Диссертация (Государственная и общественная деятельность А.С. Норова), страница 12

Эти сведения также позволяют получить общее представление оценах, существовавших в то время в сицилийских городах.Отдельные записи перекочевали затем в книгу, но уже в болееподробном виде. Так, одно предложение, записанное в блокноте ссокращениями и с нарушением пунктуации («спускаясь к Жардинии с холмаочаров.

вид морского залива составленного справа мысом на коем замок аслева горами Таормина, впереди Калабрия»141), разрослось в книге до целогоабзаца, сохранив при этом смысл и первоначальную эмоциональность: «Носпускаясь с холма к береговым долинам, окружающим местечко Джиардинии(Giardini) и примыкающим к великолепным скалам Таормины, − вид делаетсяочаровательным! Основание ландшафта составляют море и синие высотыКалабрии; направо протягивается изгибистый мыс Скизо (Schiso) с древнимзамком посреди рощ, а слева является несравненный вид скал Таормины,восходящих чёрными шпицами по лазури неба»142.

Здесь налицо стремлениепутешественника отметить для памяти те события и явления, которые моглисоставить (и составили) опору для будущего подробного рассказа, устногоили письменного. Текст записной книжки эмоционален, в нём так же, как и вопубликованном источнике, присутствует чувство восхищения увиденным.Не очень понятно, кого имеет в виду А.С.

Норов. В «Толковом словаре живого великорусского языка»В.И. Даля, наиболее близко относящегося к данной эпохе, одно из определений человека: служитель,прислуга, лакей или комнатный. Однако слово «лакей» Норовым здесь также употреблено. Возможно, вданном случае он использовал оба слова как синонимы, хотя настораживает значительная разница в оплатеуслуг: один и семь пиастров.140Записная книжка с текстом и рисунками, относящимися к путешествию А.С. Норова в Италию и наСицилию. 1822 // ОР РНБ.

Ф. 531. Ед. хр. 114. Л. 29.141Там же. Л. 25.142Норов А.С. Путешествие по Сицилии в 1822 году. СПб., 1828. Ч. II. С. 188.13955Открывает записная книжка ещё одну сторону, связанную с поездкойА.С. Норова и не нашедшую отражения в опубликованных воспоминаниях,бытовую. Есть в блокноте записи о посылках, которые он отправлял вРоссию: большой ящик для Поньятовской, в них же маленькая посылка отТёт. Бут., там же 2 пряжки, виды Флоренции и табакерка, для Жеребцовой –корзинка с семенами для маменьки, ноты от Волкова143. В конце книжки, настраницах 40-41 мы находим адреса неких Эдгара Гарстона из Лондона,Каролины Л. из Рима и Розы Клементины. Интересно, что все адресанаписаны не рукой Авраама Сергеевича, а разными почерками, по-видимому,теми людьми, с которыми он встретился в Италии и получил от нихприглашения в гости.Сопоставление данных, содержащихся в опубликованном тексте книгии записной книжке из фонда А.С.

Норова в ОР РНБ, даёт нам новые иинтересные сведения о пребывании русского путешественника XIX в. наСицилии, а также о жизни самих островитян того времени. Благодарязаписной книжке А.С. Норова мы можем расширить представление онекоторых сторонах его поездки на Сицилию, которые не были отражены вопубликованной им книге: даты, цены, первые впечатления, рисунки.

В рядеслучаев пометы в блокноте стали основой структуры и текста будущейкниги. И тот и другой тексты отличаются эмоциональностью, что даётопределённую характеристику их создателю. Наконец, эти записи дополняюти расширяют наше представление о А.С. Норове как о человеке иисследователе.Прошло всего несколько месяцев после возвращения А.С. Норова изЕвропы, как он вновь отправился в путешествие.

Вместе с графом, генералгубернатором Новороссийского края М.С. Воронцовым летом 1823 г. нафрегате «Утеха» они отплыли из Одессы в Крым. В письме к неизвестномуадресату он так отозвался о своей поездке: «Я плыву в Тавриду с такими жеЗаписная книжка с текстом и рисунками, относящимися к путешествию А.С.

Норова в Италию и наСицилию. 1822 // ОР РНБ. Ф. 531. Ед. хр. 114. Л. 38.14356мечтами, как и в Сицилию, и уверен, что сей классический полуостровоправдает то, что мне говорит об нём воображение. Пока весь экипажпогружён в сон, я пишу тебе, оставляя часто перо, чтоб любоваться быстрымходом фрегата, летящего на всех парусах, при свете полного месяца, повзрытому ветром морю»144. После этой поездки А.С. Норов написалстихотворение о Крыме «Забуду ли тебя, счастливый край Тавриды…»,опубликованное в 1831 г. в Одесском альманахе145.31 августа (12 сентября) 1834 г. А.С. Норов отправился в Египет, наСинайский полуостров, в Нубию, Палестину, Малую Азию и Иерусалим.Однако в это путешествие, в отличие от поездки по Европе, он собрался нестолько как турист, для осмотра местных достопримечательностей, сколькокак паломник – для поиска ответов на мучавшие его вопросы.

Впоследствиицель своей поездки на Восток он обрисует так: «Пройдя половину путижизни, я узнал, что значит быть больным душою. Волнуемый каким-товнутренним беспокойством, я искал душевного приюта, жаждал утешений,нигде их не находил и был в положении человека, потерявшего путь ибродящего ощупью в темноте леса»146. После своего значительного по цели имасштабу паломнического путешествия А.С. Норов написал две книги:«Путешествие по Святой земле» и «Путешествие по Египту и Нубии в 18341835 г.

Авраама Норова, служащее дополнением к путешествию по Святойземле»147. В ОР РНБ находится обширный материал, включающий путевыезаметки о пребывании А.С. Норова в Египте, а также черновые автографыего будущих книг.Итак, А.С. Норов ехал в путешествие на Восток для поклоненияхристианским святыням. Однако у него было и служебное задание. ВНоров А.С. Стихотворение и письмо неустановленному лицу о поездке на фрегате «Утеха» в Крымсовместно с гр. М.С. Воронцовым. 1820-е гг. // ОР РНБ. Ф. 531.

Ед. хр. 199. Л. 1.145Норов А.С. «Забуду ли тебя, счастливый край Тавриды…» // Одесский альманах на 1831 г. Одесса, 1831.С. 192.146Норов А.С. Путешествие по Святой земле в 1835 г. СПб., 1838. Ч. I. Предисловие. С. I.147«Путешествие по Святой земле в 1835 г.» А.С. Норова при жизни автора издавалось три раза в СанктПетербурге: в 1838 г., 1844 г., 1854 г. «Путешествие по Египту и Нубии в 1834-1835 г. А.С. Норова,служащее дополнением к Путешествию по Святой земле» при жизни автора было выпущено дважды: в 1840и в 1853 гг. в Санкт-Петербурге.14457Александрии он должен был узнать о возможности приобретения некоторыхаптечных материалов. Своё путешествие на Восток А.С. Норов начал спосещения Европы: Дании, Англии и Италии. В конце ноября 1834 г.

изпорта Триест он отправился в Африку. География африканского маршрутаА.С. Норова поражает: дельта Нила, весь Верхний Египет, земли Нубии.Стоит отметить, что А.С. Норов был первым русским путешественником,который прошёл вверх по Нилу далее Каира, а также описал Верхний Египети Нубию. Около месяца он пробыл в Каире, откуда начал своё путешествиепо всему Нилу. Затем он снова вернулся в Каир, где к тому времени вовсюсвирепствовала чума, уносившая ежедневно до тысячи человек. В египетскойпустыне местные христиане приняли А.С.

Норова за человека, которыйпоможет снять карантин. Радость, вызванная этой вестью, чуть не погубилаих самих и А.С. Норова. По обычаям Востока египетские христиане поднялисвои ружья вверх и стали стрелять в воздух. Так это недоразумение чуть нестоило жизни А.С. Норову. На следующий день глава Восточной Коптскойцеркви лично пришёл убедиться в опровержении распространившегосяслуха.О своих впечатлениях о Каире А.С.

Норов пишет родителям вНадеждино: «Каир меня очень занимает – трудно вообразить себе что-нибудьстраннее и необыкновеннее этого города, это точно как рассказ наяву тысячии одной ночи, здесь только один крик детей похож на европейское, всёпрочее совершенно противоположно тому, что европеец видел или слышал.Журнал моего путешествия беспрестанно наполняется, и, чтоб писать обэтом крае, надобно другие краски и другое перо»148.В своих книгах, посвящённых Святой земле, А.С.

Норов подробноописывает всё увиденное им: историю местности, её географию, природу,религию населения, быт и нравы местных жителей. Он приводит многобиблейских рассказов, научных фактов, обильно цитирует философов идругих учёных. А.С. Норов был не просто высокообразованным человеком,148Норов А.С.

Письмо С.А. Норову и Т.М. Норовой от 23 августа 1834 г. // ОР РНБ. Ф. 531. Ед. хр. 188. Л. 3.58но он ещё хорошо умел применять свои знания. Будучи очень религиознымчеловеком, А.С. Норов старается на все вопросы найти ответы в Библии ипоройоченьувлекаетсяэтим.ПословамисторикаиегиптологаВ.В. Солкина, «по сути, Авраам Норов и не ищет в Египте знание, он скорееищет подтверждение тому образу Египта, который почерпнут им из Ветхогозавета. Однако в моменты, когда увиденное никак не соприкасается с верой, сдогмой, Норов чрезвычайно убедительно, здраво говорит о наследии былыхэпох, которое он нашёл на берегах Нила»149.

Действительно, А.С. Норовсмело высказывает свои предположения, касающиеся истории посещаемыхим мест. Он анализирует расписные рельефы в гробнице Рамсеса VI вДолине царей, памятники Карнака и рельефы фиванских заупокойныхсвятилищ. В ОР РНБ находится заметка А.С. Норова о труде египтологаГ.К. Бругша: «Кнётель развивает ту же самую мысль, которую я заявилпрежде в моём путешествии по Египту в 1835 г. Знаменитый египтологБругш, который мне подарил эту книгу, как согласную с моимпредположением, не соглашается с ними150; но этот предмет требуетподробнейших исследований»151. Таким образом, А.С.

Норов старался нетолько описывать увиденное им, но и дать ему объяснение. При этомА.С. Норов стремится отмечать любые, даже мельчайшие детали. Так,повествуя о своей охоте за крокодилами, он подробно описывает внешнийвид и особенности поведения этого животного. Интересно, что А.С. Норовдаже находит упоминание о крокодилах в Библии. Во время охоты емуудалось убить одного крокодила из мушкетона: «Пользуясь очень тихимветром, мы проходили мимо одной отмели, где отдыхали два крокодила;один из них покоился разинув пасть. Этот был ближе, и по маломурасстоянию нельзя было дать промаха…»152. Однако из-за сильного ветрастоль ожидаемый им «трофей» достался арабам, находившимся на берегу.Норов А.С. Путешествие по Египту и Нубии в 1834-1835 гг. / Под ред.

В.В. Солкина. М., 2012. С. 8.Так в тексте.151Норов А.С. Заметка о труде Г.К. Бругша, подаренном А.С. Норову // ОР РНБ. Ф. 531. Ед. хр. 106. Л. 1.152Норов А.С. Путешествие по Египту и Нубии в 1834-1835 г. А.С. Норова, служащее дополнением кПутешествию по Святой земле. СПб., 1840. С. 40.14915059Итак, книги А.С. Норова о своём восточном путешествии – это взгляд наЕгипет и близлежащие к нему земли с религиозно-исторической точкизрения.Характернойособенностью приописанииА.С.

Норовымсвоихпутешествий служит его обращение к прошлому тех мест, которые онпосещает. Создаётся впечатление, что А.С. Норов смотрит на всё глазамидревних философов и путешественников, которые побывали в описываемыхим местах за несколько столетий до него. По справедливому мнениюисследователяВ.В. Дергачева,А.С.

Норовнепростосовмещаетиотождествляет прошлое и настоящее в своей книге «Путешествие наСицилию в 1822 г.»: «Текст строится на взаимопереходах от формпрошедшего времени к формам настоящего, при этом значения последнихусложняются, а функции обогащаются. А.С. Норов не столько повествует обистории загадочного острова, сколько моделирует прошедшее»153.

Стоитотметить, что подобный способ рассказа характерен и при описании другихего путешествий. Таким образом, А.С. Норов воспринимает современностьне только своими глазами, но и через впечатления других людей,побывавших за несколько столетий до него в тех же краях.Из своего путешествия по Египту А.С. Норов привёз несколькоегипетских памятников: скульптуру, рукописи, книги и другие вещи. Так, онвыкупил у местных властей в Карнаке статую богини Мут-Сохмет,найденную им на развалинах небольшого храма. В конце 1830-х гг.А.С. Норов писал президенту Императорской Публичной библиотекиА.Н. Оленину: «Вместе с сим по желанию Вашему честь имею сообщить, чтостатуя богини Нейт приобретена мною в Фивах (в Карнаке), там же, откудавывезены сфинксы, украшающие берег Академии …»154.