Diamaida_ARES (1031910), страница 2
Текст из файла (страница 2)
from above and below the plug, SpringReturn N.O. from below the plug.Le diverse versioni degli azionamenti, le varie combinazioni dellavalvola e la possibilità di intercettare il flusso da sopra o sotto l’otturatore, danno origine a molteplici versioni della valvola automatica .Nelle tabelle seguenti sono elencate le versioni standard con i principali parametri di funzionamento.In base al tipo di valvola ed alla variazione di pressione ∆P che deveessere intercettata tra monte e valle della stessa, viene individuatala pressione di comando necessaria all’azionamento e conseguentemente il codice della valvola corrispondente.The variations in the actioning of the valve, the several combinations and the possibility to intercept the fluid from above or belowthe plug, originate multiple versions of the automatic valve.In the table below are indicated the standard versions with themain parameters.On the basis of the kind of valve and the variations of pressure ∆Pthat must be intercepted, the necessary control pressure can beindividuated, and consequently, the code for the correspondingvalve.V2.1VERSIONI E CODIFICHE VERSIONS AND CODESDoppio effetto bidirezionaleDouble Acting bidirectionalCODICEBRONZOCODEBRONZECODICECODEAISI 316P intercettataP operating∆P max.
barPesoWeightKg.AISI 316PesoWeightKg.BRONZO8diagram n° 13110,88diagram n° 1311500,88diagram n° 131,21,2630,88diagram n° 141,61,628,5630,88diagram n° 141,91,935630,88diagram n° 142,32,34046900,88diagram n° 153,63,65059900,88diagram n° 154,34,3Kv Ø Testa comandom3/h Ø Control headP comando barP control barMinMaxFilettaturaThreadingDNJ4DPG1603 J9DPG16033/8”154,9500,8J4DPG1604 J9DPG16041/2”155,750J4DPG1605 J9DPG16053/4”2010,5J4DPG1806 J9DPG18061”2520J4DPG1807 J9DPG180711/4”32J4DPG1808 J9DPG180811/2”40J4DPG2108 J9DPG210811/2”J4DPG2109 J9DPG21092”V2∆p bar12101210866442234567Pressione di comandoControl pressure bar82”0diagramma 15diagram 1522testa head20Ø9012345678Pressione di comandoControl pressure bardiagramma 16diagram 162”21”1/2125242524testa head22Ø1102018181616Zeus PN 1614∆p bar∆p bar1481210121086644212345678Pressione di comandoControl pressure barZeus PN 161480Zeus PN 16161401”1/418Zeus PN 1616Ø63201”1/418testa head22Ø5020∆p bar2524testa head22diagramma 14diagram 141”1/225241”diagramma 13diagram 131”3/4”3/8”-1/2”Nei diagrammi le linee tratteggiate indicano le versioni disponibili a richiestaIn the diagrams, the dash lines indicate versions available on request2012345678Pressione di comandoControl pressure barV2.6VALVOLE A FLUSSO AVVIATO ANGLE SEAT VALVEN.C.
Normalmente chiusa bidirezionale. Coningresso sotto l’otturatore si evita il colpo d’ariete.Ingresso sopra l’otturatore per fluidi comprimibili.N.C. Normally Closed bidirectional. With theflow coming from below the plug you avoidwater hammering.Flow from above the plug for condensablemedia.1N.C. Normalmente chiusa con ingresso sopral’otturatore.Ingresso sopra l’otturatore per fluidi comprimibili.N.C. Normally Closed with the flow fromabove the plug.Flow from above the plug for condensablemedia.11V21222N.A.
Normalmente aperta con ingresso sottol’otturatoreN.O. Normally Open with flow from below theplug1Doppio effetto bidirezionaleDouble Acting bidirectional11221222Materiali costruttiviMaterials76823N°1234567Principali materiali Main materialsCorpo valvola Valve bodyCannotto premistoppa SleeveStelo StemOtturatore PlugGuarnizioni otturatore Plug sealsTeste di comando Actuator cylinderInserti di pilotaggio Threading insertsARES - ATENAAISI 316 (NET INOX)AISI 316 (NET INOX)AISI 316LAISI 316LPTFEPoliamide PA 66 + GFAISI 303ZEUSBronzo Bronze (RG5)Ottone BrassAISI 316AISI 3165130%Ottone nichel chimico Brass chem-nickel8 Pistone Piston(PBT + GF 30% testa/head DN 40 - DN 50)Limitatore della corsa Stroke limiterComando manuale di emergenza Emergency manual overrideConsente di limitare la corsa dell’otturatore valvola in apertura equindi di regolare la portata.Disponibile per tutte le versioni.
Nelle versioni semplice effetto normalmente aperte può essere utilizzato anche come comando manuale di emergenza.It allows to limit the plug run in opening phase, therefore it regulatesthe flow. Available on all versions. In spring return normally open version it can be used as an emergency controlComandoControlDN 50DN 63DN 90DN 110Amm25,521,55,25,9Non disponibile con testa DN 40Not available with DN 40 headV2.74Consente di effettuare l’apertura della valvola in caso di emergenza(mancanza di fluido di pilotaggio, guasto all’impianto, mancanza disegnale di pilotaggio ecc..)Disponibile per tutte le valvole nelle versioni normalmente chiuse.It allows to open the valve in emergency cases (lack of pilot fluid,machinery damaged, lack of piloting signal)It is available on all normally closed valves.ComandoControlDN 50DN 63DN 90DN 110Amm35,835,829,529,5Non disponibile con testa DN 40Not available with DN 40 headACCESSORI ACCESSORIESBox di segnalazione Limit switch boxIl box di segnalazione per il controllo della posizione aperto o chiusocon due finecorsa meccanici o induttivi é adatto al montaggio su tuttala serie di valvole con attuatori DN50 - DN63 - DN90 - DN110.A richiesta sono disponibili i morsetti per collegare l’elettrovalvola eindicatori visivi tramite led.Grado di protezione IP 65Temperatura ambiente da -20°C a +70°CAccesso cavo n°2 PG11Materiale dell’involucro in poliammide con coperchio in Lexan.ComandoComandoDN 50DN 63DN 90DN 110Amm52,147,537,729,5Posizione orientabile sui 360°Positionable at 360°V2The control box to check the open/close positions with two mechanicallimit switches is suitable for assembling on all the range of valves withactuators DN50 - DN63 - DN90 - DN110.The terminals to connect the solenoid valve and the visual indicatorsprovided with led are optional.Level of protection: IP 65.Room temperature: from –20° C to +70°C.Access lead nr.
2 PG11.Body material: polyamide (cap in Lexan/polycarbonate).Interruttori di finecorsa induttivi NAMUR EExia Inductive limit switches NAMUR EExiaTensione nominale: 8 VdcConsumo: azionato 1 mA; rilasciato 3 mATemperatura di funzionamento: da -25° C a +100° CNominal voltage: 8 VdcConsumes: working 1mA; resting 3 mAWorking temperature: from –25°C to +100°CConfigurazione Configuration111122Codice Codefinecorsa: alto in posizione di valvola apertaLimit switch at the top: open valvefinecorsa: basso in posizione di valvola chiusaLimit switch at the bottom: close valve.finecorsa valvola aperta e chiusaLimit switch open and close valveKSIN9A0xxKSIN9C0xxKSIN920xxInterruttori di finecorsa meccanici Mechanical limit switchesInterruttori finecorsa di prossimià Proximity limit switchesNOTensione nominale: 10÷30 VdcConsumo: 15 mA;Temperatura di funzionamento: da -25° C a +70° C111122LFinecorsa basso: valvola chiusaLimit switch at the bottom: close valveCodice Codefinecorsa: alto in posizione di valvola apertaLimit switch at the top: open valvefinecorsa: basso in posizione di valvola chiusaLimit switch at the bottom: close valve.finecorsa valvola aperta e chiusaLimit switch open and close valveElettrovalvole di comandoElettropilota Electro-pilotVoltaggio VoltageElettrovalvola Solenoid valveBobina CoilVoltaggio VoltageKSI09A0xxKSI09C0xxKSI0920xxConfigurazioneConfiguration2 finecorsa2 Limit switchCodice CodeKSM0C20xxCarico max.5A1AMax.
capacity 5A1A250 Vac;250 Vdc250 Vac;250 VdcControl solenoid valvesEP415024 EP415110 EP41220 EP412010 EP41202424 Vac115 Vac 230 Vac12 Vdc24 VdcEL71800BBL31024 BBL31110 BBL31220 BBL32012 BBL3202424 Vac115 Vac 230 Vac12 Vdc24 Vdc1/8” ISO 2281/8” ISO 2281/4” ISO 228ElettropilotaElectro-pilot3/2NONCNominal voltage: 10÷30 VdcConsumes: 15mA;Working temperature: from –25°C to +70°CConfigurazione ConfigurationNCFinecorsa alto: valvola apertaLimit switch at the top: open valveElettropilota 3/2 per il montaggio diretto.Corpo e bobina orientabili sui 360°Comando manuale standard.Elettrovalvola predisposta per la selezione tra lafunzione 5/2 e 3/2 che si realizza ruotando di 180°la piastra di interfacciamento dell’elettrovalvola.Comando manuale standard.Temperatura ambiente da -10°C a +50°CElectro-pilot 3/2 for direct assembling.Body and reel positionable at 360°.Standard manual control.Solenoid valve sets for selection between function5/3 or 3/2, achievable by rotating the interconnecting plate to 180°.Room temperature: from –10°c to +50°C.ElettrovalvolaSolenoid valve3/2 - 5/2V2.8.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
