Диссертация (Представление концепта Death в английской фразеологической картине мира), страница 5

Harder, Editors. - N.Y., Oxford: Oxford UniversityPress, 1992. - 710 p.20. Ayto J., Simpson J. The Oxford Dictionary of Modern Slang. - Oxford, NewYork: Oxford University Press, 1993. - 300 p.21. Brewer’s Dictionary of Phrase and Fable/ Fourteenth edition // Ivor H. Evans. –Great Britain: Cassell Publishers Ltd., 1989. – 1220 p.22. Cambridge Dictionary of American Idioms. - Cambridge: Cambridge UniversityPress, 2003. – 498 p.23.

Collins Cobuild Dictionary of Idioms / The University of Birmingham. UK:HarperCollins Publishers Ltd, 1997. - 493 p.24. Collins V.H. A Book of English Idioms with Explanations. – London:Longmans, Green and Co. - 258 p.25. Cowie A.P., Mackin R and McCaig I.R. Oxford Dictionary of Current IdiomaticExpressions. Vol 2: Phrase, Clause and Sentence Idioms.

– Oxford, 1983. – 685p.26. Cowie A.P., Mackin R. Oxford Dictionary of Current Idiomatic Expressions. Vol1: Verbs with prepositions and particles. – London, 1976. – 396 p.17627. Dalzel Tom. Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English. –Routlege, 2008. - 744 p.28. Dictionary of American Slang / Comp. and ed. by Harold Wentworth, StuartBerg Flexner. - 2. suppl. ed .

– New York : Crowell, 1975 . - 766 p.29. Dictionary of American Slang / Compiled and Edited by Harold Wentworth, Ph.D., Stuart Berg Flexner, M. A. - London, Toronto, Wellington, Sydney: GeorgeG. Harrap and Co. LTD, 1967. - 718 p. (WDAS).30. Dictionary of European proverbs collected by E. Strauss vol. 1, 2, 3. - London,NY, 1994.31.

Gulland Daphne, Hinds-Howell David. The Penguin Dictionary of EnglishIdioms. – London: Penguin Books, 1994. – 305 p.32. Henderson B.L.K. A Dictionary of English Idioms. – London, 1954.33. Holder R.W. How not to Say what you mean/ A Dictionary of Euphemisms. Oxford: Oxford University Press, 2002.

– 501 p.34. Longman Collocations Dictionary and Thesaurus. – Pearson, 2013. - 1463 p.35. Longman Dictionary of American English. – Longman Pierson, 2009. – 1204 p.36. LongmanDictionaryofContemporaryEnglish,http://slovar-vocab.com/english/longman-vocab/death-6904586.html,12.12.2015.37. Longman Dictionary of English Idioms. – Harlow; London: Longman GroupLimited, 1980. – 387 p.38. Longman Idioms Dictionary. – Longman, 2000. – 400 p.39. McArthur Tom, Atkins Beryl. Dictionary of English Phrasal Verbs and theirIdioms.

– London, 1975. – 256 p.40. McCarthy Michael. Cambridge International Dictionary of Idioms. – Cambridge:United Kingdom at the University Press, 2002. – 608 p.41. NTC’s Dictionary of American Slang and Colloquial Expressions / comp.Richard A. Spears. - The USA: NTC Publishing group, 2000. - 560 p.42. Oxford Dictionary of English Idioms / comp. A.D. Cowie, R. Mackin, J.K.McCaig. - Oxford University Press, 1997. - 687 .17743.

Oxford Dictionary of Modern Slang / John Ayto, John Simpson. - Oxford:Oxford University Press, 1996. – 299 p.44. Petros D. A Dictionary of Proverbs (with selected maxims, phrases, passages,poems and anecdotes from ancient and modern literature). – London: VisionPress Limited, 1964. – 169 p.45. Random House Dictionary of America’s Popular Proverbs and Sayings. – NY,2000.

– 480 p.46. Seidl Jennifer, McMordie W. English Idioms and how to use them. – Moscow:, 1983. - 266 p.47. Siefring Judith. Oxford Dictionary of Idioms. – New York: Oxford UniversityPress Inc., 2004. – 340 p.48. The American Heritage Dictionary of Idioms/ Christine Ammer. - Boston, 1997.– 729 p.49. The Coincise Oxford Dictionary of Proverbs. Third edition. – Oxford, 1998.

–333 p.50. TheCollaborativehttp://InternationalDictionary,URL:/The_Collaborative_International_Dictionary_of_English/page/Death.43048/,20.12.2015.51. The Facts on File Encyclopedia of Word and Phrase Origins / RobertHendrickson. – NY, 2000. – 754 p.52. The Kenkyusha Dictionary of Current English Idioms. – Tokyo: Kenkyusha,1969.

– 849 p.53. The Oxford dictionary of English proverbs. - Oxford: Oxford University Press,2008. – 625 p.54. The Oxford dictionary of phrase, saying and quotation. Ed. By E. Knowels. Oxford University Press, 1997. – 711 p.55. The Penguin Dictionary of Proverbs. – London: Market House Book Ltd, 2000. –365 p.56. The Wordsworth Dictionary of Phrase and Fable (based on the original book byE.C. Brewer, Hertfordshire, 2006. – 1180 p.17857. The Wordworth Dictionary of Proverbs / G.L.

Apperson. London, 2006. – 656 p.58. Wentworth H., Flexner S.B. Dictionary of American Slang. - N.Y.: Thomas Y.Crowell Company, 1975. - 766 p.59. Whiting B.J. Modern Proverbs and Proverbial Sayings. – Harvard UniversityPress, 1989.:60. The free dictionary by Farlex. URL: www.thefreedictionary.com61. Oxford Dictionaries. URL: www.oxforddictionaries.com62. Merriam-Webster's Online Dictionary, 11th Edition. URL: www.merriamwebster.com.

(MWOD).1791.,»I.1.:(36): belly-up; below ground; toes-up; lights out; aboveground; in another state; at the last day; at your last; beyond help; feet first; gatheredto his fathers; gathered to God; gathered to his ancestors; gathered to Jesus; heelsforemost; in heaven; in the arms of Jesus; in the churchyard; in the soil; laid to rest; nolonger with us; on your shield; six feet underground; under the daisies; under thegrass; under the sod; under hatches; tail-end busted; out of gate/ the way; on the crowroad; gone to the mole country; gone corbie; gone for a shit with a blanket round him;at/ off the hinges/ hooks; on the cutting-room floor; out of gate/ the way.2.(76): deceased person; the great divide; the wages ofsin; the debt of/to nature; the Great Unknown; eternal punishment; everlastingpunishment; back-gate parole; back-door parole; butterfly kiss; final thrill; death in thepot; great silence; great enemy; Hollywood kiss; the last great change; the last sleep;the long sleep; last enemy; latter end; last round up; New York kiss; the never endingsleep; next world; one’s last rest; the other side; valley of the shadow of death; watersof forgetfulness; the kiss of death; sweet by-and-by; cold meat; brown bread; the fatalshears; the Great Stillness; the narrow bed; the Grim Reaper; Old Reaper; king ofTerrors; better world; better country; better state; big jump; cardiac arrest; churchtriumphant; the end of the road; eternal life; everlasting life; gravestone gentry; thegreat certainty; great change; the land of forgetfulness; last bow; the last call; the lastdebt; the last journey; the last resting place; the last trump; the last voyage; the longhome; the undiscovered country; wooden box; wooden breeks; wooden breeches;wooden coat; better country; better state; to hand in one’s accounts; to go a roundland; to loup the dike/ dikie; to peak over the perch; to kick up your heels; the memorystays green; caudle of hemp-seed; hempen caudle; a clean/ fair strae death;the end ofthe ball-game.1803.(43): as dead as a mackerel; dead and buried; as dead asJulius Ceasar; as dead as mutton; as dead as a doornail; as dead as a stone; as dead asthe dodo; as dead as a moa; as dead as a herring; as dead as a nit; as dead as a doortree; as dead as a doorknob; as dead as a haddock; as dead as a hammer; as dead as anit; as dead as a pickled herring; as dead as a stump; as dead as a turd; as dead asstone; as dead as last year’s leaves; as dead as a fried oyster; as dead as Moses; asdead as meataxe; as dead as mutton chop; as dead as coffin-nail; as dead asditchwater; as dead as maggot; as dead as mawky ratton; as dead as a mell; as dead asa mitten; as dead as a wooden Indian; as dead as Roman Empire; as dead as a stone;as dead as doormat; solid as ess; as dead as a smelt; as dead as a mawk; as dead as amit; as dead as a toadskin; as dead as a (cock) robin; as dead as a salt-pilcher; as deadas a red lobster; as dead as a nippen.II.:(288): to go down into the tomb; to go from hence into theother world; to be at peace; to slip wind; to slip breath; to lay bones; to go bung; to bebelow ground; to become food for worms; to bite the big one; to breath one’s last; to bewith the Saints; to gasp one’s life out; to be with God; to be no more; to relinquish life;to buy the big one; to cock nose; to cross the Styx; to cross the Stygian ferry; to crossthe river; to cross the great divide; to come to a sticky end; to draw one’s last; to drawone’s last breath; to drop off the hooks; to drop a cue; to fall of the perch; to end one’sdays; to enter behind the veil; to enter beyond the veil; to go over to the (great)majority; to go beyond the veil; to cross over to the other side; to go up the flume; to goto grass; to go hence; to go west; to go to one’s long home; to go to a better world; toget one’s quietus; to go to one’s reward; to go to glory; to go off the hooks; to go tomeet one’s Maker; to go to one’s rest; to go to one’s long rest; to give up the ghost; tohand in one’s account; to go home; go to last home; to have had one’s chips; to give upthe spirit; to hop the stick; to hand in one’s checks; to hand in one’s chips; to hop thetwig; to hop over the perch; to have had it; to hand in one’s dinner-pail; to lay one’sbones; to lie low; to join the choir invisible; to join the majority; to join the silentmajority; to kick up heels; to launch into eternity; to pop off the hooks; to pass in one’s181bed; to pass in one’s chips; to quit this scene of troubles; to quit the scene; to shuffle offthis mortal coil; to slip one’s wind; to slip one’s breath; to sink into the grave; to sleepin the grave; to slinky one’s breath; to slinky one’s wind; to slinky one’s cable; to goaloft; to turn up to the daisies; to turn one’s toes up; to tip up one’s heels; to turn upone’s heels; to kick up one’s heels; to turn in one’s dinner-pail; to tip off the perch; totip over the perch; to turn up one’s toes; to turn belly up; to go belly up; to yield up theghost; to yield the ghost; to yield the ghost up; to yield the life; to yield the breath (up);to turn toes to the daisies; to take the ferry; to be meat for worms; to be worm’s meat;to be food for worms; to be on the slab; to be a goner; to have gone to the happyhunting grounds; to have gone to the kingdome come; to be gone on; to head to the lastround up; to go west; to be fender meat; to die at childbirth; to lead apes in hell; to callof all bets; to go to account; to join the angels; to make a die of it; to give (someone)the foot; to guit it; to dance off; to beam up; to cut one’s cable; to cash in one’s chips;to cash in one’s checks; to drop off the twig; to expedite into eternity; to go tits up; tohang up hat; to knock off work; to lay down fork and knife; to pop one’s clogs; to peg it;to pass in one’s marble; to snuff it; to slip cable; to take the long count; to take a dirtnap; to take the last count; to cark it; to throw a seven; to enter within the veil; to enterwithin the veiling; to depart this life; to go home in a box; to bite the biscuit; to go for aBurton; to go belly up; to head for the last round up; to pay last debt; to be six feetunder; to be out of the picture; to be out of the way; to be under the daisies; to bebeyond the veil; to stick one’s spoon in/ into the wall; to put one’s spoon in/ into thewall; to be worm food; to be with God; to be resting in peace; to be no longer with us;to be in the grave; to get to heaven; to be in Abraham’s bosom; to go to the next life; tobe at the end of the road; to be bereft of life; to be deader than dead; to be deader thanroad kill; to go to one’s final reward; to have gone to one’s final resting place; to go tothe Great Beyond; to kick the bucket; to book one’s final curtain call; to expire one’slast breath; to give up the spirit; to take exit; to make exit; to step off the big plank; tobe at rest; to be feet first; to bring your heart to its final pause; to be called home; to becalled to higher service; to call off all bets; to cash in your checks; to cash in yourchips; to cease to be; to close your eyes; to come again; to come home feet first; to182come to a sticky end; to come to your resting place; to come to the end of the road; tochop a packet; to count the daisies; to cross the River Jordan; to cut the painter; to cutadrift; to cut your cable; to dance a two-step to another; to enter the next world; toexchange this life for a better; to go to face your maker; to fall asleep; to be freed fromearthly limitations; to get the chop; to give up your spoon; to go corbie; to go into theground; to go the wrong way; to go to our rest; hang up your mug; hang up yourspoon; to kick the wind; to kick your heels; to go off; to kiss off; to kick off; to kick in;to pop off; to kiss the ground; to lay down your life; to lay down your knife and fork; toleave the building; to leave the land of the living; to lose the vital signs; to meet yourMaker; to meet the Prophet; to be no longer in service; to pass beyond the veil; to passin your checks; to pass into the next world; to pass over; to pass away; to pass off theearth; to pass on; to pass in; to pay nature's debt; to pay nature's last debt; to pay thesupreme sacrifice; to pay the supreme price; to put in your ticket; to put to rest; to quitbreathing; to send home in a body bag; to be shipped home in a box; to sleep in yourleaden; to sleep in your shoes; to take a long (deep) sniff; to take leave of life; to takerefuge in a better world; the troubles in this world are over; to turn your face to thewall; to screw the pooch; to pop clogs; to cut the painter; to coup (over) the crans/creels; to cut the cable; to coil up his cables/ ropes; the cable has parted; to slip thetimbers; to go out with the ebb; to drift away; to stick up one’s stick; to hang up yourdinner-pail; to hand in your dinner-pail; to turn in one’s dinner-pail; to pass in one’sdinner-pail; to shut your knife; to go all one way; to go up the gate; to fall off the sticks;to give/ make the crow(s) a pudding; to ease the feet; to slip off the hooks; to pay thepiper; to pass off the picture; to chuck one’s hand in; to get a wooden suit; one hasunrove one’s life-line; to go to the wall; to lie by the wall; to give the grass in achurchyard; to suck daisy roots; to be made white broth; to hop the last rattler; to stopticking.1832.,((57)): to die at childbirth; to make a die of it; to die in one’sbed; to be deader than dead; to be deader than road kill; to die before one’s time; to diean early die; to die an early death; to die full of years; to die early in life; to allownatural death; to die under the knife; to drop dead; to die on the spot; to die ofstarvation; to be starved to death; to die of hunger; to die like Roland; to take one’sdeath of cold; to catch one’s death of cold; to catch one’s death; to die at childbirth; todie in childbed; to bleed to death; to drink oneself to death; to meet one’s death; to dieviolent death; to meet a violent death; to die in one’s boots; to be done to death; to beshot to death; to die on the scaffold; to suffer death; to die with your boots/ shoes; to diein the last ditch; to die by one’s own hand; to die with your boots on; to die in thetraces; to die in harness; to be scalded to death; to die game; to die an honorabledeath; to die hero’s death; to die a man; to die the death of a hero; to die like a dog; todie a dog’s death; to die like a rat in the hole; to die away; to die by inches; to die hard;to die an awful death; to die in terrible agonies; to die beggar; to die in the gutter; todie in the odour of sanctity; to die like a Chrisom child.(42): as dead as a mackerel; dead and buried; as dead asJulius Ceasar; as dead as mutton; as dead as a doornail; as dead as a stone; as dead asthe dodo; as dead as a moa; as dead as a herring; as dead as a nit; as dead as a doortree; as dead as a doorknob; as dead as a haddock; as dead as a hammer; as dead as anit; as dead as a pickled herring; as dead as a stump; as dead as a turd; as dead asstone; as dead as last year’s leaves; as dead as a fried oyster; as dead as Moses; asdead as meataxe; as dead as mutton chop; as dead as coffin-nail; as dead asditchwater; as dead as maggot; as dead as mawky ratton; as dead as a mell; as dead asa mitten; as dead as a wooden Indian; as dead as Roman Empire; as dead as a stone;as dead as doormat; as dead as a smelt; as dead as a mawk; as dead as a mit; as deadas a toadskin; as dead as a (cock) robin; as dead as a salt-pilcher; as dead as a redlobster; as dead as a nippen.184(16): death in the pot; valley of the shadow of death; thekiss of death; a death blow, death stab; leaden death; the penalty of death; death house;death firing squad; death hanging; death under shield; highway death; traffic death; adog’s death; lingering death; the Black death..