Для студентов МАИ по предмету Английский языкПереводы текстовПереводы текстов
2015-11-142015-11-14СтудИзба
Перевод: Переводы текстов
Описание
Пример одного из переводов:
Самолёт может вращаться вокруг трёх осей. Всякий раз, когда позиция самолёта меняется в полёте, он (самолёт) будет вращаться вокруг одной или более осей. Три оси пересекаются в центре масс, причем каждая ось перпендикулярна остальным.
Воображаемая линия, проведенная во всю длину фюзеляжа, от носа до хвоста – это продольная ось. Движение вокруг этой оси создается перемещением элеронов, расположенных на задней кромке крыльев.
Воображаемая линия, проведенная поперек, от одного конца крыла до другого – поперечная ось. Движение вокруг этой оси создается перемещением руля высоты на горизонтальной хвостовой связке самолёта.
Воображаемая линия, проходящая вертикально через центр тяготения – вертикальная ось. Движение вокруг этой оси создается перемещением руля, расположенного на вертикальной хвостовой связке самолёта.
Два элерона – движущиеся поверхности, контролирующие перемещение вокруг продольной оси. Крыло с опущенным элероном поднимается вверх, затем чтобы повысилась подъемная сила, и крыло с поднятым элероном опускается вниз, затем чтобы понизилась подъемная сила.
Тяги и тросы соединяют элероны друг с другом и со штурвалом в кабине пилота.
Руль высоты контролирует перемещение самолёта вокруг поперечной оси. Руль высоты составляет заднюю часть горизонтальной хвостовой связке самолёта.
Также как и элероны, руль высоты соединяется со штурвалом тросами.
Давление вперед прикладывается к штурвалу – руль высоты двигается вниз. Это повышает подъемную силу создаваемую горизонтальным хвостовым оперением. Увеличенная подъемная сила поднятого руля высоты заставляет совершать самолётом нырок. Давление назад, прикладывается к штурвалу – руль высоты двигается вверх, уменьшая подъемную силу создаваемую горизонтальным хвостовым оперением. Руль высоты опускается и самолёт набирает высоту.
Самолёт может вращаться вокруг трёх осей. Всякий раз, когда позиция самолёта меняется в полёте, он (самолёт) будет вращаться вокруг одной или более осей. Три оси пересекаются в центре масс, причем каждая ось перпендикулярна остальным.
Воображаемая линия, проведенная во всю длину фюзеляжа, от носа до хвоста – это продольная ось. Движение вокруг этой оси создается перемещением элеронов, расположенных на задней кромке крыльев.
Воображаемая линия, проведенная поперек, от одного конца крыла до другого – поперечная ось. Движение вокруг этой оси создается перемещением руля высоты на горизонтальной хвостовой связке самолёта.
Воображаемая линия, проходящая вертикально через центр тяготения – вертикальная ось. Движение вокруг этой оси создается перемещением руля, расположенного на вертикальной хвостовой связке самолёта.
Два элерона – движущиеся поверхности, контролирующие перемещение вокруг продольной оси. Крыло с опущенным элероном поднимается вверх, затем чтобы повысилась подъемная сила, и крыло с поднятым элероном опускается вниз, затем чтобы понизилась подъемная сила.
Тяги и тросы соединяют элероны друг с другом и со штурвалом в кабине пилота.
Руль высоты контролирует перемещение самолёта вокруг поперечной оси. Руль высоты составляет заднюю часть горизонтальной хвостовой связке самолёта.
Также как и элероны, руль высоты соединяется со штурвалом тросами.
Давление вперед прикладывается к штурвалу – руль высоты двигается вниз. Это повышает подъемную силу создаваемую горизонтальным хвостовым оперением. Увеличенная подъемная сила поднятого руля высоты заставляет совершать самолётом нырок. Давление назад, прикладывается к штурвалу – руль высоты двигается вверх, уменьшая подъемную силу создаваемую горизонтальным хвостовым оперением. Руль высоты опускается и самолёт набирает высоту.
Характеристики перевода
Тип
Предмет
Учебное заведение
Семестр
Просмотров
336
Скачиваний
121
Размер
35,8 Kb
Список файлов
- ReadMe.txt 276 b
- Переводы текстов
- английский
- Axes of motion in flight and controls.doc 25 Kb
- Forces affecting the aeroplane in flight.doc 22,5 Kb
- Fuselage.doc 24 Kb
- T8.rtf 21,57 Kb
- T9.rtf 45,77 Kb
- Т5.doc 20,5 Kb
- Т6.doc 22 Kb
- Т7.doc 15,28 Kb
ReadMe
Файлы скачаны со студенческого портала для студенты "Baumanki.net"
Файлы представлены исключительно для ознакомления
Не забывайте, что Вы можете зарабатывать, выкладывая свои файлы на сайт
Оценивайте свой ВУЗ в различных голосованиях, в том числе в досье на преподавателей!
Хочешь зарабатывать на СтудИзбе больше 10к рублей в месяц? Научу бесплатно!
Начать зарабатывать
Начать зарабатывать