам (ВСЭ).Козырь [турец. kоz]. Щеголь, франт (ТСУ, электронный вариант).Кокетка [фр. coquette]. Женщина, стремящаясясвоим поведением,манерами, нарядом понравиться мужчинам, вызвать к себе интерес.
/ Разг. Омужчине, который таким образом стремится произвести эффект (БТСРЯ, с.438).Краля [чешск. kral король]. Миловидная, хорошо одетая, манерная молодаяженщина (ТСНЖ, с. 183).Кралечка. Уменьш. к сущ.: краля (СТСРЯ, с. 1053).Красавчик. Франт, щёголь (ТСУ, с. 373).Кукла2 [лат. cuculla].158 Щеголеватая, расточительная на наряды, пустая,безтолковая, легкомысленная женщина.159Лев [калька с фр. le lion].
3. О мужчине, законодателе мод и правил светскогоповедения, пользующемся большим успехом у женщин. Светский лев.(БТСРЯ, с. 488).Львица [калька с фр. le lion] 2. О женщине, законодательнице мод и правилсветского поведения, пользующейся большим успехом у мужчин. Львицаместного общества.
Чувствовать себя львицей в компании (БТСРЯ, с. 508).Мачо [исп. macho самец, мужчина]. Мужчина, внешний вид и поведениекоторого определяется культом мужественности (ТСАЛ, с. 570).Кукла // Этимологический онлайн-словарь русского языка Макса Фасмера [Электронныйресурс] URL: https://vasmer.lexicography.online/%d0%ba/%d0%ba%d1%83%d0%ba%d0%bb%d0%b0159Большой толково-фразеологический словарь Михельсона [Электронный ресурс]. URL:http://dic.academic.ru/contents.nsf/michelson_new15876Мачист [исп. machista мачо]. Мужчина, ведущий себя с сознанием мужскогопревосходства, придерживающийся культа мужественности (ТСАЛ, с.
569).Мервейез, или мервейёзка [фр. les merveilleuses < merveilleuse чудесный,дивный, великолепный]. Дама, в эпоху Директории носившая укороченныесвободные платья, опоясанные под грудью (СМИО).Моргальщица. Кокетливая девушка. Фотомодель. (СМС). Это слово не имеетпары мужского рода. Существительное моргальщик имеет совсем иноезначение: «водитель, который моргает фарами».160Мушкетёр [фр. mousquetaire мушкетёр]. Пижон, франт (ЕСРА, с. 260).Нарцисс [греч.
Narkissos Нарцисс, персонаж древнегеческой мифологии].Любующийся своей красотой самовлюблённый человек (КСИС, с. 216).Павлин [лат. pavo]. О человеке, уделяющем повышенное внимание своейвнешности, одежде, держащемся высокомерно, заносчиво (БТСРЯ, с. 773).Пафосник [греч. pathos страсть]. Человек важничающий, прикидывающийсяболее значительным, чем он есть, хвастун (СМС).Пафоска. Девушка которая важничает, очень самоуверенна, знает себе цену(СМС).Пижон [фр. pigeon голубь]. Франтоватый человек, занятый своейвнешностью, впечатлением, которое он производит на других (РСС, с.
103).Пижонка. Пустая франтоватая девушка; щеголиха (ТСНЖ, с. 314).Позёр [фр. poseur]. Тот, кто любит принимать позу, старается произвестивпечатление своим поведением, словами, внешностью (СТСРЯ, с. 840).Позёрка. Женщина, любящая принимать позу, старающаяся произвестивпечатление своим поведением, словами, внещностью (ТСНЖ, с. 334).Профурсетка [возможно, от франц. force – сила, вес, значение] Форс.Важность, спесь; хвастливое щегольство.
Женщина легкого поведения;модница, щеголиха; о любой девушке, женщине. (ЕСРА, с. 381); гламурнаяженщина; модница, щеголиха (ВС).Васильева, А.С. Новые наименования лиц женского пола в молодежном сленге //Электронныйнаучный журнал. Современные проблемы науки и образования. [Электронный ресурс]. URL:https://www.science-education.ru/ru/article/view?id=1843777160Пшют[фр.pschut]Глуповатый,(ИСГ).пустой,надутыйфрант,высокомерный и заносчивый; фат (ПСИС, с. 325).Сноб[англ.snobболван].Человек,поведениеивкусыкоторогоопределяются стремлением не отстать от моды и постоянно придерживатьсяманер аристократического круга, «высшего света (ВС).Туз [польск. tuz].
Человек важного вида, пижон, «барин» (ЕСРА, с. 477).Фат [фр. fat букв. жирный]. Щеголь, любящий порисоваться, пустой человек(ТСУ, с. 1179).Ферт. Молодцеватый, щеголеватый и развязный, самодовольный человек(БТСРЯ, с. 1420).Фертик [нем. fеrtig букв. готовый, нарядный щеголь, франт].161 Уменьш. кферт.Фифа [от удвоения фи]. О жеманнице; пустой, легкомысленной женщине,занятой лишь своей внешностью, нарядами, праздной жизнью (ХБС, с. 654).Фифёла. Женщина или девушка, обращающая на себя внимание своимповедением, нарядом, своей внешностью (РСС, с. 104).Фифочка.
Пустая, легкомысленная женщина или девушка, обращающая насебя внимание своей внешностью, нарядом, поведением (ТСНЖ, с. 537).Форсун [фр. fоrсе сила]. Человек, который выставляет себя напоказ, форсит,хвастливый щёголь (РСС, с. 104).Форсунья. Форсящая (выставляющая напоказ свою ловкость, богатство,наряды и т. п.) женщина (ТСНЖ, с. 538).Фрик [англ. freak]. Человек, который выделяется своим внешним видом,манерой одеваться, прической и часто вызывающим поведением, взглядами наокружающий мир (СНТСР, с. 217).Фуфыря. Разг.-сниж. к франт, щёголь (СТСРЯ, с. 743).Фуфыра. Франтиха, щеголиха (БТСРЯ, с.
1437).Иванов, С.Л. История щегольской лексики в русском языке XVIII-XX вв.: дис. ... канд. филол. наук. –М., 2003. – С. 88-89.78161Хиппи [англ. hippie, hipster букв. вихляющий бёдрами < hip бедро]. 2. Онарочито небрежно одетом и вызывающе ведущем себя молодом человеке(КСИС, с. 378).Хлыщ [польск. chlusta хлыст, прут]. Франтоватый, самодовольный и пустоймолодой человек, любящий покрасоваться; фат, прохвост (СТСРЯ, с. 764).Цаца.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
