Диссертация (1100694), страница 42
Текст из файла (страница 42)
– Second Edition. –University of Chicago Press, 2003. – 276 p.165. Landau, S.I. Dictionaries: The Art and Craft of Lexicography. – Secondedition. – Cambridge University Press, 2001. – 496 p.166. Makkai, A. Idiom Structure in English. – The Hague: Mouton, 1972. – 371 p.235167.
McArthur, T. Worlds of Reference. Lexicography, Learning and Languagefrom Clay Tablet to Computer. – Cambridge: Cambridge University Press,1986. – 230 p.168. McCarthy, M. Vocabulary. – Oxford University Press, 1990. – 184 p.169. Meyer, C.F. English Corpus Linguistics: An Introduction. – CambridgeUniversity Press, 2002. – 168 p.170. Nazarova, T.B. Business English. A Course of Lectures and PracticalAssignments.
– M.: AST/Astrel, 2004. – 272 p.171. Nazarova, T.B. Business English. An Introductory Course for AdvancedStudents. – M.: Dialogue MSU, 1997. – 138 p.172. Nazarova, T.B. The Fundamentals of Applied Semiotics: Language, Literatureand Culture // Folia Anglistica. Semantics, Pragmatics and Semiotics.
– M.:Dialogue MSU, 1998. – P.75–89.173. Nazarova, T.B. Vocabulary Acquisition as Ongoing Improvement. – M.:AST/Astrel, 2006. – 352 p.174. Nazarova, T.B., Kuznetsova, Ju.N., Presnoukhina, I.A. Business EnglishVocabulary. A Special Course. – M.: AST/Astrel, 2007. – 319 p.175. O’Grady, W., Archibald, J., Aronoff, M., Rees-Miller, J. ContemporaryLinguistics. An Introduction. – Sixth Edition.
– Bedfort/ St.Martins, 2009. –720 p.176. O’Keeffe, A., McCarthy, M., Carter, R. From Corpus to Classroom. LanguageUse and Language Teaching. – Cambridge University Press, 2007. – 332 p.177. Ormerod, P. / Paul Ormerod Official Webpage [Electronic Resource] – AccessMode:http://www.paulormerod.com/178. Palmer, F.R. Semantics. A New Outline. – Cambridge University Press, 1977.– 164 p.179. Patridge, E. The Gentle Art of Lexicography. – London: Deutsch, 1963. –119 p.236180. Phraseology.
Theory, Analysis, and Applications. (Ed. by A.P. Cowie). –Clarendon Press, Oxford, 1998. – 256 p.181. Sebeok, T.A. Linguistics and Semiotics // Folia Anglistica. Semantics,Pragmatics and Semiotics. – M.: Dialogue MSU, 1998. – P. 62–75.182. Seidl, J., McMordie, W. English Idioms and How to Use Them. – М.: Высшаяшкола, 1983. – 266 p.183. Svensén, B. Practical Lexicography: Principles and Methods of DictionaryMaking. – Oxford: Oxford University Press, 1993. – 285 p.184. Tomalin, B., Nicks, M. The World’s Business Cultures and How to UnlockThem. – London: Thorogood Publishing, 2008. – 268 p.185. Vershinina, M.I. English Idioms and Their Functions in Authentic BusinessDiscourse // LATEUM 2013 Conference Proceedings.
ELT and Linguistics2013: New Strategies for Better Solutions. – М.: МАКС Пресс, 2013. – P. 305–310.186. Wright, J. Idioms Organiser. – Heinle, Cengage Learning, 2002. – 296 p.Словари и энциклопедии187. Ахманова, О.С. Словарь лингвистических терминов. – Изд. 3-е,стереотип. – М.: Комкнига, 2005. – 576 с.188. ВинокуровА.М.Англо-русскийсловарьидиом.5500наиболееупотребительных устойчивых словосочетаний с примерами. – М.:«Мартин», 2009. – 352 c.189. Кравченко Н.В. Бизнес-лексика. Англо-русский, русско-английскийсловарь.
– М.: Эксмо, 2008. – 672 с.190. Лингвистическийэнциклопедическийсловарь.–М.:Советскаяэнциклопедия, 1990. – 685 c.191. Тенберг Р., Ферни Д. Деловой английский. Глоссарий: учебное пособие. –М.: АСТ: Астрель, 2010. – 384 с.237192. Хошовская Б. Идиоматические выражения в деловом английском языке.
–СПб.: Издательство «Лань», 1997. – 160 с.193. ШитоваЛ.Ф.,БрускинаТ.Л.Краткийрусско-английскийфразеологический словарь. – СПб: Издательство «Лань», 1998. – 256 с.194. Шитова Л.Ф., Брускина Т.Л. English Idioms and Phrasal Verbs. Англорусский словарь идиом и фразовых глаголов. – СПб: Антология, 2003.
–256 с.195. Cowie, A.P., Mackin, R. Oxford Dictionary of Current Idiomatic English. –Vol.2. Phrase, Clause and Sentence Idioms. – Oxford University Press, 1983. –685 p.196. BrainyQuote[ElectronicResource]–AccessMode:AccessMode:AccessMode:http://www.brainyquote.com/197.
Dictionary.com[ElectronicResource]–http://dictionary.reference.com/198. Investopedia[ElectronicResource]–http://www.investopedia.com/199. Laflin, S.V. Something to Crow About: A Concise Collection of AmericanEnglish Idioms for Everyday Use. – United States Information Agency, 1993. –94 p.200. Macmillan Collocations Dictionary for Learners of English. – MacmillanPublishers Limited, 2010.
– 911 p.201. Macmillan English Dictionary for Advanced Learners. – Macmillan PublishersLimited, 2007. – 1748 p.202. Nazarova, T.B. Dictionary of General Business English Terminology. – M.:AST/Astrel, 2006. – 127 p.203. Oxford Collocations Dictionary for students of English. – Oxford UniversityPress, 2008. – 897 p.204. OxfordDictionaries[ElectronicResource]–AccessMode:http://www.oxforddictionaries.com/238205. TheFreeDictionary[ElectronicResource]–AccessMode:http://idioms.thefreedictionary.com/206. Wikipedia.
The Free Encyclopedia [Electronic Resource] – Access Mode:https://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page239СПИСОК ИСТОЧНИКОВ МАТЕРИАЛА207. Business: The Ultimate Resource. – Bloomsbury Publishing Plc., 2002. –2208 p.208. Business: The Ultimate Resource. – Third Edition.
– A&C Black PublishersLtd, 2011. – 1607 p.209. Cambridge Business English Dictionary. – Cambridge University Press, 2011.– 947 p.210. Cambridge Idioms Dictionary. – Cambridge University Press, 2010. – 505 p.211. Collins COBUILD Idioms Dictionary. – Harper Collins Publishers, 2006. –511 p.212. Collins COBUILD International Business English Dictionary. – Harper CollinsPublishers, 2011. – 626 p.213. Longman Business English Dictionary. – Pearson Education Limited, 2007.
–594 p.214. Longman Idioms Dictionary. – Pearson Education Limited, 2008. – 398 p.215. Oxford Business English Dictionary. – Oxford University Press, 2012. – 616 p.216. Oxford Dictionary of English Idioms. – Third Edition. – Oxford UniversityPress, 2010. – 408 p.217. Oxford Idioms Dictionary for learners of English. – Oxford University Press,2010. – 470 p.218. Pile, L. Intelligent Business Workbook. Intermediate Business English. –Pearson Education Limited, 2005.
– 96 p.219. Trappe, T., Tullis, G. Intelligent Business Coursebook. Intermediate BusinessEnglish. – Pearson Education Limited, 2005. – 176 p.240Приложение 1.Список идиом из Longman Idioms Dictionary с пометой OFTEN USED INBUSINESS AND POLITICS и OFTEN USED IN BUSINESS1. apple polisher2. stab sb in the back3. play ball4. start/get/set the ball rolling5. a trial balloon6. a one-band man7. drive a hard bargain8. touch base9. put sth to bed10. new/fresh blood11. across the board12.
take sth on board13. cut/pare sth to the bone14. be bumping along the bottom15. put the brakes on16. beat the bushes17. carry the can18. haul sb over the coals19. a sacred cow20. sb is signing his/her own death warrant21. dot the i's and cross the t's22. be a drag on sth23. have the edge (over/on)24. have a knock-on effect25. game plan26. the gloves are off24127. take/claim/occupy the moral high ground28.
sit on your hands29. play hardball30. have sb right/just where you want them31. go/compete head to head (with sb)32. knock/bang sb's heads together33. iron out the kinks/wrinkles34. keep sb/sth at arm's length35. come on line36. take a hard line37. out of the loop38. pick your marbles and go home39. go to the mat40. take the money and run41. … is the name of the game42.
marching orders43. a paper trail44. put sb in the picture45. play dirty46. be in sb's pocket47. drop sth like a hot potato48. prime the pump49. stop the rot50. trim your sails to sth51. be on the skids52. take up the slack53. be a slam dunk54. earn/win your spurs55. set out your stall24256. weather the storm (also ride out the storm)57. come on stream58.
bring sth to the table59. put sth on the table60. stem the tide/the flow/swell61. put/stick/dip your toe in the water62. talk turkey63. circle the wagons64. on sb's watch65. test the water/waters66. sth is the way forward/ ahead67. a dead weight68. oil the wheels (also grease the wheels)69. crack the whip70. leave sb twisting/swinging in the wind71. a window of opportunity72. dead wood73. sb has the last/final word74.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
