FRC (1031862)
Текст из файла
Postfach 6040D-73726 EsslingenTelefon (0711)347-0Quelltext: deutschVersion: 9811eTeile-Nr.: 380646BedienungsanleitungOperating instructionsBruksanvisningWartungsgeräte-KombinationTyp LFR-...-D-...-KA ... -KDTyp LFR-...-D-...-KE ... -KGTyp FRC-...-D-...Typ FRC-...-D-...-KA; ...-KETyp FRC-...-D-...-KB; ...-KC; ...-KFMaintenance unit combinationType LFR-...-D-...-KA ... -KDType LFR-...-D-...-KE ...
-KGType FRC-...-D-...Type FRC-...-D-...-KA; ...-KEType FRC-...-D-...-KB; ...-KC; ...-KFLuftberedningsenhetTyp LFR-...-D-...-KA ... -KDTyp LFR-...-D-...-KE ... -KGTyp FRC-...-D-...Typ FRC-...-D-...-KA; ...-KETyp FRC-...-D-...-KB; ...-KC; ...-KFEinbau und Inbetriebnahme nur von autorisiertem Fachpersonal, gemäßBedienungsanleitung. Diese Produkte sind ausschließlich zur Verwendung mitDruckluft vorgesehen.
Zur Verwendung mit anderen Medien (Flüssigkeiten oderGasen) sind sie nicht geeignet.Fitting and commissioning to be carried out by qualified personnel only in accordancewith the operating instructions. These products are specifically designed forcompressed air use only. Use with any other fluid (liquid or gas) is a misapplication.Montering och idrifttagning får endast utföras av auktoriserad fackkunnig personal ienlighet med denna bruksanvisning. Dessa produkter är endast avsedda föranvändning med tryckluft.
De lämpar sig ej för användning med andra medier (vätskoreller gaser).Änderungen vorbehalten.We reserve the right to make alterations.Rätten til ändringar förbehålls.• Beachten Sie, daß die Bedienungsanleitung aus mehreren Einzelanleitungen• Please note that the operating instructions consist of several individual instructions.• Beakta följande driftsinstruktionen består av flera enskilda handledningar.Wartungsgeräte-KombinationMaintenance unit combinationLuftberedningsenhetbesteht.TypLFR-...-D-...-KA...KDLFR-...-D-...-KE...KGFRC-...-D-...FRC-...-D-...-KA; ...KEFRC-...-D-...-KB; ...KC; ...KFBezeichnung der zugehörigen EinzelanleitungenFilterProportionalöler DruckschalterLF..-...-D-...LF..-...-D-...LF..-...-D-...LF..-...-D-...LF..-...-D-...----LOE-...-D-...LOE-...-D-...LOE-...-D-...--PEV-1/4-...----PEV-1/4-...1 EinbauBei gewünschter Zufuhr der Druckluft von rechts:• Drehen Sie die FRC-...-D-...
um 180° um die Hochachse.Zum Einbau des Manometers siehe Bedienungsanleitung LFR- / LR-D.2 Technische DatenTyp..-A = mit automat.AblaßventilVordruckbereich p1Arbeitsdruckbereich p2LFR-...-D-...-KALFR-...-D-...-KBLFR-...-D-...-KCLFR-...-D-...-KELFR-...-D-...-KFLFR-...-D-...-KDLFR-...-D-...-KGFRC-...-D-...FRC-...-D-...-KAFRC-...-D-...-KBFRC-...-D-...-KC...-A1 ... 16 bar1,5 ... 12 bar0,5 ...
12 bar;0,5 ... 7 bar bei FRC-...-D-7-...FRC-...-D-...-KEFRC-...-D-...-KF...-A3,5 ... 16 bar 3,5 ... 12 bar2,5 ... 12 barTypeLFR-...-D-...-KA...KDLFR-...-D-...-KE...KGFRC-...-D-...FRC-...-D-...-KA; ...KEFRC-...-D-...-KB; ...KC; ...KFDesignation of the appropriate individual instructionsFilterProportionalPressure switchlubricatorLF..-...-D-...----LF..-...-D-...--PEV-1/4-...LF..-...-D-...LOE-...-D-...--LF..-...-D-...LOE-...-D-...--LF..-...-D-...LOE-...-D-...PEV-1/4-...TypLFR-...-D-...-KA...KDLFR-...-D-...-KE...KGFRC-...-D-...FRC-...-D-...-KA; ...KEFRC-...-D-...-KB; ...KC; ...KFBeteckning för tillhörande enskilda bruksanvisningarFilterProportionellTryckvaktsmörjanordningLF..-...-D-...----LF..-...-D-...--PEV-1/4-...LF..-...-D-...LOE-...-D-...--LF..-...-D-...LOE-...-D-...--LF..-...-D-...LOE-...-D-...PEV-1/4-...1 Fitting1 MonteringWith supply of compressed air from the right:• Turn the FRC-...-D-...
180° around the high axis.For fitting the manometer, see operating instructions LFR- / LR-D.Om tryckluftstillförsel önskas från höger:• Vrid FRC-...-D-... 180° runt den övre axeln.För manometermontering: Se bruksanvisning LFR- / LR-D.2 Technical specifications2 Tekniska dataType...-A = with automat.condensate bleederPrimary pressure p1Working pressure p2LFR-...-D-...-KALFR-...-D-...-KBLFR-...-D-...-KCLFR-...-D-...-KELFR-...-D-...-KFLFR-...-D-...-KDLFR-...-D-...-KGFRC-...-D-...FRC-...-D-...-KAFRC-...-D-...-KBFRC-...-D-...-KC...-A1 ...
16 bar1,5 ... 12 bar0,5 ... 12 bar0,5 ... 7 bar at FRC-...-D-7-...FRC-...-D-...-KEFRC-...-D-...-KF...-A3,5 ... 16 bar 3,5 ... 12 bar2,5 ... 12 barTyp...-A = med aut.kondensatavtappningPrimärtryck p1Arbetstryck p2LFR-...-D-...-KALFR-...-D-...-KBLFR-...-D-...-KCLFR-...-D-...-KELFR-...-D-...-KFLFR-...-D-...-KDLFR-...-D-...-KGFRC-...-D-...FRC-...-D-...-KAFRC-...-D-...-KBFRC-...-D-...-KC...-A1 ... 16 bar1,5 ...
12 bar0,5 ... 12 bar0,5 ... 7 bar för FRC-...-D-7-...FRC-...-D-...-KEFRC-...-D-...-KF...-A3,5 ... 16 bar 3,5 ... 12 bar2,5 ... 12 barNutzungsvereinbarungen/Conditions of useI.Nutzungsvereinbarungenfür ”ElektronischeDokumentation” von FestoConditions of use for Festo"electronic documentation"9906aSchutzrechte und NutzungsumfangProprietary rights and scope of useDie Datei Ihrer Wahl unterliegt Schutzbestimmungen. Festo oder Dritte haben Schutzrechtean dieser Elektronischen Dokumentation. Soweit die Rechte Dritten zustehen, hat Festoentsprechende Nutzungsrechte.
Festo gestattetdem Verwender die Nutzung unter den folgenden Voraussetzungen:The file of your choice is subject to proprietaryrights. Festo or third parties hold proprietaryrights in respect of this electronic documentation. Insofar as the rights are granted to thirdparties, Festo has acquired the appropriatelicences. Festo grants the purchaser the rightof use under the following conditions:1.
Nutzungsumfanga) Der Verwender der Elektronischen Dokumentation ist berechtigt, diese für eigene,ausschließlich betriebsinterne Zwecke aufbeliebig vielen Maschinen innerhalb seinesBetriebsgeländes (Einsatzort) zu nutzen.Dieses Nutzungsrecht umfaßt ausschließlich das Recht, die Elektronische Dokumentation auf den am Einsatzort eingesetztenZentraleinheiten (Maschinen) zu speichern.b) Die Elektronische Dokumentation darf amEinsatzort des Verwenders in beliebigerZahl über einen Drucker ausgedruckt werden, sofern dieser Ausdruck vollständig mitdiesen Nutzungsvereinbarungen und sonstigen Benutzerhinweisen ausgedruckt bzw.verwahrt wird.c) Mit Ausnahme des Festo-Logos ist der Verwender berechtigt, Bilder und Texte derElektronischen Dokumentation zur Erstellung eigener Maschinen- und Anlagendokumentation zu verwenden.
Die Verwendungdes Festo-Logos bedarf der schriftlichenGenehmigung von Festo. Für die Übereinstimmung genutzter Bilder und Texte mit1. Scope of usea) The user of the electronic documentationhas the right to use this only for his owninternal purposes on as many machines asdesired within his business location (site).This right of use includes only the right tostore the electronic documentation on thecentral processing units (machines) on thesite in question.b) The electronic documentation may beprinted to any desired extent at the user’ssite, providing this copy is printed completely with the conditions of use and otheruser instructions.c) With the exception of the Festo logo, theuser has the right to use illustrations andtexts in the electronic documentation forcreating his own machine and systemdocumentation.
The use of the Festo logorequires the written permission of Festo.The user himself is responsible for ensuring that both the illustrations and the textsD/GB I 1999, Festo AG & Co.D-73726 Esslingen9906ader Maschine/Anlage bzw. dem Produkt istder Verwender selbst verantwortlich.d) Weitergehende Nutzungen sind in folgendem Rahmen zulässig:Das Vervielfältigen ausschließlich zur Verwendung im Rahmen einer Maschinen- undAnlagendokumentation aus elektronischenDokumenten sämtlicher dokumentierterZulieferbestandteile.Die Demonstration gegenüber Dritten ausschließlich unter Sicherstellung, daß keinDatenmaterial ganz oder teilweise in anderen Netzwerken oder anderen Datenträgern verbleibt oder dort reproduziertwerden kann.Die Weitergabe von Ausdrucken an Dritteaußerhalb der Regelung in Ziffer 3 sowiejede Bearbeitung oder andersartige Verwendung, ist nicht zulässig.used correspond with the machine/systemor with the product.d) Further use is permitted within the followinglimits.Copying exclusively for use within the framework of machine and system documentation based on electronic documents of allthe documented supplier components.2.
Copyright VermerkJedes ”Elektronische Dokument” enthält einenCopyright Vermerk. In jede Kopie und jedenAusdruck muß dieser Vermerk übernommenwerden.2. Copyright noticeEvery "electronic documentation" contains acopyright notice. This notice must be includedin all copies and in all printouts.3. Übertragung der NutzungsbefugnisDer Verwender kann seine Nutzungsbefugnisin dem Umfang und mit den Beschränkungender Bedingungen gemäß Ziffer 1 und 2 insgesamt auf einen Dritten übertragen. Auf dieseNutzungsvereinbarungen ist der Dritte ausdrücklich hinzuweisen.3. Transfer of licenceThe user may transfer his/her licence to a thirdparty subject to the scope of use and restrictions as defined in sections 1 and 2.
The thirdparty must be expressly made aware of theseconditions.Demonstrations to third parties exclusivelywith the assurance that no data materialremains completely or partly in other networks or on another data medium or that itcan be reproduced there.The transfer of copies and printouts to thirdparties, except as defined in Section 3below, as well as any other processing oruse is not permitted.D/GB IINutzungsvereinbarungen/Conditions of useII.III.IV.9906aExport der ElektronischenDokumentationExporting the electronicdocumentationDer Lizenz-Nehmer muß beim Export der Elektronischen Dokumentation die Ausfuhrbestimmungen der Bundesrepublik Deutschland unddes Landes des Erwerbs beachten.If exporting the electronic documentation, thelicencee is required to observe the export regulations of the Federal Republic of Germany andthose of the country to which the electronic documentation is being sent.GewährleistungGuarantee1.
Характеристики
Тип файла PDF
PDF-формат наиболее широко используется для просмотра любого типа файлов на любом устройстве. В него можно сохранить документ, таблицы, презентацию, текст, чертежи, вычисления, графики и всё остальное, что можно показать на экране любого устройства. Именно его лучше всего использовать для печати.
Например, если Вам нужно распечатать чертёж из автокада, Вы сохраните чертёж на флешку, но будет ли автокад в пункте печати? А если будет, то нужная версия с нужными библиотеками? Именно для этого и нужен формат PDF - в нём точно будет показано верно вне зависимости от того, в какой программе создали PDF-файл и есть ли нужная программа для его просмотра.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
