Пример трансформационного перевода (передача значения - Ответ на вопрос по ТП №330899
-42%
Вопрос
Пример трансформационного перевода (передача значения безэквивалентной единицы с помощью одной из грамматических трансформаций, которые наряду с лексическими применяются при описании процесса перевода).- boss – босс
- Give me the book that you bought yesterday. – Дай мне книгу, которую ты купил вчера.
- The old capitalists and bureaucratic managements remained the directors and managers of the new nationalized industries, with a few rightwing tradeunion officials thrown in for luck. –Старые хозяева и административное руководство стали ди¬ректорами и управляющими новых национализированных предприятий. Кроме того, было добавлено для вида несколько правых профсоюзных чиновников.
Ответ
Этот вопрос в коллекциях
5,0
🎓 Поможем сдать всё — тесты, практику, экзамены, курсовые, дипломы, отчёты! Закроем долги под ключ 🔑 Ведём от первой сессии до диплома 🏆 Работаем с Синергией, МЭИ и другими вузами 🤝 Гарантия результата или возврат денег 💰 Пиши! 🚀
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
