Диссертация (1100505), страница 29
Текст из файла (страница 29)
Своеобразную подсказку автордает нам опять же частым употреблением оценочного прилагательногоСТРАННЫЙ или же наречия СТРАННО по отношению к Смердякову. И этоеще раз доказывает, что такой герой, как Смердяков, не может стоять в сторонеот авторского повествования: - А что ж, убейте-с. Убейте теперь, - вдругстранно проговорил Смердяков, странно смотря на Ивана.Похожую роль противопоставление странных и обыкновенных людейиграет в создании образа Грушеньки.
В романе не раз подчеркивается, чтоГрушенька была самой обыкновенной женщиной, такой, каких тысячи: Иоднако же пред ним стояло, казалось бы, самое обыкновенное и простоесущество на взгляд, - добрая, милая женщина, положим красивая, но такпохожая на всех других красивых, но «обыкновенных» женщин! (Точка зренияАлёши); Ее, «погубительницу Федора Павловича и несчастного сына его»,видали наши дамы и прежде, и все, почти до единой, удивлялись, как в такую«самую обыкновенную, совсем даже некрасивую собой русскую мещанку» моглидо такой степени влюбиться отец и сын. Однако эта «обыкновенная женщина»становится тем центром, к которому на протяжении всего романа приковановнимание читателей.
И опять-таки автор дает нам подсказки в виде оценочныхсуждений, организованных прилагательным СТРАННЫЙ, относящихся кГрушеньке: Она тихо поднесла эту ручку к губам своим, правда с странноюцелью: «сквитаться» поцелуями; Катерина не отняла руки: она с робкоюнадеждой выслушала последнее, хотя тоже очень странно выраженноеобещание Грушеньки «рабски» угодить ей.154ИзучениеповеденияприлагательногоСТРАННЫЙвтекстахпроизведений Достоевского дает возможность сделать вывод, что объем егоозначаемого шире, чем в словарных дефинициях.
К двум выделенным ранеесмыслам, в которых профилированы основания вынесения оценочногосуждения, – А) ‘отклоняющийся от нормы в силу своей нетипичности,непривычности, неординарности’ и Б) ‘отклоняющийся от нормы в силу своейнепонятности, неясности, неопределенности’ – можно добавить еще одинсмысл: ‘странное как нечто интуитивное, смутное, не подающееся точнойвербализации’ (смысл В). Авторские рассуждения о смысле слов СТРАННЫЙ,НЕОБЫКНОВЕННЫЙ,ОРДИНАРНЫЙит.д.,которыеприсутствуютпрактически во всех рассмотренных романах, свидетельствуют об особой ролиданных единиц в раскрытии авторского мировоззрения, отношения писателя ксвоим героям и тому миру, который они населяют.4.3.2.
Сочетаемость прилагательного СТРАННЫЙ в текстах романовФ.М. Достоевского.Применениеметодикисоставленияперцептивныхпарадигмхудожественного текста, рассмотренной в п. 1.4, к анализу оценочных сужденийс прилагательным СТРАННЫЙ в текстах Ф.М. Достоевского позволяетвыделить несколько групп объектов оценки, которые характеризуются какстранные (в скобках указано количество употреблений в текстах романов):1) ‘оценка внешнего вида героя’ – странный взгляд (14), странная улыбка(9), странная усмешка (6), странный вид (6), странное выражение лица (2),странная красота (2), странная гримаса (1), странная фигура, странныйблеск лица (1), странный стук сердца (1), странная ухмылка (1);2) ‘оценка речемыслительной деятельности героя’ – странная мысль (20),странные слова (9), странная идея (3), странные слухи (3), странноезамечание (3), странный вопрос (3), странное убеждение (3), страннаяистория (2), странный анекдот (2), странное мнение (2), странная статья155(2), странный разговор (2), странное выражение (2), странный сон (2),странное стихотворение (1), странное письмо (1), странный допрос (1),странный сюжет (1), странный аргумент (1), странная речь (1), странныйрассказ (1), странное объяснение (1), странная молва (1), странный крик (1),странная мечта (1), странные грёзы (1), странный афоризм (1), странноесопоставление (1), странная похвала (1);3) ‘оценка эмоционального состояния героя’ – странное ощущение (9),странная горячность (2), странное настроение (2), странное впечатление(2), странное беспокойство (1), странное волнение (1), странное изумление(1), странное смущение (1), странная жалость (1), странное сердечноедвижение (1), странное предчувствие (1), странное чувство (1), странноеудивление (1), странные порывы чувств (1), странное оживление (1),странное бессилие (1), странное желание (1), странное любопытство (1),странное недоумение (1), странное волнение (1), странный демон в душе (1);4) ‘оценка характера персонажа, его качеств’ – странный характер (2),странная черта характера (2), странные наклонности (2), страннаяраздражительность (1), странная гордость (1), странное упорство (1),странная серьезность (1), странная хитрость (1), странное спокойствие(1);5) ‘оценка поведения героя, его отдельных поступков’ – странный смех(2), странная выходка (2), странная откровенность (2), странный визит (2),странный визит (2), странный поступок (1), странное поведение (1),странные отношения (1), странные сношения (1), странный приход (1),странный шепот (1), странная претензия (1), странная потребность (1),странный разврат (1), странное появление (1), странное исчезновение (1),странный выбор (1);6) ‘оценка героя в целом’ - странный человек (7), странные люди (6),странное существо (4), странная девочка (3), странная девушка (1),156странный мальчик (1),странный ребенок (1), странный слушатель (1),странный тип (1), странный народ (1);7)‘оценкаразличныхявленийдействительности’–странноеобстоятельство (4), странное происшествие (3), странный факт (2),странные вещи (3), странная картина (2), странная сцена (2), страннаяформа (2), странное явление (1), странная фамилия (1), странное исцеление(1), странный предмет (1), странный эпизод (1), странный случай (2),странное событие (1), странный век (1), странная минута (1), страннаянервная болезнь (1), странная неожиданность (1),странное убийство (1), странноестранная связь (1),приключение (1), странная цель (1),странный результат (1), странный пункт (1), странная слава (1), странноезрелище (1), странное свойство (1), странная телега (1), странноесовпадение;8) ‘оценка ситуации в целом’ – СТРАННЫЙ и СТРАННО в предикативнойфункции (182: из них 22 в сочетании странное дело).Как было отмечено в п.
1.4, составление такого рода текстовыхаксиологических парадигм, являющихся аналогом перцептивных, позволяетвыявить особенности мировосприятия субъекта оценки через сочетаемость тогоили иного оценочного предиката. С одной стороны, нельзя не заметитьвсеобщность охвата имен, сочетающихся с прилагательным СТРАННЫЙ: этонаименования людей, предметов, действий и поступков, чувств и эмоцийперсонажей,явленийокружающейдействительности.Всето,чтонепонятно/непривычно говорящему и отклоняется от общепризнанных нормполучает оценку СТРАННЫЙ.
Это наводит на мысль, что автор намереннопомещает своих героев в «странный» мир – где все неординарно, вызываетизумление, отклоняется от нормы, мир, который сложно постигнуть разумом,который невозможно подвести под общие логические закономерности.Достоевскийизображаетповседневные,предсказуемыесобытиякакудивительные и непостижимые. Возможно, это связано с так называемым157двусубъектнымавторскимповествованием,представленнымвомногихпроизведениях Ф.М. Достоевского (в частности, в романах «Идиот» и «БратьяКарамазовы»): «в текстах этих романов повествует не только собственно автор,но и его «заместитель» – фиктивный рассказчик», что выражается при помощиразнообразных синтаксических и лексических средств [Иванчикова 1990: 63].Однако установление связи прилагательного СТРАННЫЙ со статусом авторапредставляется самостоятельной филологической проблемой, поэтому впроведенном исследовании наряду с точкой зрения персонажей выделяетсяпозиция повествователя.Кроме того, «странность» мира в романе Достоевского подчеркиваетсянекоторыми обобщенными контекстами, где как странные расцениваются иповедение людей в целом, и вся наша жизнь: Но теперь, по чрезвычайнойстранности сердца человеческого, случилось так...
(«Идиот»); Всякий имеетсвое беспокойство, князь, и... особенно в наш странный и беспокойный век(«Идиот»). Автор стремится всячески подчеркнуть нелогичность того мира идаже той эпохи, в котором живут его персонажи: Впрочем, странно было бытребовать в такое время, как наше, от людей ясности («Братья Карамазовы»).В одном из контекстов романа «Идиот» странность представляется какхарактерная черта русской жизни, русского менталитета: Вот вы дивитесь наПавлищева, вы все приписываете его сумасшествию или доброте, но это нетак! И не нас одних, а всю Европу дивит, в таких случаях, русская странностьнаша.Сдругойстороны,несмотрянаширокийохватявленийдействительности, обозначенных словом СТРАННЫЙ, можно выделить некиеобщие параметры присвоения тому или иному объекту подобной оценки.Проведенный анализ показывает, что чаще всего данное слово сочетается сименами, обозначающими речемыслительную деятельность персонажа, егоэмоциональное состояние и внешний вид.
Основание для оценки в данномслучае очевидно: как правило, в сознании субъекта оценки хранится158определенное представление о внешнем виде окружающих людей, их речевомповедении, образе мыслить, стандартных реакциях на то или иное внешнеевоздействие («эталон восприятия» в уже описанной концепции А.Н. Шрамма[Шрамм1979:18]).Любоеотклонениеотпривычногообликаилиустановленной нормы очевидно, вызывает удивление со стороны окружающих ирасценивается как странное.Особый интерес вызывает сочетание прилагательного СТРАННЫЙ ссуществительным МЫСЛЬ (20 употреблений в текстах произведений).
Здесь мысталкиваемся с иным основанием оценки: сочетание СТРАННАЯ МЫСЛЬвстречается в основном во внутренних монологах персонажей, когда герои не всостоянии вербализовать свои же смутные, неясные мысли и поэтому дают имподобную оценку: Странное ощущение овладело им в этом тусклом и душномкоридоре, ощущение, мучительно стремившееся осуществиться в какую-томысль...
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
