Перевод: Ещё переводы с английского

Вырезка из текста:

Для того, чтобы создать удачную модель самолета, конструктор должен обладать познаниями в области механики жидкостей и аэродинамике, а также быть в курсе наиболее современных инженерных технологий. По возможности, он должен исключить все непредвиденные обстоятельства, а также все возможные применения его машины. Конструктор должен предупреждать различные несчастные случаи, а также обеспечивать пилота и экипаж всевозможными средствами для борьбы с такими ситуациями. Не существует модели, которая могла бы оптимизировать все факторы. Процесс моделирования – это компромисный процесс. Конструктор должен выбирать между взаимоотношениями и относительной важностью различных задач, которые придется выполнять самолету.
Современные самолеы стали настолько сложными, что их дизайн зависит от досканасльных познаний в физике, химии, электронике, жидкостной механике и прочих сферах инженерного дела. Работа стала слишком большой для одного человека, поэтому сейчас такие разработки выполняются целыми конструкторскими командами, размеры которых вариируются от нескольких человек до тысяч высоко образованных специалистов.