Bolelshik (Стивен Кинг - Болельщик), страница 13

«Янкиз» встречаются с «Уайт соке». В пятом иннинге Чикаго впереди — 5:1.В девятом иннинге, с одним игроком, выбитым из игры, и одним на базе, к зоне бэттера направляется Брайан До-баш. Беллхорн вылетает, и стадион встречает Добаша стоя (по системе громкойсвязи транслируется отрывок песни Эминема: «Посмотрите, кто вернулся, вновь вернулся»), надеясь, что уж он-то даст нам возможность порадоваться. Но мяч он отбивает слабо, и мы проигрываемСтивен Кинг/Стюарт О’Ноэн.

Болельщик.www.kingclub.ru30Стивен Кинг/Стюарт О’Ноэн. Болельщик.www.kingclub.ruпервую домашнюю игру.Путь к автомобилю кажется долгим. Хорошо хоть, что не льет дождь. Мы что-то бормочем оТимлине и смеемся над тем, как я пропустил единственный славный момент игры. Нет, погода сегодня просто радует.На автостраде мы обгоняем автомобиль с наклейкой на бампере «РАБОТА - ПЕРВЫЙБОЛЕЛЬЩИК «РЕД соке».

Сезон только начался, поэтому это смешно. Мы настраиваемся на «ПоСокс», играющзлю с Буффало, и узнаем результат игры «Янкиз»: «Уайт соке» выиграли со счетом 9:3. Эторадиоетанция Буффало, мы едем на запад, машин становится меньше, а сигаал — сильнее. «ПоСокс»ведут 5:4, и миля за милей мы становимся ближе к Кевину Иокилису.Сегодняшняя игра — первая, которую я пропустил от начала и до конца. Вчера вернулся поздно, но успел надесятый иннинг и досмотрел, как «Соке» уступили Балтимору втринадцатом иннинге.

Мой младший сын Оуэн позвонил мне во время четвертого иннинга, чтобы сообщить последнюю информацию: «Соке» проигрывает 1:4 {«Ухты, уже 2:4», — говорит он по ходу разговора и добавляет,что Мэнни удался отменный удар: мяч летел, словно пуля в замедленной съемке). «Ред соке» в итоге проиграли 5:10, согласно «Фокс нью-ингланд спорт нетуок». Этот канал я по какой-то причине принимаю во Флориде (ох уж эта вездесущая телевещательная корпорация «Фокс»). Стюарт, я, конечно, понимаю, еще только начало сезона, но все как-тоочень тоскливо.

И я готов поспорить на что угодно, что это обращенный филдер, ты понимаешь, который подавал вдвух последних иннингах. И «Янкиз» опять проиграли. В Восточном дивизионе АЛ творится черт знает что, во всяком случае, пока. Если я смогу увидеть игру завтра, то намерен смотреть ее с первой до последней минуты. Я думаю,Педро сможет выполнить роль стоппера* и принесет нам победу. Очень хочется, чтобы игра наконец-то наладилась.10 апреляСтоя в очереди в кассу, мы пропускали Номара и Яза, Де-вью и Томми Брейди. Черт побери, нупочему билеты продают так долго.В газете сказано, что Мендоза заболел, и Джонни пропустит несколько игр из-за синяка на колене, последствия вчерашней травмы.В газете также сказано, что из-за задержек, вызванных техническими проблемами, команда после игры в тринадцать иннингов добралась до «Фенуэя» только в половине восьмого утра, игроки неуспели отдохнуть, отсюда и неудача в первой игре.

Поскольку вчера мы провели на стадионе целыйдень, сегодня я никого не смог убедить поехать со мной, даже противостояние Педро — Рой Холладейникого не соблазнило. Я пролетел по массачусетской автостраде и прибыл на стадион за два с половиной часа до начала игры. Оказался первым на автостоянке (пока парковка сто' Стоппер — еще один синоним стартера.ит двадцать пять долларов, но дежурный предупредил, что в августе цену поднимут). Я выкупаю билеты и направляюсь к Ленсдаун, полагая, что могу посмотреть и на тренировки.

Благо, перчаткау меня всегда с собой. Над Бруклайн-авеню высится громадный щит с фотографией Номара, которыйубеждает нас «ХРАНИТЬ ВЕРУ В КОМАНДУ».Прежде чем повернуть за угол, я нахожу спекулянта, который бормочет: «Кто-нибудь продает,кто-нибудь покупает». Я говорю ему, что у меня есть один лишний билет, и мы торгуемся. Пусть даже доигры еще много времени, это противостояние Педро — Холладей, и я хочу получить за билет, сколькоон стоит. Спекулянт не желает повышать цену, и мы расходимся. Тут же появляется турист-кореец ипредлагает поменять мой билет на билет игры «Янкиз», в День патриотов*, которая начинается водиннадцать утра, слишком рано, чтобы мы на нее успели.

В итоге я продаю билет на дешевую трибуну другому спекулянту за 20 долларов, это гораздо больше тех денег, которые кто-нибудь заплатит затакое место на сегодняшнюю игру, и ухожу улыбаясь. Редкий случай, когда удается «нагреть» спекулянта.На Ленсдаун у ворот «Е» в павильончике «Сосисочный король» и у лотков сувениров продавцыготовятся к работе. Мимо проходит группа студентов в париках и накладных бородах. Все они в свитерах снадписью «АПОСТОЛЫ ДЕЙ-МОНА». Я прохожу в ворота, пряча перчатку, и оглядываю стадион.Стою под рекламными бутылками коки, между ними и стойкой с флажком, отмечающим линию фаул.Идеальное место для того, чтобы потренировать подачу.

Но никто не составляет мне компанию. Ещеслишком рано; по стадиону водят туристов.Стивен Кинг/Стюарт О’Ноэн. Болельщик.www.kingclub.ru31Стивен Кинг/Стюарт О’Ноэн. Болельщик.www.kingclub.ruКо мне присоединяются отец и сын. Они взяли стоячие места и надеются поймать отбитый мяч.Я желаю им удачи и встаю у ворот «Е» в надежде, что буду первым и смогу за* День патриотов — праздник штата, отмечаемый в штатах Мэ и Массачусетс в третий понедельник апреля в памятьо сражениях при Лексингтоне и Конкорде (небольших городках неподалеку от Бостона). Эти первое и второе сражения, с которых и началась Война за независимость, произошли 19 апреля 1775 года.пять мое любимое угловое место у левой офаничительной линии.После нервных пяти минут ожидания открывают ржавые металлические ворота.

Я прохожу через турникеты вторым, а на главную трибуну попадаю первым. «Соке» уже начала разминку бэттеров.Направляясь к левому углу, я вижу Джонни Пески и приветствую его. Джонни присоединился к клубув 1942 году, тогда он играл шорт-стопа. Сейчас ему восемьдесят пять, но он по-прежнему в форме«Соке». Машет в ответ рукой, и я чувствую, что получил благословение «Фенуэя».Перегнувшись через низкое ограждение и вьггянув руку в перчатке, я практически могу дотянуться до пластиковой левой ограничительной линии фаул (да, пластиковой — мел, увы, ушел в прошлое). Я жду, когда мяч после удара о землю прискачет в левый угол, аккурат мне в перчатку.Не прискакивает.

Игроки «Соке» зака}иивают РБ, их место занимают «Сойки». Лайнер летит наднами в секцию 33, стукается о сиденья. Несколько мячей оказываются в углу, но аутфилдеры отбрасывают их питчеру или раздают маленьким детям.Один из аутфилдеров, № 27, ловит мяч и, не выпуская его из перчатки, идет к зоне бэттера тренировать удар. «Эй, двадцать седьмой!» — ору я, он поворачивается и бросает мне мяч.Это Френк Каталанотто, их левый филдер и бэттер номер два, с трипла которого вчера все иначалось.Ко мне ничего не прикатывается. Множество мячей отскакивает от «Монстра» или остается между сидений. Один по высокой дуге летит в первый ряд, где здоровяк в ветровке ловит его, голой рукойприжимая к хруди.

Это отец с Лен-сдаун. Сын в восторге.Потом, по пуга в лекю часть внешнего поля, Каталанотто поднимает мяч, который лежал рядом стретьей базой, и, что удивительно, бросает MIK. Коща проходит мимо, я спрашиваю, не распишется ли онна мяче. Это единственный автограф, который он дает, и, пусть он и не звезда, я чувствую себя счастливчиком, меня вьщелили среди остальных.РБ закончена, и ноги сами несут меня к местам Стива за скамьей игроков. Это сказочные места,такие близкие, что Мэнни, скажем, привстав, может загородить Ортиса, стоящего в зоне бэттера.Джулия из пресс-службы, которая занимается билетами Стива, может быть здесь, и я чувствую, чтомне следует с ней поговорить.

Я сажусь на место Стива и восхищаюсь мячами и неразборчивой подписью Каталанотто. По мере того как приближается время игры, я задаюсь вопросом, а появится ли Джулия. Если нет, прекрасно. Я просто посмотрю игру с места Стива.Прежде чем игра начинается, на табло уже появляются хорошие новости:ЧУС —7 НЙЯ — 3Мяч при подачах Педро летит со скоростью 89—90 миль в час. Каталанотто удается сингл, еще впервом иннинге. У Холладея подачи более быстрые, 93 и 95 миль в час. Со своими шестью футами ичетырьмя дюймами, с бородой, на питчерской горке он выглядит великаном. Креспо вылетает первым, Холладей разбирается с ним крученой подачей. Биллу Миллеру и Ортису едва удается коснутьсямяча. Похоже, игра будет быстрая.Джош Фелпс во втором иннинге сильно отсылает мяч к правой линии фаул.

Похоже, он коснетсяземли, но Каплер успевает разогнаться, ныряет за мячом и ловит его. Следующему бэттеру, Хинске,удается сингл. Трибуны начинают гудеть, но Педро разбирается с Хадсоном. Потом с Вудвар-дом, истадион стоя приветствует его.Когда Каплер стоит в круге, готовясь выйти в зону бэттера, я кричу: «Здорово ты его поймал,Гейб». Он поворачивает голову и кивает. Я так близко, что могу прочитать слова на его футболке под белым свитером домашней униформы.

Это новая традиция клуба, установившаяся в прошлом году: надевать футболки с мотивационными слоганами. У Гейба по спине тянется надпись «МЫ ИМ ВРЕЖЕМ».Когда в конце иннинга Гейб стоит уже на третьей базе, судья подбирает мяч и отдает его бэтбою (вернее, бэтмену) «Соке» Эндрю, чтобы тот унес его с поля.Стивен Кинг/Стюарт О’Ноэн. Болельщик.www.kingclub.ru32Стивен Кинг/Стюарт О’Ноэн. Болельщик.www.kingclub.ruКогда Эндрю проходит мимо скамейки игроков, я окликаю его по имени, поднимаю руку в перчатке, ион бросает мне мяч.

«Спасибо, Эндрю».У Ортиса другой слоган: «ТЫ СОБИРАЕШЬСЯ...» —это все, что удалось мне прочесть.Оба питчера сегодня в ударе. Одиночные раннеры попадают на базы, но страйк-аутов куда какбольше.В первой половине шестого иннинга Креспо не сильно отбивает мяч, но успевает добежать допервой базы. Потом Билл Миллер отбивает мяч прямо на Дельгадо, который принимает правильноерешение и спешит ко второй базе, чтобы осалить Креспо. Следующим выходит Дэвид Ортис, с первой подачей не справляется, со второй тоже, зато третий мяч отправляет через ограждение и крышубулпен «Соке».

Трибуны ревут, Дэвид после круговой пробежки касается базы, поднимает глаза,вскидывает обе руки, тянется к Богу.Мэнни отбивает первую же подачу. Сингл. Может, Хол-ладей устал? На его счету уже 80 подач.В конце иннинга он вышибает Каплера.Первая половина седьмого иннинга у Педро получается короткой. Два игрока уже выбиты, передним Хадсон, седьмой хиттер, второй бейсмен и вообще не здоровяк. С подачами со скоростью 90 мильв час Хадсон не справляется и отправляется на скамью «Соек».Счет по-прежнему 2:1, а во второй половине иннинга так же быстро разбираются и с нашимибэттерами.Педро вышибает первого бэттера в восьмом иннинге.