Перевод: Английский язык. Перевод текста

Вырезка из перевода:

17-ого октября 1973, Саудовская Аравия и несколько из его богатых нефтью соседей, утвержденных, чтобы отключить нефть поставляют к Америке. Два дня спустя, Ливия сказала, что это также сократится, поставляет к Америке и повышению цену нефти к другим странам от 4.90 $ баррель к 8.25 $ баррель. Арабское расстройство в военной победе Израиля в том месяце прибыло в пик 21-ого октября, когда Дубайи, Катар, Бахрейн и Кувейт отключают поставки также. Организация стран-экспортеров нефти (ОПЕК), основанная в Ираке в 1960, чтобы продвинуть интересы наций производителя, наконец нашла его мускул. Арабское эмбарго стало символом политического хаоса и экономических неприятностей, вынесенных Западом в течение нефтяных ударов 1970-ых. После десятилетий постепенного снижения в реальном исчислении, цены на нефть запускали ракету вверх (см. диаграмму 1). Большинство господствующего включения предсказателей те в Отделе Америки Предсказанного энергией, что нефть стоила бы более чем 100 $ баррель к 2000.A casual observer of the energy business today might find little changed from that tumultuous autumn of 30 years ago. Once again there is talk of scarcity and crisis. The Middle East is again on the brink of chaos, not only because of Arab countries resentment over Americas support for Israel, but also because of its military occupation of Iraq. And, after years of weakness in the 1990s, OPEC has sprung back to life. Although oil prices have remained around $30 a barrel for some time, and western economies are anaemic at best, the cartel shocked the market last month by voting to cut its output even further.