Диссертация (1100876), страница 18
Текст из файла (страница 18)
Однако вбольшинствепредложенийисходныемоделиосложняютсявведениемлокализующих синтаксем – существительных в родит.падеже с предлогом (изпод цилиндра, из кармана). Глаголы в этих моделях часто являютсяавторизаторами,семантическийкоторыеплан,вводятвуказывающийпредложениенасубъект,«второйструктурно-«автора»восприятия,констатации или оценки явлений действительности, а иногда и на характервосприятия» [Золотова 2009: 263].Типовое значение локализации, положения лица в пространстве.1. Мой сосед сидит впереди меня; Женщина сидит на чем-то белом; Онастоит возле стены с надписями; Нога лежит в горизонтальной плоскости;2.
Его ноги вытянуты и скрещены под партой; Одна нога закинута надругую.Типовое значение локализации, положения лица в пространствевыделяется в предложениях, которых характеризуют позу описываемогочеловека.1. Модели типа Мой сосед сидит впереди меня; Женщина сидит начем-то белом; Левой рукой она опирается о парту.В состав этих моделей входит субъектная синтаксема – существительное(местоимение), обозначающее описываемого человека, в именит.падеже ипредикатная синтаксема – личная форма неакционального статуального99глагола. Этот глагол самостоятельно формирует предикат и выступает впредложении в имперфективной функции: Она сидит на чем-то светлом.
Онастоит возле стены с надписями. Ее правая нога лежит в горизонтальнойплоскости. Мой сосед сидит за партой. Девушка на фотографии держит вруках сигарету. Она держит сигарету в левой руке. «Интересно, что в функциисубъекта в именит.падеже может выступать как обозначение целого лица (Онасидит), так и обозначение части этого целого(Правая нога лежит)»[Роговнева 2015г]. При этом часть целого (часть тела) может быть и втворит.падеже: Левой рукой опираетсяна колено левой ноги.2.
Модели типа Его ноги вытянуты и скрещены под партой; Однанога закинута на другую; Ноги скрещены в районе щиколоток, коленкирасставлены.В состав этих моделей входит субъектная синтаксема – существительноев именит.падеже, обозначающее часть тела человека, и предикатная синтаксема– глагол в именной форме (краткое страдательное причастие). В данном случаеэто причастие самостоятельно формирует предикат. В этих моделях в функциисубъекта могут употребляться только части целого (нога, рука, коленка), но несамо целое.Типовое значение действия лица.1. Он повернулся, посмотрел, улыбнулся; Моя соседка посмотрела наменя и покрутила ручку.2.
Она пишет в тетрадке уверенно; Он щелкает ручкой; Вот он снимаеточки, достает салфетку и протирает стекла.При описании лица, не изображенного на фотографии, а реального,живого человека (в нашем случае это описание соседа по парте) в тексте могутпоявляться предложения, сообщающие не о качествах лица, а о его действияхвданный момент времени. Такие предложения не выходят за пределырепродуктивного регистра, поскольку в них характеризуется то, что говорящийнаблюдает в данный момент времени, однако они представляют собой100повествовательнуюразновидностьрепродуктивногорегистра.Внихпредставлена не статика описания, а динамика действия.1. Предложениятипа Он повернулся, посмотрел, улыбнулся; Моясоседка посмотрела на меня и покрутила ручку.Всоставэтихпредложенийвходитсубъектнаясинтаксема–существительное или местоимение в именит.падеже, обозначающая лицо, ипредикатная синтаксема – личная форма глагола в прошедшем времени,изъявительном наклонении, выполняющая в предложении аористивнуюфункцию.2.
Предложения типа Она пишет в тетрадке уверенно; Он щелкаетручкой; Вот он снимает очки, достает салфетку и протирает стекла.В состав этих моделей входит субъектная синтаксема – существительноеили местоимение в именит.падеже, обозначающая лицо, и предикатнаясинтаксема – личная форма глагола в изъявительном наклонении, настоящемвремени,выполняющаявпредложенииимпрефективно-процессуальнуюфункцию.Действия человека не обязательно описываются в каждом тексте иобозначаются, как правило, после характеристики наблюдаемых качеств.
Из 70текстов-описаний соседа по парте описание действий есть в 40 работах, приэтом 8 работ представляют собой только репродуктивно-повествовательныйрегистр. В текстах-описаниях фотографии предложений с типовым значениемдействия нет.2.2. Коммуникативные регистры в репродуктивных текстахописаниях человека.Формулировки заданий в экспериментах 1 и 2 требуют от говорящегосоздание текста в репродуктивном регистре.
Анализ типовых значенийпредложения и моделей, наиболее часто встречающихся в полученных текстах-101описаниях, выполненных по этому заданию,подтверждает, что эти текстыможно характеризовать как репродуктивные, так как они отвечают основнымкритериямрепродуктивности[Роговнева2015ж].Этовысокийуровеньдетализации, когда описываемый объект делится на части и с разной степеньюподробности описывается каждая часть. Как правило, описывается одежда,лицо, руки, поза: (1) На моем соседе черная футболка с надписью, а поверх нее– клетчатая рубашка в крупную клетку, синие, слегка потертые на коленяхджинсы, белые кроссовки фирмы «Адидас». Он сидит и пишет сочинение левойрукой.
(2) Под жакетом надета светлая рубашка, из кармана на грудивиднеется платочек, на левой ноге лаковый ботинок. В тонких пальцахзажата сигарета, на левой руке у нее перстень. (3) Женщина стоит, ее позанемного сутулая, бедро выставлено наружу, одета в цилиндр. На губах –улыбка, прямой взгляд направлен в камеру. Другой признак репродуктивногорегистра – актуальное время предиката с семантикой наблюдаемого состоянияили качества, событийное время текста соответствует времени позиции авторатекста, автор описывает то, что он видит в данный момент: На ней черныйпиджак; У нее на голове цилиндр, в руке она держит сигарету, дым откоторой поднимается вверх.
И наконец –сенсорный способ восприятиядействительности как еще один признак репродуктивного регистра. Внекоторыхтекстахестьэксплицитновыраженнаямодуснаярамкарепродуктивного регистра: На фотографии я вижу девушку, которая одета вмужской костюм; Я вижу перед собой молодого человека.Статические типовые значения предложений формируют описательнуюразновидность репродуктивного регистра, динамика в анализируемых текстахчаще всего отсутствует. Однако в описании соседа по парте достаточно частовстречаются повествовательные тексты, в которых представлена не статичнаяхарактеристика человека, а его действия в данный момент времени: Он поднялголову, посмотрел на меня, наклонил голову набок, отвернулся и продолжилписать.
Эти тексты не выходят за рамки репродуктивного регистра и102представляют собой его повествовательную разновидность (см. выше параграф2.1. раздел 2).Таким образом, во всех анализируемых текстах присутствуют основныепризнакирепродуктивного регистра. Однако в текстах встречаются элементыинформативного регистра, который сообщает о фактах, не наблюдаемых вданный момент говорящим, а известных автору или им осмысляемых, оботвлеченных свойствах, поднимающихся над наблюдаемым в данный момент.Следует отметить, что, несмотря на формулировку задания, среди полученныхот студентов встречались и полностью информативные тексты: в них авторуходил от описания того, что он действительно видит, и делал некоторыеотвлеченные предположения относительно характера женщины, изображеннойна фотографии, или своего соседа.
Из 130 работ полностью информативнымиоказались 3 текста-описания соседа по парте и 7 текстов-описаний фотографии.Вот примеры полностью информативных текстов:1. Мою подругу зовут Маша. Мы на всех парах сидим с ней вместе. Япознакомилась с ней недавно, когда мы заселялись в общежитие.
Когда яувидела ее, я сразу поняла, что мы с ней подружимся. А когда мыпознакомились поближе, я узнала, что она очень общительный, приятный идружелюбный человек. Еще она очень добрая и отзывчивая. Она всегда готовапомочь в трудную минуту. Мне приятно с ней общаться.2. На фотографии изображена Марлен Дитрих – немецкая актриса XXвека, которая жила в Америке. Она снималась в черно-белых фильмах.Фотографиятожечерно-белая.Этообразсильной,сдержанной,целеустремленной женщины, которая в борьбе за собственные права инезависимость,обретаетопыт,мудростьисохраняетприроднуюженственность и элегантность.Полнаяподменарепродуктивноготекстаинформативнымсвидетельствует о том, что говорящий не понял задание и/или неправильно103выбрал тактику (он сообщает о своих мыслях, знаниях, оценках, а не о данныхсвоих органов чувств).Однаковыделяетсявнабольшинствеобщемфонеанализируемыхтекстоврепродуктивногоинформативностьрегистра.Подобныеинформативные вкрапления в репродуктивный регистр демонстрируют то,а) насколько сильно в человеке стремление к привнесению субъективногоэлемента в описание другого человека,б)насколькоактивнонепосредственноенаблюдениевсегдавзаимодействует с модусами знания и мнения.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
