ВКР: Интерполяции в тексте Горация

Содержание

Введение.................................................................................................... 2

Глава 1. Сатира 1.10.................................................................................... 9

Глава 2. Ода 2.16...................................................................................... 23

Глава 3. Ода 3.11...................................................................................... 35

Глава 4. Ода 4.8........................................................................................ 47

Заключение.............................................................................................. 61

Список литературы................................................................................... 62

Введение


Каждый критик текста преследует одну цель: приблизить имеющийся текст античного автора к автографу, который отдален от нас на много веков. Конечно, в нашем распоряжении нет ни одного автографа античного автора, как нет и списков, сверенных с оригиналом, и в лучшем случае мы можем только с уверенностью сказать, что имеем дело с рукописной традицией, которая может восходить к автографу.¹ Так, до нас дошло более 300 манускриптов Горация, 250 из которых были написаны до 1300,² но при этом самые ранние из них относятся только к IX веку, то есть отделены от предполагаемого оригинала почти тысячей лет. Соответственно, ученые и издатели, которые занимаются критикой текста, отдают себе отчет в том, что оригинал текста не может быть восстановлен с полной уверенностью.

Текст Горация сохранился относительно хорошо,³ в сравнении, с текстом других римских авторов: так, например, традиция Катулла состоит из относительно поздних манускриптов, которые к тому же происходят только из одного источника. Так что, если невозможно издать текст Катулла без многочисленных исправлений, то текст Горация может быть издан практически без обращения к помощи конъектур, как показал в своем издании Иштван Боржак.⁴

Тем не менее, не может быть никаких сомнений, что средневековые манускрипты Горация содержат и неавторский материал, в частности – анализ метрики и явно появившиеся позднее заголовки Од.⁵ Разумеется, в самом тексте произвед