FRC (1031912), страница 2

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 2)

Auf dieseNutzungsvereinbarungen ist der Dritte ausdrücklich hinzuweisen.3. Transfer of licenceThe user may transfer his/her licence to a thirdparty subject to the scope of use and restrictions as defined in sections 1 and 2. The thirdparty must be expressly made aware of theseconditions.Demonstrations to third parties exclusivelywith the assurance that no data materialremains completely or partly in other networks or on another data medium or that itcan be reproduced there.The transfer of copies and printouts to thirdparties, except as defined in Section 3below, as well as any other processing oruse is not permitted.D/GB IINutzungsvereinbarungen/Conditions of useII.III.IV.9906aExport der ElektronischenDokumentationExporting the electronicdocumentationDer Lizenz-Nehmer muß beim Export der Elektronischen Dokumentation die Ausfuhrbestimmungen der Bundesrepublik Deutschland unddes Landes des Erwerbs beachten.If exporting the electronic documentation, thelicencee is required to observe the export regulations of the Federal Republic of Germany andthose of the country to which the electronic documentation is being sent.GewährleistungGuarantee1.

Festo-Produkte werden hard- und softwaretechnisch weiterentwickelt. Der Hard- undggf. der Software-Stand des Produkts istdem Typenschild des Produkts zu entnehmen. Festo gewährleistet nicht, daß dieElektronische Dokumentation mit jedemHard- und Software-Stand des Produktsübereinstimmt.

Maßgeblich für den übereinstimmenden Hard- und Software-Stand vonProdukt und Elektronischer Dokumentationist die dem Produkt beiliegende gedruckteDokumentation von Festo.2. Die in dieser Elektronischen Dokumentationenthaltenen Informationen können vonFesto ohne Vorankündigungen geändertwerden, und stellen keine Verpflichtung seitens Festo dar.1. Festo products are developed further asregards their hardware and software. Thestatus of the hardware and software in theproduct can be seen on the type plate ofthe product. Festo does not guarantee thatthe electronic documentation correspondsto each hardware and software status ofthe product. The printed Festo documentation accompanying the product is decisivefor the correspondance of the hardwareand software status of the product and theelectronic documentation.2. The information contained in this electronicdocumentation may be amended by Festowithout prior notice and does not representany commitment by Festo.Haftung-/HaftungsbeschränkungenLiability/Limitation of liability1.

Festo stellt diese Elektronische Dokumentation zur Verfügung, um den Verwender beider Erstellung seiner Maschinen- und Anlagendokumentation zu unterstützen.1. Festo provides this electronic documentation in order to assist the user in creatinghis own machine and system documentation.D/GB IIIFesto gewährleistet jedoch nicht, daß diegelieferte Elektronische Dokumentation mitdem vom Verwender genutzten Produktübereinstimmt.

Letzteres gilt insbesonderebei auszugsweisem Gebrauch für eigeneDokumentationen des Verwenders.2. Festo haftet ferner nicht für mangelndenwirtschaftlichen Erfolg oder für Schädenoder Ansprüche Dritter, mit Ausnahme vonAnsprüchen aus der Verletzung von Schutzrechten Dritter, die die Nutzung der Elektronischen Dokumentation betreffen.3. Die Haftungsbeschränkungen nach Absatz1.

und 2. gelten nicht, soweit in Fällen vonVorsatz oder grober Fahrlässigkeit oderFehlen zugesicherter Eigenschaften einezwingende Haftung besteht. In einem solchen Fall ist die Haftung von Festo aufdenjenigen Schaden begrenzt, der fürFesto nach der Kenntnis der konkretenUmstände erkennbar war.V.9906aFesto does not guarantee that the electronic documentation supplied corresponds tothe product used by the user. The latterapplies also to the use of extracts for theuser’s own documentation.2. Festo is also not liable for lack of economicsuccess or for damages or claims fromthird parties, with the exception of claimsarising from violation of the protective rightsof third parties concerning the use of theelectronic documentation.3.

The limitations of liability specified in paragraphs 1 and 2 do not apply in cases ofmalice aforethought or gross negligencewhere liability is compulsory. In such cases, Festo’s liability is limited to the damages recognizable to Festo based on thesituation at hand.Sicherheitsrichtlinien/DokumentationSafety regulations/DocumentationGewährleistungs- und Haftungsanspruch nachMaßgabe der vorstehenden Regelungen (Ziff.III.

u. IV) sind nur gegeben, wenn der Anwender die Sicherheitsrichtlinien der Dokumentation im Zusammenhang mit der Nutzung derMaschine und deren Sicherheitsrichtlinien beachtet hat. Für die Kompatibilität der Elektronischen Dokumentation mit dem vom Anwendergenutzten Produkt ist der Anwender selbst verantwortlich.The guarantee and liability claims specifiedabove (sections III and IV) only apply if theuser has observed the safety regulations in thedocumentation and the safety regulations regarding the use of the machine. The user isresponsible for ensuring the compatibility of theelectronic documentation with the machine heis using.D/GB IV.

Характеристики

Список файлов учебной работы