Книга: Структура моделей предложений как способ обозначения воздействия эмоций и чувств на человека

The structure of sentence models as a way of designating the impact of emotions and feelings on a person

В статье представлен функциональный анализ семантики моделей глагольных предложений, которые обозначают воздействие на человека чувств и эмоций, а также соматических речений. Показывается, что общеязыковая и индивидуальная авторская метафора формируются на основе модели предложения и системных парадигматических отношений глагола-предиката. Названия эмоций и чувств имеют событийную семантику, в предложении эти имена выполняют функцию каузатора. Автор приходит к выводу, что эмоции и чувства концептуализируются в русском языке как «субстанция, способная к самостоятельному перемещению».
The article presents a functional analysis of the semantics of verb sentence models, which indicate the impact on a person of feelings and emotions, as well as somatic utterances. It is shown that the general language and individual author’s metaphor are formed on the basis of the sentence model and the systemic paradigmatic relations of the predicate verb. The names of emotions and feelings have event semantics, serving as a causer in the sentence. The author comes to the conclusion that emotions and feelings are conceptualized in Russian as “a substance capable of independent movement”.