Диссертация (1100505), страница 28
Текст из файла (страница 28)
Это ей непонятно и поэтому странно: Осел? Этостранно, - заметила генеральша... Все это очень странно, но об осле можно ипропустить. Но здесь же она пытается подчинить этот непонятный и из рядавон выходящий факт своей логике и ходу мыслей: А впрочем, ничего нетстранного, иная из нас в осла еще влюбится.Иван Карамазов не может понять противоречащую здравому смыслу ивещественным доказательствам точку зрения Алёши на убийство их отца.Мнение брата, а заодно и его поведение кажутся Ивану странными: Одно быловсе-таки странно: что Алеша упорно продолжал стоять на том, что убил неДмитрий, а «по всей вероятности» Смердяков. Странно было и то, что Алешане искал с ним разговоров о Мите и сам не начинал никогда… Данный смыслслова СТРАННЫЙ (‘странный = непонятный’) совпадает с ранее выделеннымсмыслом Б, представленным в словарных дефинициях.
Мы воспринимаем какнорму то, что можно логически объяснить, следовательно, всенепонятное,иррациональное расценивается героями как странное.Странное – нечто ненормативное для ситуации, не подходящее к делу и кместу, непривычное, не соответствующее стереотипам поведения и т.п. Этотсмысл прилагательного СТРАННЫЙ (выделенный при анализе словарныхдефиницийсмыслА)проявляетсявэпизодах,которыеописываютнестандартные с точки зрения обычного человека поступки действующих лиц.Так, в романе «Идиот» показательным является поведение князя Мышкинапосле пощечины, данной ему Гаврилой Ардалионовичем: Странным иукоряющим взглядом поглядел он Гане прямо в глаза; губы его дрожали исилились что-то проговорить; какая-то странная и совершенно неподходящая149улыбка кривила их (ненормальная с точки зрения обычного человека реакция).Для сравнения можно привести эпизод, когда князь пришел на прием кЕпанчиным: А князь и сам вошел робко, чуть не ощупью, странно улыбаясь,засматривая всем в глаза и всем как бы задавая вопрос...
(ненормальное,нетипичное поведение в гостях). Аналогичный контекст встречаем в романе«Униженные и оскорбленные» в сцене, когда старик Смит уходит изкондитерской:Затем,улыбнувшиськакой-тостранной,совершеннонеподходящей к делу улыбкой, ускоренным, неровным шагом вышел изкондитерской… Рассказчику, оценившему состояние, в котором находиласьНелли, условия ее существования, кажется странным исполненный гордостивзгляд девочки: … начинала вдруг смотреть мне в глаза своим длинным,упорным взглядом, в котором вместе с недоумением и диким любопытствомбыла еще какая-то странная гордость («Униженные и оскорбленные»).
Всемприсутствующим у Мармеладовых кажется странным появление Сони, одетойнесоответствующе случаю, в доме отца незадолго до его смерти: Из толпы,неслышно и робко, протеснилась девушка, и странно было ее внезапноепоявление в этой комнате, среди нищеты, лохмотьев, смерти и отчаяния(«Преступление и наказание»).Кроме поведения, не подходящего для конкретной ситуации, странными впроизведениях Достоевского считаются факты, неприемлемые для социума, вчастности, для аристократического общества. В романе «Идиот» не случайнымногиевнутренние монологи Лизаветы Прокофьевны, в которых онарассуждает о том, что приемлемо для высшего света, а что будет казатьсястранным: ...
«свет» примет жениха Аглаи прямо из рук всемощной «старухи»,а стало быть, если и будет в этом что-нибудь странное, то под такимпокровительством покажется гораздо менее странным; В том-то и состояловсе дело, что родители никак не были в силах сами решить: «есть ли, и насколько именно во всем этом деле есть странного? Или нет совсем150странного?» (в данном случае перед нами уже не прилагательное, асубстантив).Также странным считается редко случающееся, а потому и непривычное:Тут одно обстоятельство очень странное было, - странное тем, собственно,что случай такой очень редко бывает («Идиот»).Очень часто употребление прилагательного СТРАННЫЙ в значении‘непривычный, нетипичный, не такой как всегда, отклоняющийся от норм,установленныхобществом’сопровождаетсярезкимиотрицательнымиконнотациями.
Так, например, в романе «Идиот» негативно оцениваетсяистория о том, что Павлищев стал иезуитом: Не с этим ли Павлищевым историявышла какая-то... странная... с аббатом... забыл, с каким аббатом, только всетогда что-то рассказывали. Или же в самом начале второй части романа: Днядва после странного приключения на вечере у Настасьи Филипповны, которыммы закончили первую часть нашего рассказа... То же самое происшествие,которое было с негодованием воспринято в основном всеми действующимилицами романа, чуть дальше будет названо не только странным, но искандальным: Я ведь в точности знаю всю эту странную скандальную сцену,происшедшую у Настасьи Филипповны, когда Рогожин принес свои деньги.Вдругом эпизоде князь негодует, узнав, что Лебедев писал анонимные письма, ивоистину подлый поступок называет странным: И что у вас за повадка так...странно поступать? Ведь вы...
просто шпион!В романе «Преступление и наказание» Раскольникову едва удается скрытьнарастающее отвращение к Свидригайлову, поэтому неслучайно все в незваномгосте кажется ему странным: Свидригайлов как-то странно посмотрел на него;… проговорил он, скривя рот в какую-то странную улыбку…; Он оченьстранный и на что-то решился… Странным и в то же время ужасным,невыносимо тяжелым кажется Раскольникову ощущение того, что он стольлюбим Соней: Он смотрел на Соню и чувствовал, как много на нем было ее151любви, и странно, ему вдруг стало больно и тяжело, что его так любят. Да,это было странное и ужасное ощущение!В романе «Братья Карамазовы» адресатом оценочного суждения,организованного прилагательным СТРАННЫЙ, не раз становится ФедорПавловичКарамазов,вызывавшийпрактическиувсехокружающихнеподдельное чувство ненависти и отвращения: …это был странный тип,довольно часто, однако, встречающийся, именно тип человека не толькодрянного и развратного, но вместе с тем и бестолкового… Странные порывывнезапных чувств и внезапных мыслей бывают у этаких субъектов.
Отнюдь неслучайно Достоевский употребляет по отношению к Федору Павловичуобозначения ТИП и СУБЪЕКТ, усиливающие отрицательные коннотации, уже ибез того привнесенные в контекст словом СТРАННЫЙ и другими оценочнымиприлагательными.ПрактическидлявсехпроизведенийДостоевскогохарактернопротивопоставление обычных и неординарных людей. Так, в романе «Идиот»автор отмечает, что существуют люди «обыкновенные», так называемое«большинство», которое является необходимым звеном «в связи житейскихсобытий» и которое не в состоянии выйти «из колеи обыкновенности ирутины». В то же время есть оригинальные, самостоятельные личности, которыхписатели используют в качестве прототипов для создания своих центральныхобразов. В этом рассуждении повествователь использует прилагательноеСТРАННЫЙ для характеристики неординарных личностей, тех, кто не похож набольшинство: Наполнять романы одними типами или даже просто, дляинтереса, людьми странными и небывалыми было бы неправдоподобно, да,пожалуй, и неинтересно.
В том же смысле слово СТРАННЫЙ употребляется вобращении Евгения Павловича к князю Мышкину: Я не согласен, и даже внегодовании, когда вас, - ну, там кто-нибудь, - называют идиотом; вы слишкомумны для такого названия; но вы и настолько странны, чтобы не быть как вселюди, согласитесь сами. В этом контексте прилагательное СТРАННЫЙ,152употребленное в значении ‘другой, не такой как все’, наделено скрытымиотрицательными коннотациями. Евгений Павлович отмечает отклонение отнормы в поведении князя, что приходится ему не по душе, однако избегаетпрямых резких оценок, что подчеркивается нежеланием употреблять словоИДИОТ.Обращает на себя внимание авторское рассуждение о странных иординарных людях в самом начале романа «Братья Карамазовы»: Странность ичудачество скорее вредят, чем дают право на внимание. Чудак же вбольшинстве случаев частность и обособление.
… напротив, бывает так, чтоон-то, пожалуй, и носит в себе иной раз сердцевину целого, а остальные людиего эпохи – все … на время почему-то от него оторвались… Это во многомобъясняет отмеченное критиками стремление Достоевского населять своипроизведениялюдьмистранными,неординарными,непохожиминабольшинство.Отмеченные выше контексты говорят о ключевой роли прилагательногоСТРАННЫЙ и его «семантических соседей» в раскрытии авторскогомировоззрения, поскольку представляют собой, по мысли И.В. Ружицкого,автонимное употребление слова, т.е. такое употребление, когда «авторрассуждает о значении слова, соотносит свое понимание с общепринятым илиразмышляет над значением созданного им самим слова» [Ружицкий 2014: 193].Еслиавторсам говоритозначениикакого-либо слова, естественнопредположить, что это слово является для него важным. Именно поэтому дляИ.В.
Ружицкого автонимное употребление слова в художественном текстеявляется «показателем того, что это слово имеет идиоглоссный статус», т.е.значимо для идиолекта автора [Там же: 201].Противопоставление странных, необычных и ординарных, обыкновенныхлюдей играет важную композиционную роль в романе «Братья Карамазовы».Так, в самом начале романа, когда повествователь дает краткую характеристикугероям своего рассказа, он намеренно подчеркивает «обыкновенность», самую153что ни на есть заурядность лакея Смердякова: Очень бы надо промолвить коечто и о нем специально, но мне совестно столь долго отвлекать вниманиемоего читателя на столь обыкновенных лакеев… Читатель сталкивается сосвоеобразной авторской уловкой: перестав обращать внимание на «стольобыкновенного лакея», мы поражаемся, когда узнаем, что именно Смердяков нетолько играет главенствующую роль в раскрытии сюжетной интриги, ноявляется одним из философских центров романа.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
