2003 Лекции по философии, страница 16

;Zjmo KibghaZ ± jh^beky \ :fkl_j^Zf_ \ k_fv_aZ`blhqgh]hdmipZ_\j_yIhgZqZemKibghaZ[uehl^Zg\mqbebs_ghaZl_fhl_paZ[jZe_]hhllm^Z lZd dZd g_ kijZ\eyeky k ^_ehf \ h^bghqdm Ijbf_jgh \ wlh `_ \j_fy ;Zjmo f_gy_lk\hzbfygZeZlbgkdh_;_g_^bdlbgZqbgZ_lihk_sZlvnbehkhnkdbcdjm`hdMg_]h\hagbdZxlijh[e_fuk_\j_ckdhch[sbghcihijbqbg_g_j_]meyjgh]hihk_s_gbykbgZ]h]bIha^g__\ :fkl_j^Zf_ gZqZeb jZkijhkljZgylvky kemob h lhf qlh KibghaZ aZgbfZ_lky kh[kl\_gghcljZdlh\dhc ;b[ebb baaZ wlh]h \ ]h^m ijhbkoh^bl hlj_q_gb_ nbehkhnZ hl _\j_ckdhch[sbgubp_jd\b?fmijboh^blkygZg_kdhevdhf_kyp_\ihdbgmlv:fkl_j^Zfh^gZdh\kdhj_hg\ha\jZsZ_lkyb`b\zlaZkqzlrebnh\dbklzdheLZdZyjZ[hlZhlgbfZeZ^h\hevghfgh]h\j_f_gb gh iha\heyeZ Kibgha_ `blv [_a dZdh]heb[h \_jhbkih\_^Zgby b g_ ihk_sZlv p_jdh\vI_j\u_ ijhba\_^_gby [ueb gZibkZgu fukebl_e_f \ ± ]h^m wlh ©DjZldbcljZdlZlh;h]_q_eh\_d_b_]h[eZ`_gkl\_», «LjZdlZlhkh\_jr_gkl\h\Zgbbbgl_ee_dlZªlh]^Z`_gZqZeZkvjZ[hlZgZ^©Wlbdhcª±]eZ\gufljm^hfnbehkhnZ<dhgp_o]h^h\XVII\_dZ ihy\eyxlky ©Hkgh\u nbehkhnbb >_dZjlZ ^hdZaZggu_ ]_hf_ljbq_kdb», «F_lZnbabq_kdb_jZafure_gbyªijh^he`Z_lkyjZ[hlZgZ^©WlbdhcªIhke_]h^Z\gh\vmkbeb\Zxlky]hg_gby gZ Kibgham ihkdhevdm ihy\eyxlky kemob h _]h iZgl_baf_ b ^Z`_ Zl_baf_ ©;h]hkeh\kdhiheblbq_kdbc ljZdlZlª [ue ba^Zg Zghgbfgh Z jy^ ijhba\_^_gbc hklZ\Zeky ih^ aZij_lhf \iehlv ^h kf_jlb nbehkhnZ Ihke_^gb_ ]h^u `bagb KibghaZ ijh\h^bl \ =ZZ]_ ]^_aZ[he_\Z_lqZohldhcbmfbjZ_l\n_\jZe_]h^ZMq_gb_ h km[klZgpbb ;Zahc nbehkhnkdhc dhgp_ipbb Kibghau klZgh\blky mq_gb_ hkm[klZgpbb dZd ijbqbg_ b kmsghklb kZfhc k_[y Ihklmebjmy lZdh_ hij_^_e_gb_ nbehkhnmoh^blhl^mZebafZ>_dZjlZkjZam`_h[ty\eyykm[klZgpbx_^bghcp_ehcbg_^_ebfhcG_ihkj_^kl\_ggh ba hij_^_e_gby KibghaZ ihemqZ_l jy^ k\hckl\ km[klZgpbb \hi_j\uo hgZ^_ckl\bl_evgh kms_kl\m_l dZd ij_^_evgh ykgZy b hlqzleb\Zy b^_y \h\lhjuo km[klZgpby[m^mqbijbqbghckZfhck_[ykZfhklhyl_evgZLZdbfh[jZahfkm[klZgpbyhdZau\Z_lky\ukr_cj_Zevghklvx\dhlhjhcg_jZa^_evghkh_^bgyxlkykmsghklvbkms_kl\h\Zgb_\g_km[klZgpbbg_lgbq_]hZ\kzkms__±\g_cHlkx^Zke_^m_lblj_lv_k\hckl\h[_kdhg_qghklv\kfuke_lh]hqlhkm[klZgpbygZoh^blkygZ^\j_f_g_fbijhly`zgghklvxIhwlhfm\k_dZq_kl\Z aZeh`_ggu_ \ km[klZgpbb kms_kl\mxl \_qgh agZqbl \kz qlh ijhbahc^zl \ fbj_ kms_kl\m_lm`_k_cqZkbij_^hij_^_e_ghlZdbfh[jZahfKibghaZklhblgZihabpbyodjZcg_]hnZlZebafZ.Ba nZlZebafZ Kibghau g_ihkj_^kl\_ggh ke_^mxl _]h \a]ey^u gZ j_eb]bx \kz ij_^hij_^_e_gh ihwlhfm g_ ke_^m_l [hylvky ;h]Z kljZrblvky kf_jlb \_^v nZdl kms_kl\h\Zgbyex[h]h q_eh\_dZ \k_]^Z [ue _klv b [m^_l Qlh `_ ih fg_gbx Kibghau _klv km[klZgpby"Wlhfbj\p_ehflh_klvijbjh^ZdZd_^bgZkm[klZgpbylZdb\kx^m_^bghh[jZagZijbjh^ZKm[klZgpby±i_j\hijbqbgZdZdijbqbgZkZfhck_[ylh_klvhgZ\ur_ex[uok\hbokhklhygbcZagZqblwlh\ukrZyj_ZevghklvLZdb_jZkkm`^_gbyijb\h^ylKibghamdhlh`^_kl\e_gbx;h]Zbkm[klZgpbblh_klv;h]Zbijbjh^uDZaZehkv[uwlb\a]ey^uoZjZdl_jgu^eyiZgl_bklZh^gZdhKibghaZg_kqblZ_l;h]Z^moh\gufgZqZehffbjZh[hagZqZywlbfkeh\hfkZffbjHglZd`_Zdlb\ghdjblbdm_lkms_kl\mxsb_j_eb]bbgZoh^yijhlb\hj_qby\l_dkl_<_loh]h aZ\_lZ b h[ty\eyy j_eb]bx kj_^kl\hf fZgbimebjh\Zgby ex^vfb Ih fg_gbx Kibghau_^bgkl\_ggucbklhqgbdwlbq_kdboagZgbc±nbehkhnby:ljb[mlu b fh^mku km[klZgpbb KibghaZ \u^_ey_l lZd gZau\Z_fu_ Zljb[mlu km[klZgpbb±_zk\hckl\Zdhlhju_fufh`_fihagZlv\hdjm`Zxsbo\_sZoIjbwlhfkm[klZgpbyg_^_ebfZbg_ij_^klZ\ey_lkydZdkh\hdmighklvk\hboZljb[mlh\Zljb[mlu±wlh ebrvZgZeh]baf_j_gbcijhkljZgkl\ZKm[klZgpbyh[eZ^Z_l[_kdhg_qgufqbkehfZljb[mlh\h^gZdh gZf ^hklmigu ebrv ^\Z ± ijhly`zgghklv b fure_gb_ ih fg_gbx nbehkhnZ wlbo ^\moZljb[mlh\ ^hklZlhqgh ^ey ihagZgby km[klZgpbb \ p_ehf Z Zljb[mlu ihagZ\Z_fu ba k\h_]hhij_^_e_gbyIhfbfhg_baf_gguoZljb[mlh\kms_kl\mxlfh^mkukm[klZgpbb±_zqZklgu_b78ij_oh^ysb_\b^hbaf_g_gbyDZ`^ucfh^mkhlghkblkyddZdhfmeb[hZljb[mlmohlyihke_^gb_bg__klvkh\hdmighklvfh^mkh\lZd`_fh^mkfh`_l[ulvdhg_qgufg_dhlhjZy\_svbeb_z qZklv beb [_kdhg_qguf dZq_kl\h \_sb [_kdhg_qgu_ fh^mku keZ]Zxlky ba dhg_qguoA^_kvKibghaZ\klZzlgZihabpbbj_ZebafZkfijbagZ\Zykms_kl\h\Zgb_dZq_kl\\_s_clh_klvh[sboihgylbc>Ze__KibghaZjZkdju\Z_lkljmdlmjmZljb[mlh\ijhly`zgghklbbfure_gby:ljb[mlijhly`_gghklb \dexqZ_l \ k_[y kh\hdmighklv \k_o \hafh`guo ijhly`zgguo \_s_c kh\hdmighklv\k_o\hafh`guo]_hf_ljbq_kdboh[jZah\lh_klvijhkljZgkl\hdZdlZdh\h_ZlZd`_^\b`_gb_ihdhcbkf_gmh^gh]hgZ^jm]h_:ljb[mlfure_gby\dexqZ_l\k_[ykh\hdmighklv\k_o\hafh`guokhagZgbcbebqguoi_j_`b\Zgbckbkl_fZmfh\bkh\hdmighklv\k_o\hafh`guo fh^mkh\ b^_c D wlhfm Zljb[mlm hlghkblky \ qZklghklb \ukrbc [_kdhg_qgucfh^mk±kh\hdmighklv\k_ofh^mkh\lh_klvb^_y;h]Z<j_fyy\ey_lkydZd[ukZfhklhyl_evguffh^mkhf±hghg_hlghkblkygbdijhly`_gghklbgbdfure_gbxgh\hafh`gh_klvijhy\e_gb_dZdh]hlh^jm]h]hg_ihagZ\Z_fh]hZljb[mlZQ_eh\_dwlhkeh`gucfh^mklh_klvgZ[hjfh^mkh\GZijbf_jfh^mk^mrb±wlhb^_yq_eh\_dZhlghkysZykydZljb[mlmfure_gbyFh^mkl_eZhlghkblkydZljb[mlmijhly`_gghklbgh\l_hjbbKibghaufh^mkukhklZ\eyxsb_q_eh\_dZm`_fh]ml\ebylv^jm]gZ^jm]Z±\_^vhgbg_[he__q_f^\_klhjhguh^ghcf_^Zeb^\Zijhy\e_gbyh^ghckm[klZgpbbGhg_lhevdh q_eh\_d gh b ex[u_ ^jm]b_ \_sb khklZ\e_gu ba ^\mo fh^mkh\ jZaguo Zljb[mlh\\kydZy\_svlZd`_bf__lijhly`zggmxbfukebl_evgmxkhklZ\eyxsb_H^gZdhwlhg_hagZqZ_l qlh \k_ \_sb ^mfZxl fh^mk Zljb[mlZ fure_gby \ \_sb _klv \hafh`ghklv g_dh_]hkm[t_dlZih^mfZlvh[wlhc\_sbLZdhcfh^mkaZeh`_g\ex[hc\_sb\ihl_gpbbbjZkdju\Z_lkylhevdhijb©\ha^_ckl\bbªfure_gbyq_eh\_dZghwlhbg_ieZlhgh\kdZyb^_y\_sbZlhevdh \hafh`ghklv ihfukeblv \_sv \k_ kms_kl\_ggu_ ijbagZdb dhlhjhc aZeh`_gu \ fh^mk_ijhly`zgghklbMq_gb_ h ihagZgbb <hagbdZ_l \iheg_ aZdhgguc \hijhk dZdbf imlzf q_eh\_d ^he`_gihagZ\Zlv km[klZgpbx _z k\hckl\Z b ijhy\e_gby" Imlv hiulZ a^_kv _kl_kl\_ggh g_ ijb]h^_gKibghaZ±jZpbhgZebklZihlhfmhghljbpZ_lh[t_dlb\ghklvqm\kl\_ggh]hagZgbyb^Zzlijbf_ju\ijhq_fohjhrhba\_klgu_bjZg__h[fZgZqm\kl\g_khhl\_lkl\byhsms_gbyj_Zevghklb Ih _]h fg_gbx bg^mdpby gZ hkgh\_ j_amevlZlh\ hsms_gbc \_^zl d hrb[d_ ±ml\_j`^_gbx g_kms_kl\mxsbo h[sbo ihgylbc p\_lZ aZiZoZ ihjy^dZ b ^jm]bo Ihwlhfm_^bgkl\_ggufimlzfihagZgbyhklZzlky^_^mdpby>_dZjlZKibghaZijh\ha]eZrZ_llh`^_kl\h eh]bq_kdbo b hglheh]bq_kdbo k\ya_c ^hdZau\Zy l_hj_fm ©ihjy^hd b k\yav \_s_c l_ `_qlhihjy^hdbk\yavb^_cªHlkx^Zke_^mxlljb\Z`guo\u\h^Z: i_j\uc±jZpbhgZevgh_ihagZgb_b^_c \_s_c b qm\kl\_ggh_ ihagZgb_ ijhly`_gghkl_c \_s_c h^bgZdh\u ih j_amevlZlZf \lhjhc ± imlb ihagZgby hl fh^mkh\ d km[klZgpbb b hl km[klZgpbb d fh^mkZf jZ\ghagZqgulj_lbc±k\yabf_`^mihgylbyfblh`^_kl\_gguk\yayff_`^mb^_yfbLZdKibghaZihkmlb©hijZ\^u\Z_lªkZff_lh^qm\kl\_gghklb±ihagZgb_ijhly`zgghkl_chgbf__lijZ\hgZkms_kl\h\Zgb_ghihf_ohcgZwlhfimlbhdZau\ZxlkybkdZ`_gby^_ckl\bl_evghklbhj]ZgZfbqm\kl\wlhhlqZklbih^]hlZ\eb\Z_lmq_gb_hEhddZh[h[t_dlb\guoi_j\bqguodZq_kl\ZodZdbklhqgbd_agZgbc±kfH^gZdhkZfKibghaZb^zlihjZpbhgZebklbq_kdhfmimlb±^_^mdlb\ghfm\u\h^mfh^mkh\b^_cbakm[klZgpbcGh gZ ijZdlbd_ lZdhc \u\h^ hdZau\Z_lky g_\hafh`guf ± ihfbfh km]m[h ©\uqbkebl_evghcªijh[e_fu[hevrh]hdhebq_kl\Z\_s_c\hagbdZ_lijh[e_fZ\u\h^Zdhg_qgh]hqbkeZb^_cba[_kdhg_qgh]hqbkeZk\hckl\km[klZgpbbdhlhju_dlhfm`_gZfaZj_^dbfbbkdexq_gbyfb g_ba\_klgu KibghaZ j_rZ_l wlm ijh[e_fm ml\_j`^Zy ihl_gpbZevgmx \hafh`ghklv \u\h^Z ba km[klZgpbb g_dhlhjuo b^_c \k_ hklZevgu_ ke_^m_l ihagZ\Zlv q_j_aqm\kl\_gghklv Hg lZd`_ hlk_dZ_l hl aZ^Zq nbehkhnbb ijh[e_fm bamq_gby mkljhckl\Z dhgdj_lguofh^mkh\kqblZywlh^_ehfdhgdj_lguogZmdnbehkhnby`_^he`gZ[ulvgZijZ\e_gZgZbamq_gb_fh^mkh\\kh\hdmighklbZlZd`_Zljb[mlh\bkZfhckm[klZgpbbL_fg_f_g__KibghaZ g_ kqblZ_l ^_^mdpbx _^bgkl\_ggh \hafh`guf f_lh^hf ihagZgbyHglZd`_ijh\ha]eZrZ_l\hafh`ghklvjZpbhgZevghcbglmbpbbgZijZ\e_gghcgZihagZ79gb_kZfhckm[klZgpbbLZdZybglmbpby_klv^hdZaZl_evkl\hkZfhck_[ylh_klvhgZ\_jgZZijbhjgh < dZq_kl\_ ijbf_jZ bglmbpbb nbehkhn ijb\h^bl hglheh]bq_kdh_ ^hdZaZl_evkl\hkms_kl\h\Zgby;h]Zlh_klvkZfhckm[klZgpbb_kebkm[klZgpby±kmsghklvkZfhck_[ylhhgZkms_kl\m_lH^gZdhKibghaZg_kha^Zzl^jm]bobglmbpbc±\_]h mq_gbb^Zggucf_lh^ihagZgby kdhj__ ^Zgv m\Z`_gby >_dZjlm g_`_eb g_h[oh^bfuc we_f_gl KZf KibghaZ \ukljZb\Z_lk\hzmq_gb_kljh]h^_^mdlb\gh\k_ml\_j`^_gbyy\eyxlkyl_hj_fZfb^hdZau\Z_fu_gZhkgh\_i_j\bqguoZdkbhfkms_kl\h\Zgbykm[klZgpbb_zZljb[mlh\bfh^mkh\< mq_gbbhihagZgbb^ZzlkylZd`_hij_^_e_gb_bklbguKibghaZml\_j`^Z_l^\Z\b^Zbklbggh]h agZgby: i_j\h_ ± agZgb_ h kms_kl\h\Zgbb km[klZgpbb dZd ijbjh^u ihjh`^Zxs_cb\k_o\_sZoijbjh^_ihjh`^zgghc\lhjh_±agZgb_h\k_ciheghl_\_s_clh_klvh[mkljhckl\_ijbjh^uK\h[h^Zbg_h[oh^bfhklvWlhg_[hevrh_©\dexq_gb_ªwlbdbk\yaZghkbkdexqbl_evghc\Z`ghklvxihgbfZgbyKibghahcijh[e_fuk\h[h^uDZdm`_[uehhlf_q_ghhg±nZlZebklkqblZxsbcqlh\k_kh[ulby\fbj_bagZqZevghaZeh`_gu\km[klZgpbbHgZy\ey_lky_^bgkl\_ggufg_aZ\bkbfufh[t_dlhf[m^mqbijbqbghckZfhck_[y\k_fh^mkuaZ\bkbfu[m^mqbihjh`^_gbyfbkm[klZgpbbG_h[oh^bfhklvwlhaZ\bkbfhklvlh_klv\k_fh^mkug_h[oh^bfuGhlh]^ZaZ\bkbfbq_eh\_ddhlhjuc_klvkhq_lZgb_fh^mkh\^mrbbl_eZH^gZdhk\h[h^Zwlhg_ijhklhhlkmlkl\b_g_h[oh^bfhklb^eyq_eh\_dZk\h[h^Z – ihagZggZyg_h[oh^bfhklv Ihwlhfm ^ey ^hklb`_gby k\h[h^u q_eh\_d ^he`_g ijbgylv b hkfukeblv \g_rgxxg_h[oh^bfhklvZaZl_fbklhedh\Zlv_zdZdkh[kl\_ggh_^h[jh\hevgh_j_r_gb_LZdh\Z wlbdZ Kibghau [_amkeh\gh hllZedb\ZxsZyky hl ojbklbZgkdhklhbq_kdh]h ihgbfZgbyk\h[h^uL_fg_f_g__nbehkhnm`_g_bkdexqZ_lkZfhihgylb_k\h[h^uijbau\ZygZbemqrbfh[jZahfih^qbgblvky\g_rg_cg_h[oh^bfhklbghjZlm_laZg_dbckZfhh[fZg± ijbagZgb_ \g_rg_c g_h[oh^bfhklb kh[kl\_gghc ^h[jhc \he_c AZq_f `_ wlh gm`gh" >eylh]hqlh[ug_hklZgZ\eb\ZlvkygZimlbihagZgby±khagZgb_p_gghklbbkZfhklhyl_evghklbk\h_c \heb iha\hey_l q_eh\_dm \_jblv \ ihl_gpbZevgmx ihagZ\Z_fhklv fbjZ b [_a]jZgbqghklv k\hbo \hafh`ghkl_c H^gZdh _klv b ^jm]hc Zki_dl k[eb`Zxsbc wlbdm Kibghau khklhbpbafhf lhevdh jZamfgh_ ihagZgb_ g_h[oh^bfhklb iha\hey_l q_eh\_dm jZpbhgZevgh\hkijbgylv g_ba[_`gh_ ± g_ ©jZkrb[Zlvky ]heh\hc h kl_gmª gh ijbgylv g_h[oh^bfhklv b^_ckl\h\Zlv\khhl\_lkl\bbkg_cBlh]b KibghaZ kha^Zzl i_j\h_ aZdhgq_ggh_ jZpbhgZebklbq_kdh_ mq_gb_ klZ\y _]h gZijhqgmxhkgh\mk\h_]h^_^mdlb\gh]hihkljh_gbyWlhijb\h^bldijZdlbq_kdbiheghfmhlkmlkl\bx ijhlb\hj_qbc qlh [ueh ^_ckl\bl_evgh g_fZeh\Z`gh ± b^_y _^bghc km[klZgpbbgZreZh[rbjgh_jZa\blb_\wihomIjhk\_s_gbybhdZaZeZkv\Z`gZ^eydeZkkbq_kdhcg_f_pdhcnbehkhnbbHkgh\ghcijh[e_fhchklZ\Zekyiheghp_gguc^_^mdlb\guc \u\h^ \k_o fh^mkh\ ba _^bghc km[klZgpbb h^gZdh b kZf KibghaZ ijbagZ\Ze lZdh_ g_\hafh`guf < wlhk\yab gZf_lbebkv ^\Z imlb j_r_gby gZijZ\e_ggu_ gZ g_dhlhjmx dhgdj_lbaZpbx k\hckl\km[klZgpbb jy^ ijhk\_lbl_e_c ijh\ha]eZkbeb _z fZl_jb_c kf Z DZgl ± khagZgb_fkf Ghiheghp_ggh_j_r_gb_lj_[h\ZehihgbfZgbyf_oZgbafZihy\e_gbyfh^mkh\±_]hjZkdjueR_eebg]kfijh\ha]eZkb\_^bgmxkm[klZgpbxlh`^_kl\hfh[t_dlb\gh]hbkm[t_dlb\gh]h[ulbybfure_gbyG_f_g__agZqbfhwlbq_kdh_mq_gb_Kibghaub^_yhk\h[h^_dZdihagZgghcg_h[oh^bfhklb hdZaZeZkv gZb[he__ ieh^hl\hjghc ba fgh]hqbke_gguo mq_gbc jZa\bluo jZpbhgZebklZfb b wfibjbdZfb Kibghabklkdh_ hij_^_e_gb_ k\h[h^u \klj_qZ_lky m [hevrbgkl\Z g_f_pdbonbehkhnh\±DZglZR_eebg]Z=_]_eyHkh[_gghklb ihabpbb Dbk_ez\Z Dbk_ez\ khh[sZ_l jy^ ^hihegbl_evguo k\_^_gbc dhlhju_g_m^ZzlkygZclb\^\mo[Zah\uobklhqgbdZo±[1] b[2]GZijbf_jml\_j`^Z_lkyqlhfure_gb_±nmgdpbyq_eh\_q_kdh]hl_eZihbaf_g_gbxljZ_dlhjbbZ^_d\Zlghbaf_g_gbyf\hdjm`Zxsbol_eZo\hafh`ghklb`b\hlguodlZdhfm baf_g_gbxh]jZgbq_gubgklbgdlZfbq_eh\_dZ ± ijZdlbq_kdb [_a]jZgbqgu LZdbf h[jZahf fure_gb_ ± nmgdpby q_eh\_q_kdh]hl_eZ g_ bf_xsZy ]hlh\uo ko_f Hlkx^Z ke_^m_l hlkmlkl\b_ \jh`^zgguo b^_c :ljb[ml80fure_gby y\ey_lky \ukrbf ihkdhevdm kms_kl\h\Zgb_ _sz [he__ \ukhdh]h Zljb[mlZ ih\e_deh[udhrb[dZf\gZrboagZgbyohfbj_ghlZdb_hrb[dbg_gZ[ex^ZxlkygZijZdlbd_Hlkx^Z]ghk_heh]bq_kdbchilbfbaf±\kzfh`_l[ulvihagZghfure_gb_fGZjkdbcihq_fmlhg_khh[sZ_lih^h[guok\_^_gbc]h\hjyhlhfqlhhlkmlkl\b_\jh`^zgguob^_c±ebrvj_amevlZllh]hqlhhgbjZ\ghdZdbbglmbpbbg_lj_[h\Zebkv\ihkljh_gbbKibghau<_^v\ijbgpbi_bglmbpby±lZ`_\jh`^zggZyb^_ybKibghaZijbagZzl_z kms_kl\h\Zgb_ <h \lhjhf iheh`_gbb hklZzlky g_ykguf dZd hij_^_eblv dZdhc Zljb[ml\ur_hkh[_gghijb mkeh\bbihagZ\Z_fhklb \k_]h ^\mo Zljb[mlh\ =ghk_heh]bq_kdbc hilbfbaf \kzlZdb h[mkeh\e_g ijbgpbibZevghc \hafh`ghklvx ^_^mdpbb \k_o fh^mkh\ ba km[klZgpbb Z lZdZy \hafh`ghklv ijhklh ihklmebjm_lky kZfbf hij_^_e_gb_f fh^mkZ Djhf_wlh]hDbk_ez\kqblZ_lKibghamiZgl_bklhfqlhh^gZdh\jy^eb\_jghkf©Mq_gb_hkm[klZgpbbª4.3.3.