Диссертация (Антонимические отношения в английской фразеологии), страница 42

БО – бинарн – ая ( – ые) оппозици – я ( – и)2. ОКС – оппозиционн – ая ( – ые) концептуальн – ая ( – ые) схем – а ( – ы)3. ОТГ – оппозиционн – ая ( – ые) тематическ – ая ( – ие) групп – а ( – ы)4. САГ – синономико-антонимическ – ая ( – ие) групп – а ( – ы)5. ФЕ – фразеологическ – ая ( – ие) единиц – а ( – ы)6. ФА – фразеологическ – ий ( – ие) антоним ( – ы)Приложение213ОППОЗИЦИОННЫЕ КОНЦЕПТУАЛЬНЫЕ СХЕМЫОБЩАЯ ОКС Success / Failure is (Positioning in) Space and Orientation (Direction)ЧАСТНАЯ ОКСSuccess is Up / Failure isDownЧастная оппозиционнаяконцептуальная подсхемаSuccess is Flying (Up) / Failure isFallingЧАСТНАЯ ОКСSuccess is Front /Strong Rivalry forSuccess is the SamePosition in Space /Failure is BackЧАСТНАЯ ОКСSuccess isDistancing fromFailure / Failureis Distancing fromSuccessЧАСТНАЯ ОКСSuccess is In (Out) /Failure is Out (In)Частные оппозиционные концептуальныеподсхемы Success is High Level of Water /Failure is Low Level of Water и Success isFloating / Failure is SinkingЧастная оппозиционная концептуальнаяподсхема Success is Being (Moving) Up in Space /Failure is Being (Moving) Down in Space214ОБЩАЯ ОКС Success / Failure is MovementЧАСТНАЯ ОКСSuccess isMovement / Failureis Little or NoMovementЧАСТНАЯ ОКС Success is a Linear Movement (Movement Straight Ahead)/ Failure is a Circular Movement / Failure is Having an Obstruction on yourwayОБЩАЯ ОКС Success / Failure is Field of ActivityЧастная оппозиционнаяконцептуальная подсхемаSuccess is Winning a Game /Failure is Losing a GameЧАСТНАЯ ОКСSuccess is WinningCompetition / Failure isLosing CompetitionЧастная оппозиционная концептуальнаяподсхема Success is Winning a Battle / Failure isLosing a BattleЧастная оппозиционная концептуальнаяподсхема Success is Winning a Bet / Failure isLosing a BetЧастная оппозиционная концептуальная подсхемаSuccess is Winning a Sports Competition / Failure isLosing a Sports Competition215ЧАСТНАЯ ОКС Success isHaving (Gaining) Money / Failureis Losing MoneyЧАСТНАЯ ОКС Success /Failure is ShootingЧАСТНАЯ ОКСSuccess / Failure isEatingЧастная оппозиционнаяконцептуальная подсхемаSuccess is Shooting The Target /Failure is Missing The TargetЧастная оппозиционнаяконцептуальная подсхема HavingOne More Chance for Success isHaving Another Shot / Not HavingChances for Success is Running Out ofShotsЧастная оппозиционнаяконцептуальная подсхемаSuccess is Cooking in theRight Way / Failure isCooking in the Wrong WayЧастная оппозиционнаяконцептуальная подсхема Success isEating Something Good / Failing is EatingSomething Bad или Success is Eating /Failure is Being EatenЧастная оппозиционнаяконцептуальная подсхема EasySuccess is Eating Food / Difficultyin Achieving Success is GettingFood216ЧАСТНАЯ ОКС Success isKilling / Failure is Being KilledЧАСТНАЯ ОКС Success isCleaning / Failure is Being Cleaned(Being Used as a Cleaning Tool)ЧАСТНАЯ ОКС Success isHunting / Failure is BeingHuntedОБЩАЯ ОКС Success / Failure is ExistenceЧАСТНАЯ ОКС Success is Life / Failure is Death217ОБЩАЯ ОКС Success / Failure is TimeОБЩАЯ ОКС Success is Physical Influence / Failure is Physical InfluenceЧАСТНАЯ ОКС Success isUsing Physical Force / Failureis Being Unable To UsePhysical Force or BeingExposed To Physical ForceЧАСТНЫЕ ОКС Success is Ability toStand / Failure is Inability to Stand иAdequate Reaction to Success is Abilityto Stand / Inadequate Reaction toSuccess is Inability to StandЧАСТНАЯ ОКС Success isAffecting Body Parts / Failure isAffecting Body PartsОБЩАЯ ОКС A Successful Person / An Unsuccessful Person is An Animal (Bird)ОБЩАЯ ОКС Success / Failure is Physical CharacteristicsЧАСТНАЯ ОКСSuccess is Hot / Failureis ColdЧАСТНАЯ ОКСSuccess is a Long LoudSound / Failure is anAbrupt Low SoundЧАСТНАЯ КСSuccess is LightЧАСТНАЯ КСFailure is anExplosion.