Для студентов по предмету ЛингвистикаСпецифика аудиовизуального переводаСпецифика аудиовизуального перевода
5,00511
2021-08-292021-08-29СтудИзба
Курсовая работа: Специфика аудиовизуального перевода
Описание
ВВЕДЕНИЕ. 3
1. Теоретическое обоснование аспектов аудиовизуального перевода как особого вида переводческой деятельности. 5
1.1. Лингвокультурологические особенности аудиовизуального перевода. 5
1.2. История возникновения аудиовизуального перевода. 9
1.3. Особенности, виды и функции аудиовизуального перевода. 14
2. Переводческий анализ кинематографических текстов на материале сериала «Друзья». 19
2.1. Лингвопереводческая характеристика кинотекста телесериала «Друзья»………………………………………………………………………..19
2.2. Эмоциональная информация. 20
2.3. Анализ стратегий переводов кинематографических текстов телесериала «Друзья» на русский язык. 30
ЗАКЛЮЧЕНИЕ. 33
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ 35
1. Теоретическое обоснование аспектов аудиовизуального перевода как особого вида переводческой деятельности. 5
1.1. Лингвокультурологические особенности аудиовизуального перевода. 5
1.2. История возникновения аудиовизуального перевода. 9
1.3. Особенности, виды и функции аудиовизуального перевода. 14
2. Переводческий анализ кинематографических текстов на материале сериала «Друзья». 19
2.1. Лингвопереводческая характеристика кинотекста телесериала «Друзья»………………………………………………………………………..19
2.2. Эмоциональная информация. 20
2.3. Анализ стратегий переводов кинематографических текстов телесериала «Друзья» на русский язык. 30
ЗАКЛЮЧЕНИЕ. 33
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ 35
Характеристики курсовой работы
Предмет
Просмотров
11
Размер
61,07 Kb
Список файлов
Специфика аудиовизуального перевода.docx
29 августа 2021 в 14:09
Комментарии
история перевода
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
