ВКР: Концепты «женщина» и «мужчина» в нидерландской и русской языковой картине мира

ОГЛАВЛЕНИЕ





Введение…………………………………………………………………....…………………3


I. Теоретические основы анализа фразеологических и провербиальных единиц

…………………..……………………………………………………………………………...7


1.1. Место концепта в

лингвокультурологии………………………………………………………...........................7


1.2. Определения фразеологизма, пословицы, пословичной картины мира и национального характера.…………………………………………………………………………………….16

1.3 Гендер в лингвистической картине

мира……………………………………………………………………….………………….22





II. Сравнительный анализ концептов женщины и мужчины в нидерландской и русской лингвистической картине мира…………………………………...………….26

2.1 Методология сравнительного анализа………………………………………………..26


2.2 Материал исследования: источники и проблематика………………...…………..…29


2.3 Концепт мужчины в нидерландской и русской лингвистической картине

мира……………………………………………………………………….......................... 32


2.4 Концепт женщины в нидерландской и русской пословичной картине

мира……………………………………………………………………………………….. 44


Заключение………………………………………..…………….………………………..55


Список использованной литературы……………….....…...……..…………….….....58







2

ВВЕДЕНИЕ

Человеку всегда было интересно изучать человека – из года в год появляется всё больше новых антропоцентрических исследований в разных отраслях науки. Ответы на бесконечные вопросы о человеческой сущности ученые ищут, например, в социологии, психологии, культурологии, биологии. И, конечно, в лингвистике – язык, являясь инструментом для обслуживания речевой деятельности и настраивания коммуникации, служит одним из важнейших источников информации о человеке. Язык подвижен, он ежедневно пополняется и меняется, из-за чего охватить его целиком для проведения лингвистических исследований не представляется возможным. Однако некоторые пласты языка обладают меньшей подвижностью. Например, фразеологизмы, пословицы и поговорки остаются актуальными на протяжении многих столетий и помогают создать представление об устойчивых образах, существующих в той или иной языковой культуре.

Также человек всегда был склонен к классифицированию имеющихся у него сведений, стремясь сделать их более обозримыми и понятными. Неслучайно в лингвистических исследованиях всё чаще фигурируют лексико-семантические поля, эталоны и концепты. В данной работе было решено изучать лингвистическую картину мира с использованием понятия «концепт».

Целью работы является выявление сходств и различий между концептами женщины и мужчины в нидерландской и русской лингвистических картинах мира.