Диссертация (Автомобильная лексика в современном русском языке (состав, функционирование, тенденции развития))

Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждениевысшего образования «Воронежский государственный университет»На правах рукописиШАЛАМОВА Эллина ВладимировнаАВТОМОБИЛЬНАЯ ЛЕКСИКАВ СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ(СОСТАВ, ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ, ТЕНДЕНЦИИ РАЗВИТИЯ)Специальность: 10.02.01 – Русский языкДИССЕРТАЦИЯна соискание ученой степеникандидата филологических наукНаучный руководитель:доктор филологических наук, профессорзаслуженный деятель науки РФСТЕРНИН Иосиф АбрамовичВоронеж – 20182ОГЛАВЛЕНИЕВВЕДЕНИЕ .....................................................................................................................

4Глава 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ ИЗУЧЕНИЯАВТОМОБИЛЬНОЙ ЛЕКСИКИ .............................................................................. 91.1. Основные проблемы изучения русской автомобильной лексики .............. 91.2. Основные теоретические понятия исследования.......................................

24Глава 2. АВТОМОБИЛЬНАЯ ЛЕКСИКА И ФРАЗЕОЛОГИЯ В СИСТЕМЕСОВРЕМЕННОГО РУССКОГО ЯЗЫКА .............................................................. 372.1. Семантические особенности русской автомобильной лексики ............... 372.2. Структура тематического поля автомобильной лексики .......................... 402.3. Лексико-семантические разряды современной русской автомобильнойлексики ..................................................................................................................

562.4. Синонимия автомобильной лексики ........................................................... 622.5. Полисемия автомобильной лексики ............................................................ 702.6. Автомобильная фразеология ........................................................................ 762.7. Полевая структуризация тематического поля автомобильной лексики .. 82Глава 3. ДИНАМИКА РАЗВИТИЯ ТЕМАТИЧЕСКОГО ПОЛЯАВТОМОБИЛЬНОЙ ЛЕКСИКИ В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ 883.1. Русская автомобильная лексика в словарях 60–70-х гг.

ХХ века ............ 883.2. Русская автомобильная лексика в словарях 70–80-х гг. ХХ века ............ 923.3. Русская автомобильная лексика нулевых – 10-х гг. ХХI века.................. 983.4. Новые явления и тенденции в русской автомобильной лексике всовременном русском языке ............................................................................. 103Глава 4. АВТОМОБИЛЬНАЯ ЛЕКСИКА В ЯЗЫКОВОМ СОЗНАНИИСОВРЕМЕННОГО НОСИТЕЛЯ РУССКОГО ЯЗЫКА ................................... 1164.1. МАШИНА как ядерная номинация автомобиля в языковом сознанииносителей русского языка ................................................................................. 1174.2.

Экспериментальное исследование семантики наименований марокавтомобилей в сознании носителей языка ....................................................... 1354.3. Ассоциативные связи лексем русской автомобильной лексики ............ 156Глава 5. АВТОМОБИЛЬНАЯ ЛЕКСИКА В ТЕКСТЕ......................................

1735.1. Автомобильная лексика в публицистике .................................................. 1735.2. Автомобильная лексика в текстах рекламы ............................................. 1755.3. Неформальные автомобильные тексты..................................................... 182ЗАКЛЮЧЕНИЕ ......................................................................................................... 202СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ ....................................................................................... 2083ПРИЛОЖЕНИЯ ........................................................................................................

231Приложение А (обязательное) Соотношение частотности лексическихединиц в текстах разных жанров ...................................................................... 231Приложение Б (обязательное) Психолингвистический словарьнаименований марок машин ............................................................................. 233Приложение В (справочное) Словарь русской разговорной автомобильнойлексики ................................................................................................................

2434ВВЕДЕНИЕАктуальность исследования определяется тем, что автомобиль и автомобильная культура занимают важное место в жизни современного общества. В связис этим автомобильная лексика является одной из наиболее динамично развивающихся тематических сфер современного языка, обогащающих русский бытовой итехнический дискурс, и ее исследование позволит выявить лексико-семантическиепроцессы, активные в лексической системе современного русского языка.

Актуальность исследования обусловлена потребностью системного описания автомобильной лексики как тематического поля, важностью выявления динамики развития автомобильной лексики на протяжении последних десятилетий, определения основных тенденций ее развития в современном русском языке.Теоретическую базу исследования составляют работы в области семантического описания лексики (Апресян Ю. Д., Ахманова О. С., Верещагин А. Т., Виноградов В. В., Гак В. Г., Денисов П. Н., Евгеньева А.

П., Костомаров В. Г., КузнецоваА. Е., Морковкин В. В., Попова З. Д., Стернин И. А., Фисенко О. С., Шанский Н. М.,Шведова Н. Ю.), лексикографии (Апресян Ю. Д., Брагина Н. Г., Богатова Г. А., ГердА. С., Захаренко Е. Н., Касарес Х., Комарова Л. Н., Котелова Н. З., Нечаева И. В.,Цейтлин Р. М., Шайкевич А. Я., Шестакова Л. Л., Щерба Л. В.), методов описаниясемантики (Алексеев А.

Б., Беликов И. С., Виноградова О. В., Кобозева И. О., Крысин Л. П., Маклакова Е. А., Рудакова А. В., Сорокин Ю. А., Степанов Ю. С., Стернин И. А., Тарасов К. Г., Уфимцева А. А., Уфимцева Н. В., Шаманова М. В., Шмелев Д. Н.), терминологии (Васильева Н. В., Виноградов В. А., Головин Б. Н., ГриневС. В., Даниленко В. П., Комарова З. И., Клобуков Е. В., Крючкова Т. Б., ЛейчикВ.

М., Лекант П. А., Марчук Ю. Н., Никитина С. Е., Подольская Н. В., РозентальД. Э., Стернин И. А., Суперанская А. В., Шахнарович А. М., Шелов С. Д.), психолингвистических методов изучения языка (Залевская А. А., Караулов Ю. Н., Леонтьев А. А., Мельчук И. А., Попова З. Д., Стернин И.

А., Фрумкина Р. М.), исследования автомобильной лексики (Бауман Э. Д., Воскресенская Л. И., Закирова Е. С.,Иссерс О. С., Костомаров В. Г., Некрасова Т. Н., Панфилова Н. А., Пашкевич Е. Г.,5Позднышева И. А., Ревина Ю. А., Садохова М. Е., Тимошенко Н. Н., ФедяшинаА. А.) и др.Объект исследования – современная русская автомобильная лексика и фразеология.Предмет исследования – состав, семантика, функционирование и тенденцииразвития русской автомобильной лексики в современном русском языке.Материалом исследования стали толковые и специальные словари русскогоязыка («Частотный словарь русского языка» под ред. Л. Н. Засориной, «Частотныйсловарь русского языка» под ред. С. А. Шарова и О.

Н. Ляшевской и «Транспорт:Толковый словарь» под ред. В. П. Калявина), а также русскоязычныйавтомобильный дискурс (тексты автомобильной тематики разных жанров ифункциональных стилей из печатных изданиях и различных интернет-ресурсов).Всего было проанализировано около 2 млн. словоупотреблений в текстах различного типа; систематизировано и описано около 2500 языковых единиц автомобильной тематики (слов, устойчивых словосочетаний, фразеологизмов).Цель исследования – семантико-функциональное описание тематическогополя автомобильной лексики.Задачи исследования:1. Выявить состав тематического поля автомобильной лексики.2.

Установить основные тематические группы и подгруппы.3. Охарактеризовать основные лексико-семантические разряды автомобильной лексики.4. Выявить новые и уходящие единицы и явления в автомобильной лексике.5. Выявить основные направления изменений в автомобильной лексике иопределить основные тенденции ее развития.Гипотеза исследования. Автомобильная лексика на современном этапе развития русского языка представляет собой обширное и динамично развивающеесятематическое поле, демонстрирующее устойчивую тенденцию к расширению, дифференциации значений, активной лексической ротации и дискурсивной востребованности.6Методы исследования: анализ и синтез, описательный метод, методсемного описания, дефиниционный анализ, психолингвистические методы (ассоциативный эксперимент, лингвистическое интервьюирование), сопоставительныйметод.Положения, выносимые на защиту1.

Русская автомобильная лексика представляет собой тематическое поле –совокупность слов, устойчивых словосочетаний и фразеологических единиц, номинирующих предметы, явления, процессы в сфере производства и эксплуатации автомобильной техники, включающее около 2500 единиц тридцати двух тематических подгрупп. Тематическое поле автомобильной лексики не имеет четко очерченного лексико-фразеологического состава и пересекается с такими тематическими полями, как транспорт, техника, строительство и эксплуатация дорог, правонарушения, финансы (покупка, страхование, кредитование), сферой материального благополучия человека и др.2. Тематическое поле автомобильной лексики как структурная группировкав лексико-фразеологической системе русского языка имеет полевую организацию– ядро, ближнюю, дальнюю и крайнюю периферию, а также внешнюю периферию.Ядерной лексемой тематического поля автомобильной лексики в современном языковом сознании носителей русского языка выступает лексема МАШИНА.3.