2003 Лекции по философии, страница 10

Kh[kl\_ggh_ dZq_kl\h ± dZq_kl\h oZjZdl_jgh_^eykm[klZgpbb\ijbf_g_gbbddhgdj_lghfmh[t_dlmjZkkfhlj_gbykh[kl\_ggh_dZq_kl\hkm[klZgpbboZjZdl_jgh^ey\k_oh[t_dlh\klhc`_hglheh]bq_kdhckmsghklvxghg_gZh[hjhlWlhnmg^Zf_glZevgh_ijZ\beh\uihegy_lkyihfg_gbxklhbdh\dZdgZ]jZffZlbq_kdhfbeh]bq_kdhflZdbgZhglheh]bq_kdhfmjh\g_NbabdZ Ih fg_gbx klhbdh\ kms_kl\mxl lhevdh l_eZ Z imklhlZ ± [_kl_e_kgh_ ± _klvg_[ulb_<kydbcij_^f_lbf__lkm[klZgpbxhglheh]bq_kdmxkmsghklv±eb[h©i_j\mxfZl_jbxªeb[hfZl_jbx\\b^_dZdbolh^jm]bo[he__ijhkluol_eL_eZhij_^_eyxlkyq_j_ak\hb dZq_kl\Z lh _klv mklhcqb\u_ k\hckl\Z < fbj_ ijbkmlkl\mxl ^\Z gZqZeZ ± iZkkb\gh_[_kdZq_kl\_ggh_fZl_jbyb^\b`ms__jZamfgh_eh]hka^_kvklhbdbihkmlbih\lhjyxlmq_gb_:jbklhl_eyhfZl_jbbbnhjf_kfIjbqbgghklbHkgh\Zh[hbogZqZe±;h]ih^h[guc\_qgh^\b`ms_fmkyh]gxhg_klvb©i_j\ZyfZl_jbyªb^\b`ms__gZqZehJZa\b35lb_fbjZkljh]h^_l_jfbgbjh\Zghgbqlhg_ijhbkoh^bl[_aijbqbguwlhjZa\blb_lZd`_i_jbh^bqgh±bkq_jiZ\\hafh`ghklbk\h_]hjZa\blbyfbjk]hjZ_l\fbjh\hfih`Zj_ ZaZl_f\gh\v\hagbdZ_l ba h]gy >mrZ q_eh\_dZ ± fZl_jbZevgZy km[klZgpby hl^_eyxsZyky hl l_eZihke_kf_jlbDe_ZgnkqblZeqlh\k_^mrbhklZxlky`blv^hmgbqlh`_gbyfbjZ\fbjh\hfih`Zj_OjbkbiiiheZ]Zeqlh[_al_eZfh]ml`blvlhevdh^mrbfm^j_ph\Bebrv^mrZp_eh]h^mrZ;h]Z\_qgZg_ih^\eZklgZfbjh\hfmih`ZjmHl^_evgh_f_klh\nbabd_klhbdh\ihk\ys_gh;h]m_]hkms_kl\h\Zgb_ke_^m_lbakh]eZkby fg_gby \k_o ex^_c De_Zgn ijb\h^blb ^jm]h_ ^hdZaZl_evkl\h ©?keb h^gZ ijbjh^Zemqr_ ^jm]hc lh kms_kl\m_l b g_dhlhjZy gZbemqrZy Ke_^h\Zl_evgh ;h] kms_kl\m_lªLZd`_ijb\h^blkyl_h^bp_y±©hijZ\^Zgb_ª;h]ZaZ]hkih^kl\mxs__gZa_fe_aehaZ^ZqZ;h]Z±g_^himkdZlvZ[khexlgh]haeZZaehhlghkbl_evgh_±ebrvj_amevlZlk\h[h^gh]h^_ckl\byq_eh\_dZgZoh^ysbcky\]Zjfhgbbk^h[jhfWlbdZWlbq_kdb_ijbgpbiuklhbdh\hkgh\ZgugZb^__hg_h[oh^bfhklb`blv\khhl\_lkl\bbkijbjh^hch^gZdh\ijbjh^_\k_`zkldh^_l_jfbgbjh\Zghihwlhfm_^bgkl\_ggh_qlhfh`_lk^_eZlvq_eh\_d±\ex[hckblmZpbbkhojZgylvkihdhckl\b_^moZ<_kvfbjl_Zljb \k_ fu \ gzf ± Zdlzju Z gZrZ aZ^ZqZ ± ohjhrh ku]jZlv k\hx jhev Fm^jhklv khklhbl \kihkh[ghklb[ulvk\h[h^gufhlZnn_dlh\kdhj[bkljZoZ\h`^_e_gbygZkeZ`^_gbyjZ^hklbhklhjh`ghklbKlhbdb\u^_eyxl^h[jh^_l_eb[eZ]hjZamfb_mf_j_gghklvkijZ\_^eb\hklvfm`_kl\hbihjhdbg_jZamfb_g_h[ma^Zgghklvg_kijZ\_^eb\hklvljmkhklvWlhl_dZq_kl\Z dhlhju_ g_ ij_^hij_^_e_gu aZjZg__ gh k\yaZgu k ih\_^_gb_f q_eh\_dZ H^gZdhf_`^m^h[jh^_l_evxbihjhdhfg_lk_j_^bguh^gbex^bjh`^Zxlkyfm^j_pZfbkdehggufbd^h[jh^_l_eb^jm]b_`_kdehggudihjhdmKZfhkh\_jr_gkl\h\Zgb_\hafh`ghh^gZdhhghg_iha\hey_li_j_clbq_jlmf_`^m^h[jh^_l_evxbihjhdhfF_`^ml_fklhbdbg_dhgdj_lbabjmxllZdh_jZa^_e_gb_ex^_c\kihkh[ghklbhk\h[h^blvkyhlZnn_dlh\hgbg_ijbagZxljZaebqbcf_`^mfm`qbgZfbb`_gsbgZfbjZ[Zfbbk\h[h^gufbJZa^_e_gb_ex^_cgZ^h[jh^_l_evguobihjhqguoebrvihdZau\Z_lqlhhk\h[h`^_gb_hlZnn_dlh\hlj_r_gb_hl a_fguo [eZ] ^hklmigh ^Ze_dh g_ \k_f Ih kmlb ^_eZ klhbpbaf nhjfmebjm_l hkgh\ghcwlbq_kdbc ijbgpbi ojbklbZgkl\Z gh g_ ijbagZzl ihdZ \hafh`ghklb ©\k_h[s_]hª kiZk_gbyq_eh\_q_kl\ZBlh]b Klhbpbaf nZdlbq_kdb hdZau\Z_lky ieZ\guf jZa\blb_f mq_gby :jbklhl_eynbabdZkljhblkygZ\kzlhc`_[Za_dhgp_ipbbfZl_jbbbnhjfughm`_\hagbdZxlijh[e_fu h dhlhjuo ]h\hjbehkv \ Blh]b i_j\h_ ^hdZaZl_evkl\h kms_kl\h\Zgby ;h]Z q_j_ag_\hafh`ghklvkms_kl\h\Zgby[_kdhg_qghklbihy\ey_lkyaZlukyqme_l^hi_j\uokoheZklh\Lhqghlh`_kZfh_gZ[ex^Z_lky\eh]bd_±klhev ©ihimeyjgu_ª \ koheZklbd_dZl_]hjbbhij_^_ey_fu_q_j_a]jZffZlbq_kdmxjhevhl^_evguoqe_gh\ij_^eh`_gbylZd`_\i_j\u_ihy\bebkvmklhbdh\Ghihy\behkvb[hevr__±i_j\u_ihiuldbjZkkfhlj_gbyfukebl_evgh]hZdlZlhq_]hkoheZklulZdbg_k^_eZeb^ZbnbehkhnZfGh\h]h\j_f_gbihlj_[h\Zehkvg_dhlhjh_\j_fy^eyh[jZs_gbydwlhcijh[e_fZlbd_LZdqlh\kzwlhkms_kl\h\Zeh±_sz\gZqZe_III \_dZ^hgwijZ\^ZaZqZldb]em[hdbonbehkhnkdbobkke_^h\Zgbc^h\hevgh[ukljhaZ]ehoebbklhbpbafk\zekydwlbq_kdhfmmq_gbx±djZcg_ihimeyjghfm\=j_pbbbhkh[_ggh \ Jbf_ B^_Ze klhbdh\ ^_ckl\bl_evgh dZd g_evay emqr_ khhl\_lkl\h\Ze ^mom jbfkdh]h]jZ`^ZgbgZlZdqlhdhgp_ipbyihiZeZgZ[eZ]h^Zlgmxihq\mb©jZkp\_eZiurgufp\_lhfªkha^Z\hkgh\mmq_gbyhkfbj_gbb±p_gljZevgh]hf_klZojbklbZgkdhcwlbdbHkh[_gghklbihabpbbDbk_ez\ZA^_kvdZdb\kemqZ_kwibdmj_cpZfbhkgh\gh_\gbfZgb_m^_ey_lkywlbd_bwlhg_kemqZcgh±\_^vhdhgqZl_evguc ©ijb]h\hjª lZdh\weebgbklbq_kdbc i_jbh^ ± `Zedbc hl[e_kd emqr_]h \ :glbqghc nbehkhnbb ± dhgp_ipbc IeZlhgZ b:jbklhl_eyihkdhevdmbwibdmj_cubklhbdbebrvbkihevah\Zebkha^Zggh_jZg__^eyh[hkgh\Zgbywlbq_kdbodhgp_ipbc\f_klhlh]hqlh[uijh^\bgmlv\i_jz^]eZ\gh_±f_lZnbabdmB ih^h[gh_ km`^_gb_ dZ`_lky \iheg_ jZamfguf _keb dhg_qgh g_ agZlv h eh]bd_ \_^vbf_gghkwlhch[eZklvxnbehkhnkdh]hagZgbyk\yaZguhkgh\gu_^hklb`_gbywibdmj_cp_\bklhbdh\ ± a^_kv hgb k^_eZeb lh qlh :jbklhl_ex b g_ ©kgbehkvª NbabdZ ^_ckl\bl_evgh \36hkgh\ghf \lhjbqgZ beb `_ dZd m klhbdh\ aZbfkl\h\ZgZ ± k ihiZ^Zgb_f gZ ij_keh\mlu_©]jZ[ebªijh[e_fu;h]Zb[_kdhg_qghklbGmZhlkx^Zb\kywlbdZ<_jhylghwibdmj_bafbklhbpbaf±^_ckl\bl_evgh©ih\hjhlªdmiZ^dmZglbqghcnbehkhnbbghgb\dh_fkemqZ_g_gZqZehkZfh]hmiZ^dZKd_ilbpbafH[sb_ aZf_qZgby Kd_ilbpbaf ± l_q_gb_ \ nbehkhnbb hljbpZxs__ \hafh`ghklv kms_kl\h\Zgby h[t_dlb\gh]h agZgby GZa\Zgb_ ijhbkoh^bl hl ]j_q_kdh]h keh\Z skeptikos –bsmsbcbkke_^mxsbc jZkkfZljb\Zxsbc LZdbf h[jZahf bklhqgbd kd_ilbpbafZ ± klj_fe_gb_dihagZgbxbbkke_^h\ZgbxgZijZ\e_ggh_ijhlb\\kydh]h^h]fZlbafZmq_gbcjZabgZ\k_]^Zml\_j`^Zxsbobklbggu_agZgbyIhkmlb^_eZkd_ikbkkhfg_gb_\jZg__gZc^_gguoagZgbyo\oh^bl\khklZ\ex[h]hmq_gbylZddZd^ey\\_^_gbyq_]hlhgh\h]hg_h[oh^bfh^eygZqZeZhijh\_j]gmlvklZjh_h^gZdhoZjZdl_jghcq_jlhckd_ilbpbafZklZeZ©hklZgh\dZª gZ ihabpbyo hlkmlkl\by h[t_dlb\gh]h agZgby Kd_ilbdb g_ kha^Z\Zeb gh\h]h h[t_dlb\gh]hagZgbyZiheZ]Zyfbjg_ihagZ\Z_fuf\ujZ[Zlu\ZebgZwlhchkgh\_g_dhlhju_wlbq_kdb_ijbgpbiuIhwlhfmmihfbgZ\rbckyjZg__DjZlbe(kfHkh[_gghklbihabpbbDbk_ez\Zg_[uekd_ilbdhf=hj]bckfijb[ebabekydkd_ilbpbafmghbhgm\e_dZekyjblhjbdhc ±gZ\yau\Zgb_f ex^yf k\h_c lhqdb aj_gby \ dZq_kl\_ g_dhc ^h]fu : kd_ilbdbgbdhfmk\hxlhqdmaj_gbyg_gZ\yau\Zebihjhc^Z`_g_baeZ]Zeb_zgZ[mfZ]_lZdqlhgZqZehZglbqgh]hkd_ilbpbafZk\yau\Zxlkbf_g_fIbjjhgZb\u^_eyxlljbi_jbh^ZjZa\blbywlh]hl_q_gbyibjjhgbaf, <lhjZybLj_lvy:dZ^_fbb, iha^gbcibjjhgbaf.Ibjjhgbaf.

Ibjjhg±^hgwjh^beky\Web^_kgZqZeZ[ueihkj_^kl\_gguf`b\hibkp_f Z aZl_f m\ezdky nbehkhnb_c b mqbeky \gZqZe_ m f_]ZjbdZ aZl_f m ^_fhdjblh\pZMqZkl\h\Ze\ ZabZlkdboihoh^Zo :e_dkZg^jZ FZd_^hgkdh]h ]^_ ihagZdhfbeky k bg^bckdbfbZkd_lZfbb\_jhylghbf_gghmgboaZbfkl\h\Zemq_gb_hg_ihklb`bfhklbkms_]hbg_\hafmlbfhc`bagb<_jgm\rbkv\=j_pbxg_ibkZedgb]ihwlhfmh_]hdhgp_ipbbba\_klghebrvihdgb]Zfmq_gbdZ±LbfhgZHkgh\gu_iheh`_gbymq_gbyIbjjhgZfh]ml[ulvknhjfmebjh\Zgu\\b^_hl\_lh\gZljb\hijhkZ: 1) DZdh\u\_sbih ijbjh^_" ± h^bgZdh\ug_jZaebqbfubg_ihklhygguDZddgbfhlghkblvky"±gbdZdke_^m_l\ha^_j`b\Zlvkyhlex[uokm`^_gbcihkdhevdmbklbgZg_^hklb`bfZDZdgZ^hk_[y\_klb"±g_h[jZsZlvgbgZqlh\gbfZgbykhojZgyyg_\hafmlbfhklvbg_ihdhe_[bfhklv>eyIbjjhgZ\ha^_j`Zgb_hlkm`^_gbc ± kj_^kl\h ^hklb`_gby p_eb lh _klv hlj_rzgghklb b g_\hafmlbfhklb NbehkhnnZdlbq_kdbijhih\_^h\ZelhlZevgmxg_\hafmlbfhklvgug_gZau\Z_fmx©ihnb]bafhfª±ihg_dhlhjufk\b^_l_evkl\Zf,gZdhjZ[e_\h\j_fy[mjb\k_\iZeb\mgugb_ZIbjjhgijh^he`Ze\_klbh[uqgmx`bagvg_h[jZsZy\gbfZgbygZklbobxYkgh\ijhq_fqlhlZdh_ mq_gb_\jy^ebfh]ehklZlvrbjhdhjZkijhkljZgzgguf^Zb\eZklbJbfZ\jy^eb^himklbeb[uij_\jZs_gby]hkm^Zjkl\Z\bfi_jbxpbgbdh\<lhjZybLj_lvy:dZ^_fbb<lhjhci_jbh^kd_ilbpbafZk\yaZgkieZlhgh\kdhc:dZ^_fb_c:jd_kbeZc±^hgwijbrzedkd_ilbpbafm\oh^_ihe_fbdbkhklhbdZfbhgdjblbdh\Ze bo b^_x h nhjfbjh\Zgbb ihgylbc ijb kh]eZkbb hsms_gbc km[t_dlhf kqblZyqm\kl\_ggh_ihagZgb_hlghkbl_evgufLZdbfh[jZahfkh]eZkb_g_\_^zldbklbg_ZagZqblbklbgZ g_ ^hklb`bfZ ih wlhc ijbqbg_ ke_^m_l \ha^_j`b\Zlvky hl km`^_gbc ± lZdh\Z p_ev:jd_kbeZyG_\hafmlbfhklv±ebrvkj_^kl\h^hklb`_gbywlhcp_ebba^_kvijbgpbibZevgh_hlebqb_hlIbjjhgZ\h]eZ\mm]eZklZ\blky\ha^_j`Zgb_hlkm`^_gbcZg_g_\hafmlbfhklvKhhl\_lkl\_ggh wlbdZ :jd_kbeZy hkgh\ZgZ g_ gZ hlj_rzgghklb b ©ihnb]baf_ª Z ihgylbb[eZ]hjZamfby Ke_^m_l kh\_jrZlv ebrv [eZ]hjZamfgu_ ihklmidb Z djbl_jb_f [eZ]hjZamfghklb^he`gZ\uklmiZlvmki_rghklvihklmidZIjh^he`Zl_e_fljZ^bpbckd_ilbpbafZ\Lj_lv_c:dZ^_fbb[ueDZjg_Z^±^hgwDZjg_Z^\ke_^aZ:jd_kbeZ_fdjblbdh\Zeklhbdh\bbomq_gb_hihagZgbbHghljbpZe\hafh`ghklvbklbggh]hagZgbyh^gZdhij_^ihqblZe\ha^_j`b\Zlvkyg_hlex[h]hkm`^_gbyZ ebrv hl ml\_j`^_gby Z[khexlghc bklbgu ^h]fu Khhl\_lkl\_ggh DZjg_Z^ kqblZe \ha37fh`guf \ukdZau\Zlvky h k\hzf \hkijbylbb \_s_c ihkdhevdm wlh \hkijbylb_ \_jhylghFukebl_evjZaebqZ_lljbkl_i_gb\_jhylghklb: ijhklh\_jhylgu_\hkijbylby\_jhylgu_bijh\_j_ggu_, \_jhylgu_bgZ^z`ghijh\_j_ggu_GZijbf_j_kebq_eh\_d\hc^y\dhfgZlmm\b^bl ih^\_r_ggmx d ihlhedm \_jz\dm lh _]h i_j\h_ \hkijbylb_ \bkys_]h ij_^f_lZ dZd\_jz\db[m^_l\_jhylguf\lhjh_±ihke_[ebadh]hhkfhljZ\_jz\db±ijh\_j_ggufZlj_lv_±ihke_ijh\_jdbkhklhygbykZfh]hq_eh\_dZg_kiblghjfZevgheb\b^bl±gZ^z`ghijh\_j_ggufDjhf_wlh]hnbehkhndjblbdm_lmq_gb_klhbdh\h;h]_ihfg_gbxDZjg_Z^Z\k_^hdZaZl_evkl\Zkms_kl\h\Zgby;h]Zfh]ml[ulvjZa^_e_gugZq_luj_]jmiiu – kh]eZkb_\k_oex^_cgh_klvie_f_gZg_\_jysb_\;h]Zdlhfm`_balh]hqlhdlhlh\hqlhlh\_jblg_ke_^m_l qlh wlh g_qlh kms_kl\m_l fbjh\hc ihjy^hd gh lh]^Z [h`_kl\_ggu ex[u_ ih\lhjyxsb_ky ijhp_kku gZijbf_j fZeyjby [_kkfuke_gghklv hljbpZgby [h`_kl\_ggh]h ghml\_j`^_gb_Z[khexlghcbklbgulZd`_[_kkfuke_gghbmgbqlh`_gb_Zj]mf_glh\ijhlb\;h]Zfh`ghkl_f`_mki_ohfmgbqlh`ZlvZj]mf_glu\ihevamkms_kl\h\Zgby;h]ZIhwlhfm DZjg_Z^ iheZ]Z_l km`^_gb_ h kms_kl\h\Zgbb ;h]Z dZd b ex[h_ ^jm]h_ km`^_gb_ ebrv\_jhylguf<ijhq_f g_h[oh^bfh hlf_lblv qlh \ky djblbdZ klhbdh\ kd_ilbdZfb g_ klhbl b ©\u_^_ggh]hycpZª dZ`_lky j_[ylZ ijhklh g_ ©ijhk_deb nbrdmª Klhbdb iulZxlky hi_j_lvkygZhsms_gbylhevdhihlhfmqlh[hevr_hibjZlvkybfg_gZqlhghhgbij_djZkghhl^Zxlk_[_hlqzl\lhfqlhgbdZdh_hsms_gb_g_fh`_l[ulvh[t_dlb\gufIhwlhfmhgbb^mliheh]bqghfmimlbiulZxlkyihgylvdZd`_hsms_gb_aZ\bkblhlq_eh\_dZdZd\u^_eblvh[t_dlb\gmxkhklZ\eyxsmxhsms_gbyYkghqlh^Ze_dhhgbihwlhfmimlbg_mrebghq_]h\dhgp_ dhgph\ lj_[h\Zlv hl :glbqghc nbehkhnbb b kh[ulbc [he__ q_f ^\molukyq_e_lg_c^Z\ghklbIha^g_crbcibjjhgbafWlhl_q_gb_kd_ilbpbafZ\hagbdeh\Jbf_\I \_d_^hgwhkgh\guf ij_^klZ\bl_e_f kqblZxl Wg_kb^_fZ kbkl_fZlbabjh\Z\r_]h kbkl_fm ^hdZaZl_evkl\kd_ilbdh\Hgknhjfmebjh\Ze^_kylvljhih\ijhlb\qm\kl\_gghklbbjZamfZHgbhkgh\ZgugZ jZaghh[jZabb `b\uo kms_kl\ \k_ `b\u_ kms_kl\Z \hkijbgbfZxl hdjm`Zxs__ ihjZaghfm^eyq_eh\_dZfhjkdZy\h^Zg_[eZ]hijbylgZ^eyju[ug_h[oh^bfZgZjZagbp_f_`^m ex^vfb \k_ ex^b \hkijbgbfZxl hdjm`Zxs__ ihjZaghfm ± \_^v kha^Zg jy^ ijhlb\hj_qZsbo^jm]^jm]m^h]fZlbq_kdbomq_gbcgZjZaebqghfmkljhckl\_hj]Zgh\qm\kl\fz^ijbyl_ggZ\dmkghg_ijbyl_ggZ\b^gZhdjm`Zxsbomkeh\byo\hkijbylb_q_eh\_dZjZaebqghdh]^Zhgkulbeb]heh^_ggZiheh`_gbbgZf_klghklb\hkijbylb_aZ\bkblhljZkklhygby^h h[t_dlZ gZ ijbf_kyo h[t_dl \hkijbgbfZ_lky ihjZaghfm gZoh^ykv \ \h^_ beb\ha^mo_gZ\_ebqbg_bkljmdlmj_l_edmkhdk_j_[jZ±[_eucZkljm`db±qzjgu_gZlhfhlghkbl_evghq_]hkms_kl\mxl\_sbij_^f_lkms_kl\m_llhevdhihhlghr_gbxd\hkijbgbfZxs_fmkm[t_dlmgZihklhygghcbebj_^dhc\klj_qZ_fhklbj_^dhgZ[ex^Z_fZydhf_lZihjZ`Z_lagZqbl_evghkbevg__g_`_ebKhegp_gZjZaguoh[uqZyobaZdhgZo.Ijh^he`Zl_evWg_kb^_fZ±:]jbiiZ±nhjfmebjm_l_sziylvljhih\Z[he__iha^gbckd_ilbd±K_dklWfibjbd±\k\h_cjZ[hl_ ©Ijhlb\ mqzguoªh[h[sZ_lbi_j_kdZau\Z_ljZ[hlujbfkdbokd_ilbdh\Hgk[eb`Z_lkyklZdgZau\Z_fufbf_^bdZfbwfibjbdZfb±\jZqZfbml\_j`^Z\rbfbqlhke_^m_lg_bkdZlv\gmlj_ggxxijbqbgm[he_agbZhjb_glbjh\ZlvkyebrvgZkbfilhfuK_dklkqblZ_lqlh`blvke_^m_l\khhl\_lkl\bbkijbjh^hcbijZ\beZfbq_eh\_q_kdh]h h[s_`blby _klv _keb ohq_lky _klv \hkijbgbfZlv lh beb bgh_ aZ ^h[jh^_l_ev_keblZdijbgylhghjmdh\h^kl\h\Zlvkyijbwlhfa^jZ\ufkfukehfBlh]b LZdbf h[jZahf bklhjby Zglbqgh]h kd_ilbpbafZ ohjhrh mdeZ^u\Z_lky \ ba\_klgh_\ukdZau\Zgb_©q_f^Zevr_\e_kl_f[hevr_^jh\ª<kzgZqZehkvkIbjjhgZdhlhjhfmkm^yih\k_fmijhklhohl_ehkvdZdlhh[hkgh\Zlvkh[kl\_ggucpbgbaf±ijbwlhfhgg_kebrdhf©aZfhjZqb\ZekyªgZ^jZamfghckbkl_fhc^hdZaZl_evkl\>_yl_eyf:dZ^_fbbihgjZ\behkv djblbdh\Zlv \k_o b \ky ihwlhfm hgb m`_ [_ah \kydh]h pbgbafZ gZqZeb ©iheb\Zlvªhdjm`Zxsbonbehkhnh\±\i_j\mxhq_j_^vklhbdh\JbfeygZfwlh^_ehlh`_ihgjZ\behkvlZdqlhWg_kb^_fm`_jZa\_jgmeky©gZihegmxdZlmrdmªgmZK_dklWfibjbd ©\u38e_aª gZ \gbfZgbb d ^j_\ghklyf i_j_kdZaZe klZjh_ b ]ey^brv lh`_ \ bklhjbx ihiZe Ijbwlhf wlbq_kdZy klhjhgZ \k_ dhgp_ipbc kd_ilbdh\ fy]dh ]h\hjy g_ \uau\Z_l ^h\_jby ihkdhevdm \aylZ ]jm[h ]h\hjy k ihlhedZ ijbqzf _keb m :jd_kbeZy \kz ohly [u ijhklh b ihgylghlhK_dklm`_ijhklh©gZ\h^bll_gvgZie_l_gvªijbau\Zyjmdh\h^kl\h\Zlvkya^jZ\ufkfukehf[ueh[udjZcg_kljZggh_kebhgaZy\beh[jZlgh_:-))<kzwlh\f_kl_^_ckl\bl_evghgZ\h^blgZfukebh[miZ^d_:glbqghcnbehkhnbbHkh[_gghklbihabpbbDbk_ez\ZDbk_ez\\kz\j_fyih\lhjy_lqlhkd_ilbpbafwlhdhg_qghg_Z[khexlgh_aehihkdhevdmhq_gvihfh]Z_lhl^h]fZlbafZgh]eZ\gh_g_m\e_dZlvky Dhjhq_ ]h\hjy ih ^\_ lZ[e_ldb \ ^_gv ihke_ _^u ± b gb fbeeb]jZffhf [hevr_:-)))<ijhq_fDbk_ez\g_«himkdZ_lky»^hbaeh`_gbykmlbdhgp_ipbckd_ilbdh\mihfbgZyebrvh ljhiZo hkgh\guf Zj]mf_glhf y\ey_lky \hl qlh kd_ilbdb ml\_j`^Zxl qlh \k_nbehkhnkdb_ dhgp_ipbb g_\_jgu ihlhfm qlh hgb ijhlb\hj_qb\u Gh lh]^Z b kZfkd_ilbpbaf dZd nbehkhnkdZy dhgp_ipby g_\_j_g ijhlb\hj_qb_ [ebg« GZ kZfhf ^_e_Zj]mf_gl [he__ q_f kihjguc b bf__l kfuke lhevdh ihke_ kh\_jr_ggh hij_^_ezggh]h\\_^_gby ihgylby ©nbehkhnbyª gm Z l_hj_lbq_kdb knhjfmebjh\Zggh_ fbjh\haaj_gb_ kf kh\k_f g_ h[yaZl_evgh ^he`gh [ulv h[t_dlb\guf agZgb_f LZd qlh emqr_ [ jZkkdZaZeih^jh[g__h[h\kzffZjZaf_hlIbjjhgZ^hK_dklZWfibjbdZa\mqZeh[um[_^bl_evg__Wde_dlbdZH[sb_aZf_qZgby<gZqZe_I \_dZ^hgwkjZkp\_lhfJbfkdhcbfi_jbb\nbehkhnbbgZqbgZ_lkyy\gucmiZ^hdihke_^gb_kZfh[ulgu_mq_gby±wibdmj_bafbklhbpbaf±ihy\bebkv^\mfy\_dZfbjZgvr_bl_i_jvebrv^hjZ[Zlu\Zxlky^jm]Zyb^_y±kd_ilbpbafhldZahlihbkdZh[t_dlb\gh]hagZgby±jZa\b\Z_lkyg_kdhevdh[he__Zdlb\ghghlh`_g_gh\Z^Zbdlhfm`_g_kebrdhfijb\e_dZl_evgZDZ`_lkym`_g_lih^oh^ysbomkeh\bc^eykha^Zgbyq_]hlhgh\h]h^mok\h[h^ghc=j_pbb[_a\ha\jZlghml_jygZbfi_jkdbc^moJbfZkihkh[kl\m_lebrvfhgmf_glZevghfmkljhbl_evkl\mbjZa\blbx_kl_kl\_gguogZmdL_fdlh\kz`_ohq_l\lZdbomkeh\byoaZgbfZlvkynbehkhnb_chklZzlkyh^gh±kh\f_klblvemqr__baklZjuomq_gbc\ihiuldZoohlvqmlvqmlvijh^\bgmlvky\ihagZgbbfbjZLZdb\hagbdeZwde_dlbdZ Kh\f_klblv ihemqbehkv h^gZdh k ijh^\b`_gb_f \i_jz^ \hagbdeb y\gu_ ijh[e_fu ±nbehkhnu i_jbh^Z wde_dlbdb ijhklh ©ihjZ[hlZebª gZ Jbfkdmx fhjZev ^jm]b_ qZklb bomq_gbceb[hiheghklvx\lhjbqgueb[hijhklhkf_rgu<ijbgpbi_\kyJbfkdZynbehkhnbygZqZeZI \_dZ^hgw±k_j_^bguIII \_dZgwhlghkblkydwde_dlbd_b^eylh]hqlh[uZddmjZlghjZah[jZlvky\h\k_o_zl_q_gbyogm`gh^h\hevghfgh]h\j_f_gbh^gZdhih^jh[gucjZa[hj\jy^ebg_h[oh^bfKe_^m_lebrvbf_lv\\b^mqlh\wlhli_jbh^ba ©]em[bgª Zglbqghcnbehkhnbb\kieueh\kzqlhlhevdhfh]eh ±\hagbdZxlg_hibnZ]hjbafg_hdbgbafb[hevrZydmqZ^jm]bo©g_hªmq_gbcFuhklZgh\bfkylhevdhgZjZaebqguogZijZ\e_gbyo\klhbpbaf_Kj_^gyybIha^gyyKlhbjZa\blbbkd_ilbpbafZ\Q_l\zjlhc:dZ^_fbbZlZd`_Nbehg_:e_dkZg^jbckdhf±kha^Zl_e_i_j\h]hj_eb]bhagh]hnbehkhnkdh]hmq_gbyKj_^gyyKlhyKlhbpbafdZdkZfh_©ihimeyjgh_ª\>j_\g_fJbf_mq_gb_i_j\ufgZqZe©ijbjZklZlvªwe_f_glZfb^jm]bonbehkhnkdbodhgp_ipbcbgZqZehkv\kzkieZlhgbafZljZ^bpbbdhlhjh]hg_iehohkhojZgbebkvihkdhevdmhgblZd`_[ueb^h\hevgh[ebadbJbfmih^momihdjZcg_cf_j_g_hljbpZeb;h]Z\ke_^aZWibdmjhfkfb>_fhdjblhfkf LZd \hagbdZ_l nbehkhnby Kj_^g_c Klhb eh]bdZ moh^bl gZ aZ^gbc ieZg aZlh ^Zevg_cr__jZa\blb_ ihemqZ_l wlbdZ ± ijbagZzlky g_ lhevdh jZa^_e_gb_ ex^_cgZ ^h[jh^_l_evguobihjhqguoghbjZaebqb_\k_oex^_cihnbabq_kdbfb^mr_\guf\hafh`ghklyfAZ^ZqZdZ`^h]hq_eh\_dZ±`blv\khhl\_lkl\bbdZdkh[s_cfhjZevxlZdbkhk\hbfbbg^b\b^mZevgufbhkh[_gghklyfbFbjl_i_jvg_ijhoh^blq_j_ai_jbh^bq_kdh_mgbqlh`_gb_\h]g_gh\_q_gbg_baf_g_gKblmZpby\iheg_lbibqgZgZ^hhijZ\^ZlvjZ[kl\h±kdZ`_fqlh\k_ex^bjZaebqZxlkyihk\hbf\hafh`ghklyfgZ^h©k^_eZlvª`bagvba[jZgguo\_qghc±hlf_gbf©hqbs_gb_ªfbjZ\h]g_Zj]mf_glum`_g_gm`gu39Iha^gyy Klhy Iha^g__ klhbpbaf gZqbgZ_l \[bjZlv \ k_[y q_jlu b ^jm]bo nbehkhnkdbodhgp_ipbc\qZklghklbZjbklhl_ebafZK_g_dZ ± g w \u^_ey_l ^\_ khklZ\eyxsb_ ex[h]h ij_^f_lZ fZl_jbx b ijbqbgm kha^Zgby hljbpZy g_h[oh^bfhklv gZebqby nhjfu b^_b ij_^f_lZ <_joh\gZy ijbqbgZ \hagbdgh\_gby ij_^f_lZ ± [h`_kl\_ggh_ Q_eh\_d\ugm`^_gih^qbgylvkykm^v[_±[h`_kl\_gghcijbqbg_ \k_o \_s_c ihwlhfm mkeh\b_ gjZ\kl\_ggh]hih\_^_gby±g_\hafmlbfhklv^moZIhfbfhkm^v[uK_g_dZ\\h^blihgylb_kh\_klb aZf_qZy qlh kh\_jrb\ ihjhqguc ihklmihd q_eh\_d [m^_l ^h kf_jlb fmqblvky m]jua_gbyfbkh\_klbDjhf_wlh]hnbehkhnhdhgqZl_evghjZa^_ey_ll_ehb^mo^mok\h[h^_gbh]jZgbq_gebrv;h]hfZl_ehfh`_lijbgZ^e_`Zlv^jm]hfmq_eh\_dmihwlhfmjZ[kl\h±jZ[kl\hl_eZghg_^moZLZdbfh[jZahfdZ`^ucq_eh\_dkihkh[_gdkh\_jr_gkl\h\Zgbx^moZZkhklhygb_l_eZijb`bagbg_\eby_lgZkm^v[m^moZihke_kf_jlbMWibdl_lZ±gwjZa^_e_gb_nbehkhnbbgZeh]bdmnbabdmbwlbdmklZgh\blkyqbklhnhjfZevguf<kzmq_gb_Wibdl_lZ±wlbdZnbabdZebrvml\_j`^Z_lqlh\kz\fbj_khklhbl ba _^bgkl\_gghc [h`_kl\_gghc km[klZgpbb Z eh]bdZ ihklmebjm_l ^\Z kihkh[Z ihagZgby\_jmb[eZ]h]h\_gb_LZdbfh[jZahfnbehkhnbyml\_j`^Z_l\ukrmx\eZklv;h]Zbg_h[oh^bfhklvkfbjblvkykkms_kl\mxsbfmkljhckl\hffbjZWibdl_lml\_j`^Z_l;h]^Zeq_eh\_dm\hex^eylh]hqlh[ufufh]eb\hbfykqZklvyhkms_kl\eylv\u[hjg_aZ\bkbfhhl\g_rgboh[klhyl_evkl\GhlZdhc\u[hj±k\h[h^Zl_ji_lvb\ha^_j`b\Zlvkygbq_]hk_jvzagh]hq_eh\_dbaf_gblvg_fh`_l<qZklghklbq_eh\_dg_fh`_l[hjhlvkykhaehfZ^he`_gebrv[hjhlvkykhaehf\k_[_lZd\hagbdZ_lmq_gb_hg_ijhlb\e_gbbaem<ijhq_f©mf_evpuªbaIZe_klbgukha^Zeb_]hihqlbgZklhe_ljZgvr_«Q_l\zjlZy:dZ^_fby.