Автореферат (Представление концепта Death в английской фразеологической картине мира)

САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТНа правах рукописиСЕРЕДА ЕЛЕНАПРЕДСТАВЛЕНИЕ КОНЦЕПТА “DEATH” В АНГЛИЙСКОЙФРАЗЕОЛОГИЧЕСКОЙ КАРТИНЕ МИРАСпециальность 10.02.04 – Германские языкиАВТОРЕФЕРАТдиссертации на соискание ученой степеникандидата филологических наукСанкт-Петербург2016Диссертация выполнена на кафедре английской филологии и переводафилологического факультета федерального государственного бюджетногообразовательного учреждения высшего образования «Санкт-Петербургскийгосударственный университет».Научный руководитель: Лапшина Марина Николаевнадоктор филологических наук, профессор,профессор кафедры английской филологии и переводаФГБОУ ВО «Санкт-Петербургский государственныйуниверситет».Официальные оппоненты: Клишин Александр Ивановичдоктор филологических наук, профессор, заведующийкафедрой английского языка ФГБОУ ВО «СанктПетербургский государственный экономическийуниверситет»Кузьмич Ирина Васильевнакандидат филологических наук, доцент, доценткафедры иностранных языков ФГАОУ ВО «СанктПетербургский государственный электротехническийуниверситет «ЛЭТИ» им.

В.И. Ульянова (Ленина)»Ведущая организация: федеральное государственное бюджетное учреждениевысшего образования и науки «Санкт-ПетербургскийнациональныйисследовательскийАкадемическийуниверситет Российской академии наук» (СПбАУ РАН)Защита состоится «28» апреля 2016 года в 18 часов на заседании советаД 212.232.48 по защите диссертаций на соискание ученой степени кандидатанаук, на соискание ученой степени доктора наук при ФГБОУ ВО «СанктПетербургский государственный университет» по адресу: 199034, СанктПетербург, Университетская набережная, д.

11, ауд. ___.С диссертацией можно ознакомиться в Научной библиотеке имени М.Горького Санкт-Петербургского государственного университета по адресу:199034, Санкт-Петербург, Университетская набережная, д. 7/9 и на сайте СПбГУпо адресу:http://spbu.ru/science/disser/soiskatelyu-uchjonoj-stepeni/dis-list/details/14/762.htmlАвтореферат разослан «____» _____________ 2016 годаУченый секретарьдиссертационного совета Д 212.232.48д.ф.н. С.Т. Нефедов2Общая характеристика работыРеферируемая работа посвящена изучению языковой объективацииконцепта“Death”Диссертационноеванглийскойисследованиефразеологическойвыполненоврамкахкартинемира.лингвокогнитивнойпарадигмы, центральными понятиями которой являются языковая картина мира,концепт и концептуальная метафора. Концепт представляет собой основнуюформу категоризации и концептуализации действительности.

Анализ языковыхсредств, вербализующих концепт, является одним из основных способовописания мыслительной деятельности человека, в связи с этим возможноутверждать, что язык является инструментом отражения действительности,окружающей человека. Исследуемый концепт занимает одно из важных мест вряду ценностных понятий не только носителей английского языка, но и являетсяодним из универсальных концептов в языковой картине мира многих народов.Актуальность работы обусловлена ее связью с вопросами, которыеподнимаются в рамках когнитивной лингвистики, изучающей проблемывзаимодействияязыка,мышленияикультуры,атакжесвопросамилингвокультурологии, что представляет особый интерес в условиях современнойглобализации.Также актуальность исследования определяется сравнительномалой изученностью объекта исследования, которым являются фразеологическиеединицы (далее ФЕ), вербализующие концепт “Death”.

Когнитивная лингвистикаизучает язык как когнитивный механизм, посредством которого возможноизучать мышление, познавательные процессы, а также понятийную системучеловека, то есть те сущности, которые недоступны визуальному наблюдению.Настоящее исследование вносит вклад в изучение концепта “Death” как одного избазовых концептов англоязычной национальной концептосферы. В работеанализируется и систематически описывается одна из наиболее значимых частейанглийской языковой картины мира, объективированная фразеологическимиединицами.Научная новизна работы обусловлена тем, что в ней впервые проводитсяпоследовательное описание семантических особенностей номинации концепта3“Death”, структурирование изучаемого концепта, а также описание егометафорической репрезентации.

Несмотря на имеющиеся работы, посвященныеизучению концепта “Death”, проблема вербализации данного концепта вофразеологии английского языка представляется недостаточно разработанной. Вданном исследовании был проведен комплексный анализ фразеологическогофонда английского языка с точки зрения семантических характеристик иметафорических переосмыслений, лежащих во фразеологических единицах, былапредпринятапопыткавыявлениянационально-культурныххарактеристик,которые объективированы фразеологическими словосочетаниями (далее ФС) ипаремиологическимиединицамианглийскогоязыка,вербализующимиизучаемый концепт.Основной целью является исследование комплексной структуры концепта“Death” в английском языке на базе фразеологических словосочетаний ипаремиологических единиц.В соответствии с поставленной целью в ходе проведения исследованияпотребовалось решение ряда задач.

В поставленные задачи исследованиявходили следующие:1. Выделитьиописатьсемантическиегруппыфразеологическихсловосочетаний и паремий, репрезентирующих концепт “Death”.2. Рассмотреть метафоричность фразеологических словосочетаний и паремий,репрезентирующих концепт “Death”.3. Выявить родовые (концептуальные) и видовые метафоры, представленныево фразеологических словосочетаниях, вербализующих концепт “Death”.4.

Определить основные направления переносов значения на уровнефразеологических словосочетаний и пословиц и выявить основные моделиметафорических сдвигов.5. Определитьструктуруконцептуальныеконцептапризнаки,“Death”,выявитьактуализованныеиописатьфразеологическимисловосочетаниями и паремиологическими единицами.Методологической и теоретической базой исследования послужили4научные работы в области когнитивной лингвистики (В.З.

Демьянков, Е.С.Кубрякова, В.А. Маслова, З.Д. Попова, И.А. Стернин, В.Н. Телия и др.), теорииметафоры (Н.Д. Арутюнова, М.Н. Лапшина, Ю.С. Степанов, Дж. Лакофф, М.Джонсон, М. Блэк и др.), фразеологии (Н.Н. Амосова, О.С. Ахманова, В.В.Виноградов, Ю.А. Гвоздарев, В.П. Жуков, А.В. Жуков, Е.В. Иванова, А.В. Кунин,В.Н. Телия, А.И. Смирницкий, Т.З. Черданцева, Н.М. Шанский, В. Мидер, Д.Крэм, Н.

Норик и др.).Объект исследования представлен фразеологическими словосочетаниямии пословицами, вербализующими концепт “Death”.Предметом исследования является фразеологически репрезентированныйв английской языковой картине мира концепт “Death”.Материаломпослужилиисследования639фразеологическихсловосочетаний и 395 паремий английского языка, извлеченных методомсплошной выборки из одноязычных и двуязычных толковых, фразеологических ипаремиологических словарей.Теоретическаяпредставленияозначимостьструктуреиработызаключаетсясодержаниивконцептосферырасширении“Death”вофразеологической картине мира английского языка, а также в возможностииспользования представленной методики для анализа других концептов в рамкахмонолингвистических и компаративных исследований.Практическаязначимостьработыопределяетсявозможностьюиспользования ее результатов в практике преподавания курсов лексикологиианглийскогоязыка,лингвострановедения,лингвокультурологии,атакжеспецкурсов и спецсеминаров по когнитивной лингвистике.В работе применяются такие методы исследования материала, как: метод сплошной выборки; компонентный анализ, используемый при выделении концептуальныхпризнаков, представленных на уровне внутренней формы ФС и пословиц;5 концептуальный анализ, применяемый при рассмотрении особенностейвербализации концепта и реконструкции стоящих за ним фрагментовдействительности; метод семантического описания, применяемый при толковании значенийФС и пословиц; метод дефиниционного анализа; описательно-аналитическийметод,используемыйприописанииполученных в ходе исследования результатов.Положения, выносимые на защиту:1.Рассмотрениесемантическиххарактеристикфразеологическихсловосочетаний, актуализирующих концепт “Death”, позволило разделить всевыявленные фразеологические словосочетания на три большие группы – группу собщимзначениемнасильственнойсмерти,смерти.группуКакненасильственнойпоказалсмертипроведенныйанализ,игруппунаиболеемногочисленную семантическую группу представляет группа с общим значением“Death” (443 ФС из общего числа 639 ФС).2.Средирассмотренныхтиповсмерти–ненасильственнойинасильственной – явное преобладание фразеологического материала наблюдаетсяв группе «насильственная смерть».