Русско-итальянские отношения в политике и культуре Московской Руси середины XV - первой трети XVI в (1098485), страница 4
Текст из файла (страница 4)
Привлечено также«Послание Феофила Дедеркина на Москву» середины XV в., содержащееизвестия о землетрясении в Северной и Центральной Италии 1456 г. 56 Этоттекст основан на итальянских письменных известиях об этом событии, которыетакже использованы в диссертации 57 .В ряду привлеченных сказаний о святынях стоит особо выделитьпереводные тексты: «Сказание о Богоматери Римской» 58 , сохранившееся вомногих списках конца XV – первой половины XVI в. 59 , а также «Сказание о46Полное собрание русских летописей (ПСРЛ). Т.
6. Вып. 2. М., 2004.; Т. 8. М., 2001; Т. 13.М., 2000; Т. 18. СПб., 1913; Т. 22. М., 2005; Т. 25. М., 1949; Т. 26. М., 1959; ЛетописецЕллинский и Римский. Т. 1. Текст. СПб., 1999. Т.2. Комментарии и исследование О.В.Творогова. СПб., 2001.47Казакова Н.А. Первоначальная редакция «Хождения на Флорентийский собор» // ТрудыОтдела древнерусской литературы Института русской литературы АН СССР (ТОДРЛ). Л.,1970.
Т. 25.48Памятники литературы Древней Руси (ПЛДР). XIV – первая половина XV века. М., 1981.49Исидоров Собор и хождение его // Павлов А.С. Критические опыты по историидревнейшей греко-русской полемики против латинян. СПб., 1878; Повесть священноинокаСимеона Суждалца, како рисмкий папа Евгений составлял осьмый собор со своимиединомысленники // Попов А.Н.
Историко-литературный обзор древнерусских полемическихсочинений против латинян XI-XV вв. М., 1875.50Литература Древней Руси и XVIII век. (Ученые записки МПГИ, № 363). М., 1970.51См.: Попов А.Н. Указ. соч.52См.: Малинин В. Указ. соч.53Сочинения Максима Грека. Казань, 1859. Т.1; Казань, 1860. Т.2; Казань, 1862. Т.3.54См.: Малинин В. Указ.
соч.; Синицына Н.В. Указ. соч.55Седельников А.Д. Рассказ 1490 г. об инквизиции // Труды комиссии по древнерусскойлитературе АН СССР. Т. 1. Л., 1932; РФА. М., 1987. Т. 2.56Сборник Отделения русского языка и словесности Императорской академии наук(СОРЯС). Т. 100. Вып. 2. Пг., 1922.57Il terremoto del 1456 // Archivio storico per le provincie Napoletane, pubbl. a cura della Societàdi Storia Patria. Anno X.
Fasc. 2. Napoli, 1885.58См.: Kulakowski S. Legenda o obrazie Matki Boskiej Rzimskiej w literaturze staroruskiej // PraceTowarzystwa Naukowego Warszawskiego. Wydzial 1. Warzawa, 1926.59Отдел рукописей Государственного исторического музея (ОР ГИМ). Син., 203 (367) Л.261-291; Син., 823. Л. 1-36; Щук., 337. Л. 1-24. (У Кулаковского ошибочно указано: Л. 47 об.86 об.); Отдел рукописей Российской государственной библиотеки (ОР РГБ). Ф. 304.I.
№147. Л. 340-356 об.; № 704. Л. 322об. – 331об. № 160. Л. 239-263; № 149. 371-373об.; 469-47412домике Богородицы в Лорето» 60 , привезенное в Москву в 1528 г. Памятникиагиографии, содержащие «фряжские» сюжеты, немногочисленны, однако рядценных деталей содержит одно из чудес в составе жития Сергия Радонежскогопахомиевской редакции 61 , а также жития Павла Обнорского и АнтонияРимлянина 62 .Исторические повести, отразившие русско-итальянские литературныеконтакты, также являются важным источником. Это, в первую очередь,древнерусские переводы «Сказания брани венециан противу турецкого царя» 63и повести «Взятие Константинополя турками» 64 .Большую подгруппу в рамках нарративных источников составляютсочинения итальянцев о Московии XV-XVI вв.: записки Юлия ПомпонияЛэта 65 , воспоминания Амброджо Контарини и Иосафата Барбаро 66 , трактатыАльберта Кампенского и Павля Йовия 67 , Франческо да Колло 68 , АлессандроГваньини 69 , Рафаэля Барберини 70 , Псевдо-Фоскарино 71 , Дж.-Б.
Рамузио 72 .Важную информацию об обмене посольствами содержат многиесохранившиеся оригиналы, копии и черновики грамот, связанных с обменомпосольствами между московскими князьями и итальянскими правителями 73 .Ряд уникальных известий об итало-русских контактах содержат грамоты,об.; № 150. 352-366 об.; Российский государственный архив древних актов (РГАДА).
Ф. 181.№ 515. Л. 53-73 об.; № 460. Л. 63об.-98, 120.60Чтения в Императорском Обществе истории и древностей российских при Московскомуниверситете (ЧОИДР). 1896. Кн. 3. Отд. II; Русский феодальный архив (РФА). М., 1987. Т.3.61Житие Сергия Радонежского // Клосс Б.М. Избранные труды. М., 1998.
Т.1.62Жития Павла Обнорского и Сергия Нуромского. Текст и словоуказатель / Под ред. А.С.Гердта. СПб., 2005; Повесть об Антонии Римлянине // Памятники старинной русскойлитературы. Вып. 1. СПб., 1860.63См.: Казакова Н.А. Новый памятник турецкой темы в русской литературе XVI в. //Памятники культуры: Новые открытия. Ежегодник. 1974. М., 1975.64См.: Клосс Б.М.
Максим Грек – переводчик повести Энея Сильвия «ВзятиеКонстантинополя турками» // Памятники культуры: Новые открытия. Ежегодник. 1974. М.,1975.65См.: Забугин И. Указ. соч.66Барбаро и Контарини о России…67Россия в первой половине XVI в…68Итальянец в России XVI века: Франческо да Колло. Доношение о Московии / Подг. текста,пер., вступ. ст., комм. О. Симчич. М., 1996.69Гваньини А. Описание Московии. М., 1997.70Путешествие в Московию Рафаэля Барберини в 1565 году // Сын отечества. №№ 6-7. 1842.71ЧОИДР.
1913. Кн. 2. Отд. 3.72Ramusio G.B. Navigazioni e viaggi / A cura di M. Milanesi. Vol. 2. Torino, 1979.73Шмурло Е.Ф. Научный отчет 1907-1909 гг. // Россия и Италия. Т. 1. Вып. 1. СПб., 1911;Хрептович-Бутенев К. А. Указ. соч.; Подъяпольский С. С. Историко-архитектурныеисследования. Статьи и материалы. М., 2006; Язькова В.Е. Указ.
соч.; Глушакова Ю.П.Неопубликованные русские грамоты из Ватиканского архива // Вопросы истории. 1974. № 6;Григорович И. Переписка пап с российскими государями в XVI в., найденная междурукописями в Римской Барбериниевской библиотеке. СПб., 1834; Barbieri G. Op. cit; CornetE. Le guerre dei Veneti nell”Asia 1470-1474. Vienna, 1856.13относящиеся к русско-литовским 74 , русско-ливонскимT 75 и русско-крымскимотношениям 76 .
Среди актов особенно выделяются подрядные договоры,заключенные с итальянскими мастерами в России 77 .Документы русских и итальянских государственных учрежденийвключают в себя описи архива Посольского приказа 1614, 1626 и 1673 гг. 78 ,содержащие порой подробное изложение содержания многих несохранившихся грамот, а также протоколы заседаний венецианского сената икоммуны Сиены 79 . В канцелярии миланских герцогов было записано со словвеликокняжеского посла Юрия Траханиота так называемое Сообщение оРоссии 1486 г., а во флорентийской канцелярии – донесение посланникаРеспублики в Милане, присутствовавшего там во время пребывания русскогопосольства 1493 г.
при дворе герцога Лодовико Моро 80 .Отдельную подгруппу составили дневники венецианских сенаторовМарино Сануто и Доменико Малипьеро 81 . В них содержится ряд уникальныхизвестий о пребывании представителей Ивана III в Венеции. Некоторые из этихсвидетельств подвергнуты анализу впервые.
Каждый сенатор был обязан вестиподробный дневник, в котором должны были быть в деталях отражены всегосударственные дела, которыми он ведал. Личная жизнь сенаторов, ихсокровенные мысли, пристрастия и увлечения в этих сочинениях отраженияпочти не нашли. Именно поэтому такие дневники можно отнести, скорее, кдокументам государственных учреждений, а не к источникам личногопроисхождения.Привлечены также отрывок из следственного дела «о Иване Берсене иФедоре Жареном, съ допросами старцу Максиму Греку и келейнику егоАфанасию» 82 .
В нем содержится оценка Максимом Греком церковнополитической ситуации в России, в том числе мнение о роли Софьи Палеологпри дворе Ивана III. Некоторые важные детали содержит и уцелевший отрывок«розыскного дела о побеге за границу Петра Фрязина» 1538 г. 8374Сб. Русского исторического общества (РИО). СПб., 1882. Т. 35. № 7, 73 и др.Liv-, est-, und сurländisches Urkundenbuch (LUB). Riga; Moscau.
1900. Abt. 2. Bd.1.№ 2.76Сб. РИО. Т. 41. СПб., 1884.№ 88, 90, 92, 97, 100 и др.77Подъяпольский С.С. Историко-архитектурные исследования. Статьи и материалы. М.,2006.78Опись Царского архива XVI и архива Посольского приказа 1614 г. / Под ред. С.О. Шмидта.М., 1960; Опись архива Посольского приказа 1626 г. / Под ред. В.И. Гальцова. М., 1977. Ч. 12; Опись архива Посольского приказа 1673 г. / Под ред.
В.И. Гальцова. М., 1990. Ч. 1-2.79Cornet E. Oр. cit.; Barbieri G. Oр. cit.80Гуковский М.А. Указ. соч.; Макушев В. Указ.соч.81Malipiero D. Annali Veneti dall’anno 1457 al 1500 del senatore, ordinati ed abbreviati delsenatore Francesco Longo. Con prefazione e annotazione di Agostino Sagredo // Archivio storicoitaliano. Vol. 7. P. 1-2. Firenze, 1843-1844; Sanuto M. I Diarii. Venezia, 1879. T. 2; Venezia, 1880.T.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
