2003 Лекции по философии, страница 8

NhjfZevgZy ijbqbgghklv hij_^_ey_l k\hckl\Z ij_^f_lZ28fZl_jbZevgZy±lhbaq_]hkhklhblij_^f_l^\b]Zl_evgZy±lhqlhkha^Zzlij_^f_lp_e_\Zy± lh jZ^b q_]h kha^Zzlky ij_^f_l GZijbf_j _keb jZkkfZljb\Z_fuc ij_^f_l ± ]hjrhd lhnhjfZevgZyijbqbgZ±hdjm]eZynhjfZ]hjrdZfZl_jbZevgZyijbqbgZ±]ebgZ^\b]Zl_evgZy±]hgqZjdhlhjucj_Zebam_lnhjfm]hjrdZ\j_Zevghfba^_ebbp_e_\Zy±lhjZ^bq_]h]hgqZj^_eZ_l]hjrhd:gZeh]bwlboq_lujzoijbqbgfh]ml[ulvgZc^_gubmij_^r_kl\mxsbonbehkhnh\ nhjfZevgZy b fZl_jbZevgZy ±b^_y b fZl_jby IeZlhgZ ^\b]Zl_evgZy ± g_h[oh^bfhklv >_fhdjblZ p_e_\Zy ± b^_y ;eZ]Z IeZlhgZ <ijhq_f ebrv :jbklhl_ev h[t_^bgbewlbqZklbb[he__lh]hh[ty\beq_lujvfyhkgh\gufboZjZdl_jbklbdZfbij_^f_lZlh_klvihkmlbi_j\hgZqZeZfb.>Ze__:jbklhl_ev\dexqZ_l^\b]Zl_evgmxbp_e_\mxijbqbgghklb\nhjfZevgmxh[jZamyihgylb_nhjfuij_^f_lZZkmsghklvij_^f_lZhij_^_ey_ldZdkh\hdmighklvfZl_jbbbnhjfuijbqzfgZi_j\hff_kl_[_amkeh\ghklhblnhjfZ\_^vfZl_jbyiZkkb\gZhgZebrvfZl_jbZegm`^Zxsbcky\hnhjfe_gbbLh]^Zkmsghklv[ulby±nhjfu\k_okms_kl\mxsboij_^f_lh\ijbqzfgbdZdh]hk\_joqm\kl\_ggh]hfbjZg_lnhjfugZoh^ylky\lhf`_fbj_qlhbfZl_jbyijhklhhgbg_ihklb]Z_fuqm\kl\_gghNhjfZbfZl_jbyg_ihy\eyxlkybg_bkq_aZxl hgb \_qgu b fh]ml kms_kl\h\Zlv \ qbklhf \b^_ ± khhl\_lkl\_ggh ©i_j\hc fZl_jbbªb[h`_kl\_gghc©nhjfunhjfªFZl_jbybnhjfZ\aZbfh^_ckl\mxlh[jZamyij_^f_luijbwlhfh^gZdhgm`ghbf_lv\\b^mqlhwlbihgylbyg_y\eyxlkyZgZeh]Zfbqm\kl\_gguoH^bgblhl`_ij_^f_lgZijbf_jdbjibqfh`_l\uklmiZlvbdZdj_Zebah\ZggZynhjfZba^_eb_ba]ebgubdZdfZl_jbyfZl_jbZe^eyihkljhcdb^hfZ©I_j\ZyfZl_jbyªb ©nhjfZnhjfªkh\f_klghh[jZamxl[h`_kl\_ggh_dhlhjh_lZdbfh[jZahf y\ey_lky ZgZeh]hf b^_b ;eZ]Z b i_j\hijbqbghc ^\b`_gby ;h`_kl\_ggh_ g_ih^\b`ghh^gZdhhgh\kzlZdbfh`_l[ulvijbqbghc^\b`_gbykh\f_sZy\k_[_^\b]Zl_evgmxbp_e_\mxijbqbgghklb^\b`_gb_\hagbdZ_lg_ihlhfmqlh©i_j\h^\b]Zl_evªkZf^\b]Z_lkyghihlhfmqlhkms_kl\m_lp_ev^\b`_gbyLZd:jbklhl_evjZaj_rZ_l©g_m\yadbªl_hjbbb^_cIeZlhgZf_`^ml_fbgh\Zyf_lZnbabdZkdju\Z_l\k_[_hij_^_ezggu_ijh[e_fukfBlh]bku]jZ\rb_[hevrmxjhev\ihke_^mxs_fjZa\blbbnbehkhnbbEh]bdZ L_jfbg ©eh]bdZª lZd`_ g_ ijbgZ^e_`bl :jbklhl_ex ± hg [ue \\_^zg iha^g_crbfdhff_glZlhjhfh^gZdhkZffukebl_ev\u^_eyewlhljZa^_enbehkhnbbdZdhl^_evgmx^bkpbiebgmgZau\Zy_zZgZeblbdhcHkgh\Zeh]bdb±m`_mihfbgZ\rb_kydZl_]hjbbZhkgh\gZyijh[e_fZ±bolhqgh_hij_^_e_gb_Hq_\b^ghhghg_fh`_l[ulv^Zghq_j_ajh^bjh^h\h_hlebqb_kfihkdhevdmg_ljh^Zddhlhjhfmfh`ghhlg_klbdZl_]hjbxBf_ggh ih wlhc ijbqbg_ hij_^_e_gby :jbklhl_ey hdZaZebkv g_kljh]bfb ± gZ \hijhk ©Qlh _klv\_sv"ªfh`ghhl\_lblvihjZaghfmZdZdhcbawlbohl\_lh\kqblZlvkh[kl\_gghkmsghklvx\_sbfug_agZ_f<ijhq_f^Z`_lhqlhk^_eZe:jbklhl_ev[uehqj_a\uqZcgh\Z`ghhgdhg_qghg_^h[jZeky^hiZjgh]hhij_^_e_gbydZl_]hjbcghaZlh\gzk\wlbihgylbyhij_^_ezggmxykghklvHkgh\gh_eh]bq_kdh_ijhba\_^_gb_:jbklhl_ey±©Hj]Zghgª±gZqbgZ_lkykjZkkfhlj_gby dZl_]hjbb kmsghklb nbehkhn \u^_ey_l ©i_j\u_ kmsghklbª ± hl^_evgu_ ij_^f_lu b«\lhju_kmsghklbª±jh^ub\b^ukZfhihgylb_kmsghklbh[t_^bgy_l_^bgbqgucij_^f_lbh[sbcjh^khklhysbcbafgh`_kl\ZlZdbo_^bgbqguoij_^f_lh\Hlkx^Zke_^m_lf_lZnbabq_kdbc\u\h^kmsghklvdZ`^hc\_sbkm]m[hbg^b\b^mZevgZ±wlhgZ[hjijbagZdh\\_sblh_klvdZ`^Zy\_svbf__lk\hxkh[kl\_ggmxnhjfmZg_dZ`^Zy\_sv_klvj_amevlZl\aZbfh^_ckl\byjZaguob^_cdZdiheZ]ZeIeZlhg>Ze__ :jbklhl_ev i_j_oh^bl d jZkkfhlj_gbx \ukdZau\Zgbc; \ukdZau\Zgby ± ml\_j`^_gbykhklZ\e_ggu_baihgylbc<ukdZau\ZgbydeZkkbnbpbjmxlkyih dhebq_kl\m h[sb_b qZklgu_ b dZq_kl\m ml\_j^bl_evgu_ b hljbpZl_evgu_ Ijb dhf[bgZpbb \ukdZau\Zgbc^he`gu\uihegylvkyljbnmg^Zf_glZevguoeh]bq_kdboaZdhgZ\i_j\u_knhjfmebjh\Zggu_:jbklhl_e_faZdhglh`^_kl\Z:_klv:lh_klvihgylb_^he`ghmihlj_[eylvkylhevdh\h^ghfagZq_gbbaZdhgbkdexq_gbyijhlb\hj_qby:g__klvg_:aZdhgbkdexqzggh]hlj_lv_]heb[h:eb[hg_:bklbggh©lj_lv_]hg_^Zghª>Ze__:jbklhl_ev\\h^blihgylb_kbeeh]bafZ±kh_^bg_gby^\mo ihgylbc q_j_a lj_lv_ h[s__ ^ey h[_boihkuehd gZijb29f_j_kebh^gh\j_f_ggh\_jguA b<<bKlhh^gh\j_f_ggh\_jgu:bK_keb\k_ex^bkf_jlgu Z KhdjZl ± q_eh\_d lh KhdjZl kf_jl_g Kbeeh]bafu ih^qbgyxlky ke_^mxs_fmijZ\bem\kzqlhml\_j`^Z_lkyhp_ehfjh^_beb\b^_ml\_j`^Z_lkylZd`_^eyex[h]hihgylby\oh^ys_]h\wlhljh^Z\kzqlhhljbpZ_lky^eyjh^ZhljbpZ_lkyb^ey\kydh]hwe_f_glZjh^ZKbeeh]bafuihfg_gbx:jbklhl_eyihfh]Zxl^_eZlvijZ\^hih^h[gu_aZdexq_gbybaijZ\^hih^h[gh]hg_\iZ^Zy\ijhlb\hj_qb_Djhf_wlh]h\©Hj]Zghg_ª:jbklhl_evmdZau\Z_lgZhkgh\gu_qZklbg_h[oh^bfu_^eyhkms_kl\e_gbyihe_agh]h^bZeh]ZZlZd`_deZkkbnbpbjm_lkhnbafugZyaudh\u_hrb[dZ\mihlj_[e_gbb h^gh]h b lh]h `_ keh\Z \ jZaguo agZq_gbyo b eh]bq_kdb_ hrb[dZ \ eh]bd_jZkkm`^_gbc±g_kh[ex^Z_lkyh^bgbaljzoaZdhgh\WlbdZ:jbklhl_evkqblZ_lqlhex[Zy^_yl_evghklv^he`gZ[ulvjZamfghc\qZklghklb±^_yl_evghklvgjZ\kl\_ggZyP_ev`bagbq_eh\_dZ±^hklb`_gb_[eZ]ZaZdexqZxs_]hky\kihdhcghfkha_jpZgbbhdjm`Zxs_]hfbjZlZdh_kha_jpZgb_g_\hafh`gh[_akihdhcghcb[_a[_^ghc`bagbKhhl\_lkl\_gghmkeh\by`bagb±fZl_jby[eZ`_gghc`bagbZ[eZ]h±_znhjfZp_evG_h[oh^bfufmkeh\b_f^hklb`_gby[eZ]Zy\ey_lky^h[jh^_l_ev±hij_^_ey_fZyjZamfhfk_j_^bgZf_`^m^\mfydjZcghklyfbgZijbf_j\_ebdh^mrb_f_`^mfZeh^mrb_fbls_keZ\b_ffm`_kl\h±f_`^m[_ajZkkm^ghchl\Z]hcbljmkhklvx>mrZq_eh\_dZ^_eblkygZg_jZamfgmxiblZxsmxnmgdpbbiblZgbybjZafgh`_gbybhsmsZxsmxhsms_gb_bjZamfgmxihagZgb_kihfhsvxjZamfZqZklbKhhl\_lkl\_ggh^h[jh^_l_evfh`_l[ulvjZa^_e_gZgZwlbq_kdmxb^bZghwlbq_kdmxWlbq_kdb_^h[jh^_l_ebk\yaZgukijb\uqdZfbq_eh\_dZfm`_kl\hkdjhfghklv^bZghwlbq_kdb_±kihagZgb_fhgbkha_jpZl_evgu:jbklhl_evkqblZ_lqlhkms_kl\m_lk\h[h^guc\u[hjf_`^m^h[jhfbaehfaZ^ZqZdZ`^h]hq_eh\_dZ±jZamfghhij_^_eylv]^_^h[jhZ]^_±aehb^_eZlvk\hc\u[hjlZdbfh[jZahfKlZ]bjbl\i_j\u_]h\hjblh\he_dZdnZdlhj_hij_^_eyxs_fih\_^_gb_q_eh\_dZLZdbf h[jZahf wlbdZ :jbklhl_ey \ ijhlb\h\_k ieZlhgh\kdhc wlbd_ hdZau\Z_lky qj_a\uqZcgh `bag_gghc ;eZ]h a^_kv ± \_sv \iheg_ ^hklb`bfZy \ j_Zevghc `bagb Z g_ g_qlhh`b^Zxs__q_eh\_dZihke_kf_jlb\ijhq_f]^_^h[jhZ]^_aeh\kzjZ\ghg_ykghWlbq_kdh_mq_gb_klZgh\blkybhkgh\hcmq_gbyh]hkm^Zjkl\_dexq_\mxjhev\wlhfkemqZ_b]jZ_llZdZy^h[jh^_l_evdZdkijZ\_^eb\hklv.

KijZ\_^eb\hklv±k_j_^bgZf_`^mgZjmr_gb_faZdhgZbg_h^bgZdh\ufhlghr_gb_fdjZ\guflh_klvkijZ\_^eb\hklv_klvaZdhgghklvbjZ\_gkl\hkhhl\_lkl\_gghhgZfh`_l[ulvmjZ\gb\Zxs_c\ha^Zygb_[eZ]jZ\gufaZjZ\gh_bjZkij_^_eyxs_cjZagh_\ha^Zygb_[eZ]\khhl\_lkl\bbk^hklhbgkl\hfq_eh\_dZ:jbklhl_evkqblZ_lq_eh\_dZ©iheblbq_kdbf`b\hlgufªlh_klv`b\hlguf]hkm^Zjkl\_ggufihkdhevdm^eyKlZ]bjblZh[s_kl\hg_jZaju\ghk\yaZghk]hkm^Zjkl\hf=hkm^Zjkl\h±h[s_gb_ih^h[guo^jm]^jm]mex^_c\p_eyo\hafh`ghemqr_]hkms_kl\h\ZgbyH^gZdh^eywlh]hh[s_gbyg_h[oh^bfhhij_^_ezggh_[eZ]hkhklhygb_bgZebqb_k\h[h^gh]h\j_f_gb lhevdh ex^b h[eZ^Zxsb_ wlbfb [eZ]Zfb fh]ml [ulv k\h[h^gufb ]jZ`^ZgZfb hklZevgu_±j_f_ke_ggbdbdj_klvyg_±g_fh]ml\_klb[eZ`_ggmx`bagvZihlhfm g_ mqZkl\mxl \ mijZ\e_gbb ^\_ klhjhgu kijZ\_^eb\hklb Ih kmlb ^_eZ djbl_jb_f \u^_eyxsbfk\h[h^guo]jZ`^Zgbah[s_cfZkkuhdZau\Z_lkyqZklgZykh[kl\_gghklv±ba^_kvKlZ]bjbl\gh\vijhlb\hj_qblIeZlhgmhljbpZ\r_fmqZklgmxkh[kl\_gghklv^ey\ukrbodeZkkh\JZ[uihfg_gbx:jbklhl_ey±bghclbiex^_cij_^klZ\bl_ebdhlhjh]hijbkihkh[e_gudly`zehfmnbabq_kdhfmljm^mihk\h_cijbjh^_hgbg_^he`gu[ulvk\h[h^gufbbfke_^m_lgZoh^blvkyih^qv_ceb[h\eZklvxDjhf_wlh]hihZgZeh]bbkIeZlhghfKlZ]bjbl\u^_ey_lljb ©ijZ\bevgu_ª fhgZjoby ZjbklhdjZlby iheblby ± ^_fhdjZlby b ljb ©g_ijZ\bevgu_ªlbjZgby heb]Zjoby hoehdjZlby nhjfu ijZ\e_gby kf Mq_gb_ h[ h[s_kl\_ b ]hkm^Zjkl\_Kbkl_fZlbaZpbygZmqgh]hagZgby:jbklhl_eyqZklhgZau\Zxlkbkl_fZlbaZlhjhfgZmd^_ckl\bl_evgh\h[eZklbf_lZnbabdbhgkh[jZebdjblbq_kdbjZkkfhlj_eljm^u \k_oij_^r_kl\mxsbonbehkhnh\LhqghlZd`_KlZ]bjblh[h[sbeaZdhgunhjfZevghceh]bdbdhlh30ju_ rbjhdh bkihevah\Zeb b jZg__ Ih p_eb bkke_^h\Zgbc :jbklhl_ev \u^_eye ljb ]jmiiugZmd l_hj_lbq_kdb_ p_ev ± bklbggh_ agZgb_ i_j\Zy nbehkhnby nbabdZ fZl_fZlbdZijZdlbq_kdb_p_ev±jmdh\h^kl\hq_eh\_q_kdbfih\_^_gb_fwlbdZwdhghfbdZiheblbdZbl\hjq_kdb_ p_ev ± ^hklb`_gb_ ihevau b hkms_kl\e_gb_ ij_djZkgh]h ihwlbdZ jblhjbdZbkdmkkl\h:jbklhl_evlZd`_aZdj_ibejZa^_e_gb_nbehkhnkdh]hagZgbygZnbabdmbijbfudZ\rmxdg_c©i_j\mxnbehkhnbxªeh]bdmbwlbdmBlh]bBlZd:jbklhl_ev\ghkblk\hchq_gvagZqbl_evguc\deZ^\h\k_jZa^_eunbehkhnbb lh _klv _]h y\gh g_^Zjhf kqblZxl ]eZ\guf nbehkhnhf :glbqghklb Ijb wlhfijbgpbibZevgh gh\uc b ^h\hevgh j_Zebklbqguc ^ey lh]h \j_f_gb ih^oh^ d f_lZnbabd_g_khfg_gghaZgbfZ_lp_gljZevgh_f_klhkj_^b^hklb`_gbcfukebl_eyb^_yh^\mokhklZ\eyxsbo±fZl_jbbbnhjf_±hdZaZeZkvdjZcg_ieh^hl\hjghcbgZreZk\hzijh^he`_gb_dZd\ ^h\hevgh \lhjbqguo gZ nhg_ :jbklhl_ey ljm^Zo koheZklh\ kf lZd b m nbehkhnh\Gh\h]h<j_f_gb>_dZjlZKibghau±kf<ijhq_f\g_kdhevdh ©ke_ihfª ih^jZ`ZgbbkoheZklh\[uebbk\hbijh[e_fu:jbklhl_ev^h\hevghe_]dhjZaj_rZ_lijh[e_fmi_j\hijbqbgu^\b`_gbyq_fkjZamhldju\Z_l^hjh]m^ey^hdZaZl_evkl\Zkms_kl\h\Zgby;h]Zq_j_a^\b`_gb_lh`_kZfh_ijhbkoh^blki_j\hijbqbghci_j\hcfZl_jb_cb^jWlbfb\hkihevah\Zebkv koheZklu ijb kha^Zgbb kh[kl\_gguo ^hdZaZl_evkl\ f_`^m l_f \ kbkl_f_:jbklhl_ey g_ [ueh f_klZ ^ey ojbklbZgkdh]h ;h]Z Z bf_ggh _]h ohl_eb ©\ibogmlvª kx^ZkoheZkluEbrvGh\h_\j_fyg_©hfjZqzggh_ª\k_kbeb_fojbklbZgkl\Zkmf_eh\_jgmlvkydbkoh^ghfm\a]ey^m:jbklhl_eylh_klv©nbehkhnkdhfm;h]mªy\eyxs_fmkybklhdhffbjha^Zgbyghg_\_jrZs_fm_]hkm^v[mZaZh^ghi_j_kfhlj_lvbkZfih^oh^^himklb\kms_kl\h\Zgb_[_kdhg_qghklbb©hlf_gb\ª;h]ZkfG_kdhevdhbgZykblmZpbykeh`beZkv \ eh]bd_ ± a^_kv mq_gb_ :jbklhl_ey hklZehkv g_ij_j_dZ_fufZ\lhjbl_lhf_^\Zebg_^hgZrbo^g_cihkmlb^_eZihke_^h\Zl_ebg_hijh\_j]Zeb fukebl_ey Z ebrv ^hihegyeb _]h < dhg_qghf blh]_ aZdhgu eh]bdb :jbklhl_ey bbg^mdpby;wdhgZkfnhjfZebah\Zggu_Fbee_fkfe_]eb\hkgh\meh]bdbkh\j_f_gghc<h[eZklbwlbdb\kz\u]ey^_ehkh\k_fbgZq_hq_gvjZamfgZyb\a\_r_ggZykbkl_fZ:jbklhl_ey[ueZohjhrZ^ey=j_pbbghhdZaZeZkvg_mf_klghc^eyJbfkdhcbfi_jbbZl_f[he__ojbklbZgkdh]hKj_^g_\_dh\vy<j_amevlZl_wlhljZa^_emq_gbyfukebl_eynZdlbq_kdbg_ihemqbeijh^he`_gbyg_kfhljygZ\kxhjb]bgZevghklvbgh\Zlhjkl\hih^oh^ZHkh[_gghklb ihabpbb Dbk_ez\Z <hijhku wlbdb g_ jZkkfZljb\Zxlky \h\k_ ohly nhjfZevgh\oh^yl\ijh]jZffmZeh]bdZh]jZgbqb\Z_lkylj_fyaZdhgZfbbjZkkdZahfhdZl_]hjbyoKf_lZnbabdhc\kz_szbgl_j_kg__±j_qvg_b^zlgbhijbqbgghklyogbhkh^_j`ZgbbdZl_]hjbchkgh\ghcp_evxihq_fmlhhdZau\Z_lkyjZatykg_gb_hlebqbcnbabdbhlf_lZnbabdb ohly hgb dZ`_lky klZgh\ylky ykgu ijb i_j\hf `_ agZdhfkl\_ k hij_^_e_gbyfb J_amevlZlg_kdhevdhkljZg_gkm^yih\k_fmbf__lky\\b^mke_^mxs__hkgh\gZyaZkem]Z:jbklhl_eykhklhbl\kha^Zgbbf_lZnbabdblh_klvihgbfZgbb[hevr_c \Z`ghklb mfhajbl_evguohkgh\[ulbyihkjZ\g_gbxkbamq_gb_fijbjh^uGmbjZ^b;h]ZqlhgZau\Z_lkyohlyf_lZnbabdZihy\beZkv_szmIeZlhgZijhklhlh]^ZhgZg_[ueZhnhjfe_gZdZdgZmdZ31Weebgbklbq_kdhjbfkdZynbehkhnbyH[sb_aZf_qZgbyWeebgbklbq_kdhjbfkdZynbehkhnbyweebg±]j_dho\Zlu\Z_lijhf_`mlhd\j_f_gbkdhgpZIV \_dZ^hgw^hi_j\hciheh\bguVI \_dZgwWlmnbehkhnbxh[uqghjZa[b\ZxlgZ^\Zi_jbh^Z: weebgbklbq_kdbc^hgZqZeZI \_dZ^hgw±nhjfbjh\Zgb_Jbfkdhcbfi_jbbbjbfkdbckI \_dZ^hgw±jZkp\_lbjZkiZ^Jbfkdhcbfi_jbbHkgh\gZyq_jlZwihob±dhg_pihebkghckbkl_fuijb\h^ysbcdnhjfbjh\Zgbx[he__djmiguo]hkm^Zjkl\_gguoh[jZah\Zgbc dhlhju_ ihkl_i_ggh [ueb aZ\hz\Zgu Jbfkdhc bfi_jb_c L_f g_ f_g__ ih[_^b\=j_pbxiheblbq_kdbJbfhdZaZeky\]j_q_kdhc\eZklbdmevlmjghHkgh\hcjbfkdhcdmevlmjuklZeZ]j_q_kdZydmevlmjZqZklhbkihevah\Zeky]j_q_kdbcyaud\ihqzl_gZoh^bebkvljm^u]j_q_kdbonbehkhnh\F_`^m l_f \ nbehkhnbb lZd`_ ijhbahreb kms_kl\_ggu_ baf_g_gby \ >j_\g_c =j_pbbq_eh\_d±]jZ`^ZgbgihebkZ±Zkkhpbbjh\Zekybkdexqbl_evghk]hkm^Zjkl\hfbobgl_j_ku [ueb g_jZaebqbfu < khklZ\ Jbfkdhc bfi_jbb \oh^beh [hevrh_ dhebq_kl\h jZaguogZjh^h\g_dhlhju_badhlhjuom^_j`b\Zebkvih^\eZklvxbfi_jbbgZkbevghL_i_jvm`_g_fh]eh [ulv j_qb h _^bgkl\_ ]hkm^Zjkl\_gguo b ebqguo bgl_j_kh\ gZ i_j\uc ieZg \ur_edhgdj_lgucq_eh\_d_]h\hafh`ghklbbihlj_[ghklbKhhl\_lkl\_ggh\nbehkhnbbgZqbgZ_l]hkih^kl\h\Zlvbg^b\b^mZebafZke_^h\Zl_evghgZ[bjZ_lkbembkd_ilbpbaf±khfg_gb_\h\kzfjZg__kha^Zgghf<_^msmxjhev\nbehkhnbbb]jZ_lwlbdZnbabdZbeh]bdZh[uqghjZa\b\Zxlky ebrv dZd kj_^kl\Z h[hkgh\Zgby wlbq_kdbo dhgp_ipbc Dbk_ez\ ^h\h^bl wlmfukev^heh]bq_kdh]hdhgpZkqblZynbabdmbwlbdmwebbgbklbq_kdhjbfkdh]hi_jbh^ZkeZ[uf hljZ`_gb_f ©[e_kdZª :jbklhl_ey \ijhq_f dZd [m^_l \b^gh gb`_ m wibdmj_cp_\ bklhbdh\ [ueb hjb]bgZevgu_ b^_b ijh^he`Z\rb_ mq_gb_ :jbklhl_ey <ijhq_f gb h^gZ bawlbob^_clZdbg_\uebeZkv\iheghp_ggmxdhgp_ipbxlZdqlhnbgZevgucj_amevlZl±h[ju\dbagZgbyZg_iheghp_ggh_agZgb_DijbqbgZflZdhc©g_m^Zqbªfh`ghhlg_klbbbg^b\b^mZebklbq_kdbcoZjZdl_jweebgbklbq_kdhjbfkdhcnbehkhnbbbg_agZgb_fgh]boljm^h\ij_^r_kl\mxsbonbehkhnh\±\h\j_fyaZ\h_\Zgby=j_pbbJbfhfg_dhlhju_dgb]b[ueb ijhklh mgbqlh`_gu Z ^jm]b_ ± gZ ^he]h_ \j_fy kdjulu hl ex^_c \ qZklghklb lZdZykm^v[Zihklb]eZfgh]b_jZ[hlu:jbklhl_ey±kf?szh^ghc\Z`ghcq_jlhcweebgbklbq_kdhjbfkdh]hi_jbh^ZklZejZkp\_lgZmdbbj_fzk_e ± \_^v fh]ms_kl\_ggZy yauq_kdZy bfi_jby [ueZ _^\Z eb g_ kZfuf m^h[guf f_klhf^ey bo jZa\blby < qZklghklb bf_ggh \ wlh \j_fy [ueZ kha^ZgZ i_j\Zy ]_ebhp_gljbq_kdZykbkl_fZfbjZZIlhe_f_ckhojZgyyA_fex\p_glj_fbjZg_iehohkmf_ehibkZlv^\b`_gb_ieZg_l<Jbfkdmxwihom[ueb\ha^\b]gmlufgh]b_fhgmf_glZevgu_khhjm`_gbyijbagZggu_ h^gbfb ba ©qm^_k k\_lZª ± :e_dkZg^jbckdbc fZyd b Dhehkk Jh^hkkdbc gZ wlm wihomijboh^blkyb^_yl_evghklvfgh]bo\_^msboihwlh\:glbqghklb±gZijbf_jKhnhdeZbDZlmeeZRdheZwibdmj_cp_\Bklhjby.